+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

España

27.04.2007

Bitte um übersetzung. Vielen Dank

Ja pered vyhodom v svet.

Muchas Gracias aus España...

18430892 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

Aqui va tu traducion!

Hola, como estas?

Como es el tiempo en Espana hoy?

En Alemana hace mucho calor ;) Pero por supuesto tu lo sabes ;)

Esta linea significa: Ich vor dem Hinausgehen in die große Welt.

Q lo pases bien!

'>

'>

'>

18430989 Antworten ...

Andy

➤

➤

re: Aqui va tu traducion!

Porque piensas que yo se que en Alemania hace calor?

18431186 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

Es que pensaba, que llames en tu casa en Alemana para ponerte al corriente.

Estoy equivocada?

Q tengas buen fin de semana!

18431204 Antworten ...

➤

➤

➤

:)

kaha

27.04.2007

bitte um Übersetzung (in lat. schrift)...und 'Danke'!

'wir lieben uns'

18430159 Antworten ...

FR RU DE

➤

Re: bitte um Übersetzung (in lat. schrift)...und 'Danke'!

Mi ljubim drug druga.

LG

18430291 Antworten ...

RU DE

26.04.2007

И

18429343 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

Re: И

Ходили близнецы, одно

18429433 Antworten ...

RU DE

➤

➤

Re: И

И тебе большое

18431510 Antworten ...

FR RU DE

➤

Re: И

'>

Ходили одно

18430330 Antworten ...

RU DE

➤

➤

Re: И

И тебе большое

18431511 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: И

ich habe wieder den Ausdruck und den Satzbau bissl korrigiert.

Schau dir das auch mal an.

Ходили как-то по полю в

18430549 Antworten ...

RU DE

➤

➤

re: И

И тебе большое

18431504 Antworten ...

RU EN DE SP

26.04.2007

Bitte um Hilfe beim Übersetzen!

Naja, du wirst bestimmt einen guten Grund haben.

Danke schonmal!

18428680 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: Bitte um Hilfe beim Übersetzen!

Chto zh, u tebia naverniaka est' na to prichiny!

18429099 Antworten ...

Nina

26.04.2007

kann mir das bitte jemand übersetzen?dsankeschön!

Ja zabudu tebja

18428460 Antworten ...

EN DE SP FR RU .

➤

Re: kann mir das bitte jemand übersetzen?dsankeschön!

Ich werde dich vergessen.

18428535 Antworten ...

SoLnuSchKa

26.04.2007

Liedtext

ich weiß hier darf man keine liedtexte reinsetzen,

aber ich habe ein Lied das is so verdammt toll finde!

weiß vielleicht einer wo ich den liedtext von

Vitali Kari " ja w ljublon " finden kann wäre echt nett ;)

18428153 Antworten ...

RU DE FR EN CH

26.04.2007

Bitte übersetzen von w an m

Könnte mir jemand die Zeilen ins Russische (lat.

Buchstaben) übersetzen:

Ich finde es auch sehr schade das ich dieses Jahr nicht mitkommen kann, wäre wirklich zu gern mitgefahren.

Verspreche dir das ich nächstes Jahr auf jeden Fall wieder mitkomme.

Ist bei dir alles in Ordnung?

Vielen Dank an den freundlichen Übersetzer!

:-)

18427442 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: Bitte übersetzen von w an m

Ya tozhe ochen' rasstroena, chto ne smogu tozhe poehat' v etom godu, ya tak hotela.

No ya obescayu, chto v sleduyuscem godu ya snova obiazatel'no tozhe poedu.

U tebia vse v poriadke?

18427562 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken