+

Login / Registrieren

Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Das Schweizerdeutsch-Forum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

22

20

Josephine

08.04.2005

ein Ausdruck für diese Umschreibung

ufenandufästellä ...biigä...leggä

'>

3894734 Antworten ...

➤

Auf Deutsch meinst du?

So was in der Art wie: (aufeinander) stapeln...

Hoffe ich konnte helfen!

3896774 Antworten ...

Holger

06.04.2005

Übersetzung Deutsch/Schweizerdeutsc

vielen Dank für deine Übersetzung, hab mich echt total gefreut.

Liebe Grüße aus dem Frankenländle

'>

3852594 Antworten ...

Inita

05.04.2005

Plüsch

oo super, höre jetzt Plüsch :))) härzg :)

3837390 Antworten ...

Inita

05.04.2005

Ich bin in der Schweiz ca 5 monaten.

Hab ein Lied uf schwizerdütsch gehört, hat mir meeeeega gefallen, ober weiss nööd was für ein war das :(.

Ist ein langsames Lied, singt ne junge Frau.

Das alles was ich sagen kann :).

Vielleicht anhöre ich das nochmals irgendwann und dann sage ich was mehr.

3837123 Antworten ...

Tee

05.04.2005

"Jugo" auf Deutsch

Hab heute so ´nen Witz gelesen, wo "Jugo" drin vorkam und der Witz war von einem Schweizer!

Könnt Ihr mir bitte helfen!?

Was heißt das auf deutsch?

3829788 Antworten ...

lucerna

➤

jugo ist ein staatsangehöriger von yugoslawien.

jugo ist somit die abkürzung von jugoslawe

3832816 Antworten ...

Annelie

30.03.2005

"Herzlich willkommen" auf Schweizer

Hallo zusammen!

Weiß jemand, was "Herzlich willkommen" auf Schweizerdeutsch heißt??

Freue mich über baldige Antworten, danke!

3719899 Antworten ...

trici

➤

"Härzlich Willkomme!"

heisst es jedenfalls im Zürcher Dialekt

3744056 Antworten ...

Latraviata

➤

das heisst härzlich willkommä

*gg*

3778033 Antworten ...

lucerna

➤

➤

härzlech wellkomme

3832835 Antworten ...

kati

30.03.2005

ich geh da in so einen chat und da gibt es auch ein paar schweizer und die sagen manchmal gopfverdammi und ich würd gerne wissen was das heißt...

3710048 Antworten ...

Natasha

➤

"Gopferdammi" ist ein Fluchwort.

Man könnte es mit "Gott verdammt" ins Hochdeutschen übersetzten.

(Wenn ihr das überhaupt sagt).

So ich hoffe das hat geholfen.

3712495 Antworten ...

FR EN DE SC IT

➤

➤

so in etwa "verdammt nochmal!"

3713490 Antworten ...

trici

➤

Na ja...

wenn man es wortwörtlich übersetzt heissts "Gott verdamm mich", aber es ist wie schon oben gesagt ein Fluchwort (wenn auch -bei uns Jugendlichen jedenfalls- nicht mehr sonderlich gebräuchlich)

3714199 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken