Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Zahl f tal n.Substantiv
Zahl f tal (-et, –, -en)Substantiv
ungerade Zahl udda tal
Reynolds-Zahl f reynoldstal -et, -Substantiv
gerade Zahl jämna tal
Ziffer f, Zahl f siffra uSubstantiv
Kopf oder Zahl
beim M
krona eller klave
kungens huvud
die passende Zahl rätt siffra
Schätzung f
Bsp.: Laut einer Schätzung ist die Zahl der Wölfe gesunken. / nach neuesten Schätzungen
uppskattning u
Ex.: Enligt en uppskattning har antalet vargar sjunkit. / enligt den senaste uppskattning
mathSubstantiv
Zielzahl, Sollzahl f
Eine Zahl, die bei der Planung vorgegeben wird (vorgesehene, geplante Zahl). Bsp.: Der Wissenschaftsrat sollte deshalb die - von der Finanzpolitik diktierte - Zielzahl von nur 85000 Studienplätzen hinterfragen.
måltal nSubstantiv
Auslassungspunkte m, pl
~ können eine Auslassung zwischen zwei Ausdrücken (Ellipse) wie auch vor oder nach einem Ausdruck kennzeichnen. Ein Ausdruck kann dabei der Teil eines Wortes, ein ganzes Wort, eine Wortgruppe wie auch eine Zahl oder sogar Zahlenreihe sein.
uteslutningstecken, utelämningstecken pl
består i svensk text oftast av tre på varandra tätt följande punkter:
Substantiv
Tiefstellung f, Subskript n
Eine Tiefstellung (auch Subskript von engl. subscript) ist eine Zahl, ein Buchstabe, oder ein anderes Zeichen, das unterhalb der normalen Druckzeile geschrieben wird. Subskripte werden häufig in Formeln, mathematischen Ausdrücken oder Summenformeln von Molekülen benutzt.
indexläge n
Indexläge är den position en siffra, variabel, bokstav eller ord kan inneha då det är placerat, i regel i mindre storlek, närmare baslinjen i en textrad (i nedsänkt läge).
Substantiv
scheinbare Helligkeit f
Die scheinbare Helligkeit gibt an, wie hell ein Himmelskörper – insbesondere ein Fixstern – von der Erde aus erscheint. Die scheinbare Helligkeit wird als Zahl angegeben, diese trägt den Zusatz Magnitude (kurz „mag“, früher auch m), Größenklasse oder schlicht Größe. Je kleiner die Zahl, desto heller ist das Gestirn.
skenbar magnitud en
Skenbar magnitud, eller apparent magnitud, är en logaritmisk måttenhet för ljusstyrkan av en himlakropp som den uppfattas från jorden. Ju lägre värdet är desto ljusstarkare är objektet.
Substantiv
Schutzgelderpressung f
Bei der Schutzgelderpressung wird dem Opfer von einem organisierten Verbrechersyndikat "Schutz" im Gegenzug zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme angeboten. Dies kann auch verdeckt über das Anbieten einer überteuerten "Dienstleistung" geschehen. In der größten Zahl der Fälle reduziert sich die Schutzgelderpressung auf die blanke Androhung von physischer Gewalt gegen Angestellte, Inhaber, Familienmitglieder oder das Betriebsvermögen.
beskyddarverksamhet u
Verksamhet där en kriminell organisation mot betalning skyddar en person eller en näringsverksamhet från hot. Hotet kan komma från konkurrerande kriminella, men ofta kommer det från beskyddaren själv. I så fall är beskydd en form av utpressning.
rechtSubstantiv
tiefgestellt
~er Buchstabe, ~e Zahl
nedsänkt
~ bokstav, ~ siffra
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 22:22:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken