Das Schweizerdeutsch-Forum

"Gopferdammi" ist ein Fluchwort. Man könnte es mit "Gott verdammt" ins Hochdeutschen übersetzten. (Wenn ihr das überhaupt sagt).

So ich hoffe das hat geholfen.

so in etwa "verdammt nochmal!"