auf Deutsch
in english
по-русски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema hell
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
616
614
kott
.
02.02.2007
Bitte
übersetzen
!
Bitte
in
russisch
(
Schrift
Latein
)
übersetzen
.
Im
voraus
Besten
Dank
!!!
Hallo
mein
Schatz
,
leider
habe
ich
wieder
keine
Antwort
auf
meine
letzte
SMS
bekommen
.
Warum
bist
du
nicht
ehrlich
zu
mir
und
sagst
mir,
dass
du
mich
nicht
sehen
möchtest
.
Ich
wäre
so
gerne
bei
dir
und
möchte
dich
in
die
Arme
nehmen
und
für
dich
da
sein
,
wenn
du
operiert
wirst
.
Aber
ich
denke
du
möchtest
es
nicht
.
Liebst
du
mich
wirklich
so
fest
,
wie
du
es
immer
schreibst
?
18225133
Antworten ...
Nata
➤
re:
Bitte
übersetzen
!
Privet
moja
dorogaja
,
K
soschaleniju
ja
ne
poluzil
otweta
na
moé
poslednie
SMS
.
Pozemu
ti
ne
moschesch
mne
zestno
skasat
,
zto
ti ne
hozesch
menja
widet
.
Ja
bi
ozen
hotel
bit
s
toboj
wo
wremja
operazii
,
derschat
tebja
w
swoih
rukah
.
No
ja
dumaju
ti
etogo
ne
hozesch
.
Ljubisch
ti
menja
dejstwitelno
tak
silno
,
kak
postojanno
pischesch
?
18225494
Antworten ...
Sutenjor
➤
➤
re:
re
:
Bitte
übersetzen
!
Hallo
meine
Liebe
,
leider
habe
ich
keine
Antwort
auf
meine
letzte
SMS
bekomen
.
Warum
kannst
du
mir
nicht
ehrlich
sagen
,
warum
du
mich
nicht
sehen
willst
?
Während
der
Operation
wäre
ich
gerne
bei
dir
um
dich
in
meinen
Armen
zu
halten
.
Aber
ich
glaube
das
willst du nicht.
Liebst
du mich
wirklich
,
wie
du
immer
schreibst
?
Privet
moja
dorogaja
,
K
soschaleniju
ja
ne
poluzil
otweta
na
moé
poslednie
SMS
.
Pozemu
ti
ne
moschesch
mne
zestno
skasat
,
zto
ti ne
hozesch
menja
widet
.
Ja
bi
ozen
hotel
bit
s
toboj
wo
wremja
operazii
,
derschat
tebja
w
swoih
rukah
.
No
ja
dumaju
ti
etogo
ne
hozesch
.
Ljubisch
ti
menja
dejstwitelno
tak
silno
,
kak
postojanno
pischesch
?
18226073
Antworten ...
user_51925
DE
FR
EN
SC
RU
01.02.2007
Was
heisst
das
auf
deutsch
?
Здрав
'>
Здрав
18223648
Antworten ...
user_55841
➤
Re:
Was
heisst
das
auf
deutsch
?
Ist
eine
Grußform
,
heißt
soviel
wie
:
Hallo
Tag
Guten
Tag
18224234
Antworten ...
Engel2006
.
.
➤
Re:
Was
heisst
das
auf
deutsch
?
Das
Wort
"
Здрав
18225617
Antworten ...
user_47048
01.02.2007
Uebersetzung
Hallo
liebe
Helfer
kann
mir
jeman^d
folgenden
Text
ins
Russische
Uebersetzen
bitte
in
Lateinischer
schrift
Spasibo
Hallo
mein
Schatz
Ich
wünsche
dir
einen
guten
anfang
am
neuen
Ort
.
Ich
hoffe
wir
haben
bald
wieder
mal
zeit
das
wir
uns
treffen
können
,
ich
vermisse
dich
und
würde
gerne
wieder mal dich
in
meinen
Armen
halten
und in
deine
Augen
schauen
die
mich
immer
verzaubern
.
Ich
wünsche
dir
einen
schönen
Abend
und
wenn
du
schlafen
gehst
träume
was
schönes
ich
liebe
dich
dein
.....
18222133
Antworten ...
Nata
➤
re:
Uebersetzung
<
Russissch
in
lat
.
Schrift
zu
schreiben
ist
ziemlich
schwierig
,
aber
ich
versuchs>
Sdrawstwuj
moja
lubimoja
,
Ja
tebe
schelaju
horoschego
nazala
na
nowom
meste
.
Ja
nadejus
zto
skoro
mi
najdem
wremja
dlja
wstrezi
,
ja
skuzaju
po
tebe
,
mne
hozetsja
tebja
snowo
derschat
w
swoih
objatijah
i
smotret
w
twoi
glasa
,
kotorie
menja
okoldowiwajut
.
Schelaju
tebe
horoschego
wezera
i
horoschich
snow
.
Ja
tebja
ljublju
.
18225450
Antworten ...
Nata
➤
➤
re:
re
:
Uebersetzung
Sorry
,
habe
was
vergessen
Ja
tebja
ljublju
twoj
...
18225469
Antworten ...
user_47048
➤
➤
➤
Re:
re
:
re
:
Uebersetzung
Privjet
Nata
Spasibo
für
deine
hilfe
auf
ein
anderes
mal
spasibo
18230270
Antworten ...
Piojo
01.02.2007
Anzeigen
Hallo
!
Ich
habe
seit
kurzem
eine
russische
Freundin
und
würde
sie
gerne
mit
ein
paar
netten
Phrasen
überraschen
.
Leider
spreche
ich
bisher
überhaupt
kein
Russisch
.
Zuerst
würde
ich
gerne
wissen
,
welche
Koseformen
es
auf
Russisch
für
den
Namen
Kristina
gibt
.
Ich
habe
gelesen
,
dass
eine
mögliche
Form
"
Kristja
"
ist
.
Gibt
es
noch
mehr
?
Dann
würde
ich
gerne
wissen
,
wie
man
das
hier
ausspricht
:
18221670
Antworten ...
user_55841
➤
Anzeigen
Hallo
Kristja
,
Kristi
,
Tina
, ...
18221874
Antworten ...
user_55554
DE
UK
EN
31.01.2007
Bitte
könnte
mir
jemand
das
übersetzen
Danke
!!
priwet
,
Tanja
:))
tu
prawa
,
nemzu
i
sdorowaja
eda
-
nonsens
:))
wot
salo
samuj
ekologicheskij
prodykt
,
i
sdorowuj
.
moja
sestra
skoro
priedet
i
bydet
i
y
menja
salo
:))
ja
ej
srasy
skazhy
sa
film
"
boez
",
pyst
tam
kypit
.
mne
s
dochkoj
sploschnaja
lafa
.
ona
ochen
samostojatelnaja
,
na
wuxodnue
ona
bula
y
otza
,
i
ja
xodila
s
kollegami
w
bowling
.
nasmejalis
ochen.y
menja
wchera
i
segodnja
buli
wuxodnue i ja
rasslablalas
, bula y
kosmetichki
i w
saune
-
dla
sebja
rodnoj
starajys
:)),segodnja
nemnogo
po
magasinam
na
rassprodauhy
esdila
-
koroche
,
otduxala
.
sawtra
s
nowumi
silami
w
raboty
:))
ja
kypila
w
magasine
"
plus
"
tozhe
pwsanoe
pechenje
,
ochen
wkysnoe
,
xrystascheje
,
nawernoe
na
masle
,
malokalorijnaja
eda
ne
buwaet
wkysnoj
:))
bydet
wosmozhnost
-
pischu
!!!
poka
18220731
Antworten ...
user_55841
➤
Re:
Bitte
könnte
mir
jemand
das
übersetzen
Danke
!!
Hallo
Tanja
:))
Du
hast
recht
,
einem
Deutschen
ist
auch
gesundes
Essen
-
nonsens
:))
Also
Speck
ist
das
ekologischste
Produkt
,
und
gesund
.
Meine
Schwester
kommt
bald
,
und
dann
habe
ich
Speck
:)) .
Dann
sage
ich
ihr
gleich
,
dass
sie
den
Film
Boez
(
zu
deutsch
Kämpfer
)
dort
kaufen
soll
.
Meine
Tochter
ist
ein
schweres
Los
/
ich
habs
nicht
so
einfach
mit
meiner
Tochter.
Sie
ist
sehr
selbständig
.
Übers
Wochenende
war
sie
beim
Vater
,
und
ich
bin
mit
meinen
Kollegen
bowlen
gegangen
.
Hab
sehr
viel
gelacht
.
Ich
habe
gestern
und
heute
meine
freien
Tage
gehabt
und
ich
hab
mich
entspannt
, ich
war
bei
einer
Kosmetikerin
und
in
der
Sauna
, hab mich
für
mich
sehr
bemüht
:)), heute war ich
etwas
einkaufen
,
kurz
gesagt
, habe mich
erholt
.
Morgen
mit
neuen
Kräften
zur
Arbeit
:))
Ich
hab
bei
"
Plus
"
Getreidekekse
gekauft
,
sehr
lecker
,
knusprig
,
ich
denke
auf
Butter
gemacht
,
kalorienarmes
Essen
kann
nicht
lecker
sein
:))
Wenn
du
die
Möglichkeit
findest
,
schreib
mir
!!!
Tschüss
18221893
Antworten ...
DRUG
.
EN
31.01.2007
Bitte
in
russ
/lat;
M
zu
F
übersetzen
.
Danke
Alena
,
möchtest
Du
überhaupt
,
dass
ich
dich
im
Mai
besuche
??
Ich
würde
wahrscheinlich
mit
meinem
besten
Freund
kommen
,
der
sehr
gerne
einmal
nach
Sibirien
wollte
.
Wenn
Du
es
nicht
möchtest
,
schreibe
mir
bitte
,
wegen
dem
Ticket
-
Kauf
.
Leider
weiss
ich
nicht
,
was
Du
denkst
, was Du
möchtest
...
Ich
weiss
nur
,
ich
liebe
Dich
und
den
süßen
Kocta
.
18220708
Antworten ...
user_44408
.
RU
DE
SP
➤
Re:
Bitte
in
russ
/lat;
M
zu
F
übersetzen
.
Danke
Alena
,
ti
,
voobsche
,
hotela
bi
,
chtobi
ja
priehal
k
tebe
v
mae
??
Verojatno
ja
priedu
s
moim
luchschim
drugom
,
on
ochen
hochet
hotja
bi
ras
pobivat
v
Sibiri
.
Esli
ti
ne
hochesch
,
chtobi
ja
priehal
,
to
napischi
mne
pogalujsta
ob
etom
, ja
dolgen
znat
,
pokupat
mne
ili
ne pokupat
bileti
.
K
sogaleniju
ja
ne
znaju
chto
ti
dumaesch
i
chego
hochesch
...
Ja
znaju
tolko
,
chto
ljublju
Tebja
i
Kostju
.
18222105
Antworten ...
DRUG
.
EN
➤
➤
Re:
Re
:
Bitte
in
russ
/lat;
M
zu
F
übersetzen
.
Danke
Danke
Marja
!!!
18222423
Antworten ...
lilianna
31.01.2007
Anzeigen
Wer
kann
mir
bitte
folgendes
übersetzen
.
Brauche
es
für
eine
Werbetafel
:
Günstige
rote
und
gelbe
Kennzeichen
!
Von
Monntag
bis
Samstag
!
18220289
Antworten ...
Lilianna
➤
Anzeigen
Bitte
mit
kirilischer
Schrift
.
Danke
!
18220350
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X