Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

28.08.25

Seite:

694

692

Marc 29.04.2007	Anzeigen Also hätt mal eine bitte könnte mir jemand sagen was Ubeschala auf deutsch heißt ? Danke 18433942 Antworten ...
*d_Arc* . RU BE PL DE EN ..	➤ Anzeigen Ubeschala = ist weggelaufen. 18434084 Antworten ...
user_44408 . RU DE SP	➤ Anzeigen Könnte auch bedeuten: " Bin weg", wenn das eine Frau über sich selbst sagt/schreibt. 18434271 Antworten ...
**Silvi** . TR DE EN IT 29.04.2007	Guten morgen...wer ist so lieb...??DANKE Bräuchte das bitte für einen Freund!! Hallo Lena, ich bins Hakan! Wie geht es dir? Habe schon lange nichts mehr von dir gehört, wahrscheinlich weil ich meine e-mail adresse geändert habe, das ist meine e-mail adresse.... Ich habe oft an dich gedacht, vor allem weil ich mich von meiner Frau und meinen kindern getrennt habe, ich werde sie nie wieder sehen. Was machst du immer so? Habe oft an dich gedacht, mich aber nicht getraut dir zu schreiben... Wirst du diesen Sommer wieder in die Türkei kommen? Ich weis noch nicht wo ich arbeiten werde, aber ich werde dir bescheid geben wenn du möchtest! Freu mich auf deine Antwort!!! 18433900 Antworten ...
*d_Arc* . RU BE PL DE EN ..	➤ re: Guten morgen...wer ist so lieb...??DANKE Schreibst du das im Namen deines Freundes/Mannes? Hakan ist/war doch dein Mann! Ich habe die Übersetzung trotzdem gemacht. Hoffentlich, weißt du, was du machst und planst: Privet, Lena! Eto ya, Hakan! Kak u tebia dela? Ya tak dolgo ot tebia nichego ne slyshal, navernoe potomu chto ya izmenil adres elektr. pochty, vot moy imeil: … .Ya chasto dumal o tebe, prezhde vsego potomu chto ya rasstalsia so svoey zhenoy i det’mi. Ya ich bolshe ne uvizhu. Chem ty vse eto vremia zanimaeshsia? Ya chasto dumal o tebe, no ne reshalsia napisat’ tebe… Ty budesh etim letom v Turcii? Ya esce ne znayu, gde ya budu rabotat’, no ya skazhu tebe gde, esli ty zahochesh! Budu rad tvoemu otvetu!!! Gruss '> Gruss 18434100 Antworten ...
**Silvi** . TR DE EN IT	➤ ➤ re: Guten morgen...wer ist so lieb...??DANKE vielen dank...nein meiner heisst gökhan! 18434108 Antworten ...
*d_Arc* . RU BE PL DE EN ..	➤ ➤ ➤ re: Guten morgen...wer ist so lieb...??DANKE Ooops!!! ;) Tut mir leid! Aber bin erleichtert! 18434117 Antworten ...
Tommy 28.04.2007	Übersetzung, was heißt das`? mnje tibja nichwatait kroschka..zyluju 18433125 Antworten ...
hopeless EN DE SP FR RU .	➤ Re: Übersetzung, was heißt das`? Du fehlst mir Kleine/Ich vermisse dich Kleine.. Küsse dich. 18433251 Antworten ...
user_55039 28.04.2007	Hallo! Bitte Übersetzung :-) Es ist ein Gedicht auf einer Karte! ________________________________ Я 18433027 Antworten ...
sweety3 . TR	➤ Re: Hallo! Bitte Übersetzung :-) Ich habe nie gedacht,das man jemanden so gut kennen kann und in derselben zeit zu fühlen,das in diesem menschen noch so viel nicht erraten ist. Ich wusste nie ,das die wörter "Ich liebe dich" jedes mal so klingen,als wäre es das erste mal... Ich hab nie einen menschen getroffen,mit dem die zeit wie minuten verging ,und mit dem ich mich jemals trennen wollen würde....hatte nie eine nähere/verwandte person gefunden... Ich hab nie jemanden so geliebt,wie ich dich liebe. ----- lg inna:) 18433283 Antworten ...
joeblue 28.04.2007	übersetzung! Could someone translate this for me into Russian: (I can still feel your warmth and remember your smile. Let us plan our next meeting! Tender kiss,) thanks, joe '> joe 18432378 Antworten ...
reveuse . FR RU DE	➤ Re: übersetzung! Ja wse esche zuwstwuju twojo teplo i wspominaju twoju ulibku. Dawaj splaniruem naschu sledujuchuju wstrezu! Neschno zeluju. Bye :-) 18432530 Antworten ...
joeblue	➤ ➤ Re: übersetzung! thanks a lot for the trans. But could I have this text in cyrillic? Thanks a million. joe '> joe 18432629 Antworten ...
reveuse . FR RU DE	➤ ➤ ➤ Re: übersetzung! No problem Joe, Я в 18432650 Antworten ...
Pjotr-CH . 28.04.2007	Bitte wieder mal um Hilfe! Privet! Kann mir bitte jemand folgendes auf Russisch übersetzten? Bitte wie üblich in Lauftschrift: "...meine Liebe! Ich hoffe Du hattest einen schönen Tag am Strand und hast Deinen Geburtstag schön gefeiert? Ich war heute auch am Strand - am Bodensee, und habe in Gedanken mit Dir gefeiert. Ich denke immer an Dich O, Du bist das Wichtigste in meinem Leben" Spasibo, vielen herzlichen Dank für Euere geschätzte Hilfe! Pjotr '> Pjotr 18432194 Antworten ...
reveuse . FR RU DE	➤ Re: Bitte wieder mal um Hilfe! ... moja lujbimoja! Ja nadejus', zto ti prowela prekrasnij den' na pljasche i horoscho otmetila swoj Den' roschdenija. Segodnja ja bil tosche na pljasche Bodenskogo osera i mislenno prasdnowal wmeste s toboj. Ja dumaju o tebe postojanno O, ti dlja menja samoe waschnoe w etoj schisni. 18432554 Antworten ...
Peter 28.04.2007	Kann jemand mir das bitte übersetzen (Lat. Buchstaben) Hallo, Kann jemand mir bitte folgendes übersetzen auf Russisch? Grüsse aus Holland. 'Mein liebe schatz, gute nacht. Es freut mich sehr dich Montag endlich wieder zu sehen. Viele Küsse von einer welche mag dich nur ein bißchen:).' 18431365 Antworten ...
user_57450 . RU EN AR DE	➤ Re: Kann jemand mir das bitte übersetzen (Lat. Buchstaben) Sokrovische moje, spokojnoj nochi. Ja ttak rad, chto snova nakonez-to uvizhu tebja v ponedel'nik. Mnogo-mnogo pozeluev ot toj, chto tol'ko chut'-chut' ljubit tebja:) 18431476 Antworten ...
Peter	➤ ➤ Re: Kann jemand mir das bitte übersetzen (Lat. Buchstaben) Vielen dank!!! Spasibo! 18431556 Antworten ...
nächste Seite