FilternSeite < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Bus
m
 en buss, -arSubstantiv
Dekl. Bus
m
 en bussSubstantiv
Dekl. Bus
m
 en buss,- arSubstantiv
Dekl. Bus Busse
m
 buss bussen bussar bussarna
u
Substantiv
Dekl. Bus
m
 bus (en)Substantiv
ein Bus en bus
Fahrer m - (Taxi-, Bus-, Lkw-) chaufför -en -er
u
VerkSubstantiv
Airport-City-Bus
m
 flygbuss en -arVerkSubstantiv
Krach, Unfug bus -et
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
den Bus/Zug verpassen
verpasstehat verpasst
 missa bussen/tåget
missadehar missat
Verb
Bus -se m, Autobus -se
m
 buss en -arVerkSubstantiv
Konjugieren aussteigen
stieg ausist ausgestiegen

aus Zug+Bus
 gå av (går av; gick; gått av)
gågickgången

Präsens: går av
Verb
Krach machen
machte
 busa, leva bus, föra bus
busade/levde/förde

föra oväsen
Verb
toben
tobte

in Bezug auf Kinder beim Spielen
 busa, leva bus, föra bus
busade/levde/förde

rusa omkring och väsnas
Verb
Ich fahre mit dem Bus. Jag åker buss.
versäumen (z.B. Unterricht, Bus)
versäumte
 missa (en lektion, bussen)
missade
Verb
Urlaub m mit dem Bus bussemester
u
Substantiv
Nimmst du den Bus zur Arbeit? Åker du buss till arbetet?
Einstieg m -e (Bus, Zug u. ä. ) ingång -en -ar (buss, tåg o. dyl. )
in (den Bus) einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen kliva på (bussen), kliver klev klivitVerb
mit öffentlichen Verkehrsmitteln Pl fahren (Bus, Zug, U-Bahn etc. ) åka kollektivt, åka kommunaltVerkVerb
trockene Person
f
 torris ugs
u

(vardagligt) tråkig person som inte hänger med på äventyr eller bus
Substantiv
Unfug m, Streich m -e Dekl. bus Substantiv
Haltestelle f -n
Bus~
 hållplats -en -er
u

buss~
VerkSubstantiv
abfahren
fuhr abist abgefahren

Bus, Zug, Fähre
 avgå
avgickhar avgått

om buss, tåg, färja
Verb
Richtung
f

der Bus ~ Hamburg, der Zug ~ München
 mot
bussen ~ Hamburg, tåget ~ München
Substantiv
statt
Bsp.: statt zu gehen, nahm er den Bus
 i stället för
Ex.: Han tog bussen i stället för att gå
aushecken
heckte aushat ausgeheckt

oft auf Streiche bezogen
 hitta på
ofta om bus Partikelverb; Betonung liegt auf "på"
Verb
Oberleitungsbus m -se
Ein Oberleitungsbus – auch Oberleitungsomnibus, Obus, O-Bus, Trolleybus, Trolley oder veraltet gleislose Bahn genannt – ist ein elektrisches Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr
 trådbuss
u

En trådbuss är en buss som drivs av elektricitet från en kontaktledning. Trådbussen är tekniskt sett i princip en vanlig buss, där förbränningsmotorn har ersatts av elmotor. Matningen av ström sker via två stycken parallella kontaktledningar (plus- och minuspol), med två strömavtagare.
techn, VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 14:38:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit