Schwedisch Deutsch gälen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
irre, verrückt	galen
aberwitzig	galen
wahnsinnig	galen		Adjektiv
sehr böse auf jmdn. sein	galen på
Tick m -s, Spleen m -	galen idé		Substantiv
verrückt	galen, tokig		Adjektiv
vollständig verrückt	skvatt galen
sich vergaloppieren	hoppa i galen tunna, -n, -ar		Redewendung
verrückt, toll, irre (Positiv, Komperativ, Superlativ)	galen - galnare - galnast		Adjektiv
total verrückt	spritt språngande galen		Adjektiv
verrückt nach jemandem (Dativ) sein, sehr verliebt in jemanden (Akk.) sein	vara galen i ngn
verdreht	vriden/förvriden,bakvänd,tokig/galen
blöd	galen, svagsint; dum, enfaldig; fånig, larvig		Adjektiv
Dekl. Kieme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Kiemen Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	Dekl. gäl, -en, -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gäl gälar bestimmt gälen gälarna	zooloZoologie	Substantiv
durchgedreht, verrückt	snurrig galen		Adjektiv
verrückt, idiotisch	hispig fånig, galen		Adjektiv
verrückt Bsp.: Ich werde noch verrückt, wenn der Computer nicht bald so funktioniert, wie er soll	tosig ugs Ex.: Jag blir tosig om den här datorn inte börjar fungera som den ska. - "Tosig" wird im schonischen Dialekt benutzt und entspricht "galen", "sinnessjuk" "tokig" im bildlichen Sinne		Adjektiv