Russisch

02.02.2007

Bitte übersetzen!

Bitte in russisch (Schrift Latein) übersetzen.

Im voraus Besten Dank!!!

Hallo mein Schatz, leider habe ich wieder keine Antwort auf meine letzte SMS bekommen.

Warum bist du nicht ehrlich zu mir und sagst mir, dass du mich nicht sehen möchtest.

Ich wäre so gerne bei dir und möchte dich in die Arme nehmen und für dich da sein, wenn du operiert wirst.

Aber ich denke du möchtest es nicht.

Liebst du mich wirklich so fest, wie du es immer schreibst?

Nata

➤

re: Bitte übersetzen!

Privet moja dorogaja,

K soschaleniju ja ne poluzil otweta na moé poslednie SMS. Pozemu ti ne moschesch mne zestno skasat, zto ti ne hozesch menja widet.

Ja bi ozen hotel bit s toboj wo wremja operazii, derschat tebja w swoih rukah.

No ja dumaju ti etogo ne hozesch.

Ljubisch ti menja dejstwitelno tak silno, kak postojanno pischesch?

Sutenjor

➤

➤

re: re: Bitte übersetzen!

Hallo meine Liebe,

leider habe ich keine Antwort auf meine letzte SMS bekomen.

Warum kannst du mir nicht ehrlich sagen, warum du mich nicht sehen willst?Während der Operation wäre ich gerne bei dir um dich in meinen Armen zu halten.Aber ich glaube das willst du nicht.Liebst du mich wirklich, wie du immer schreibst?

Privet moja dorogaja,

K soschaleniju ja ne poluzil otweta na moé poslednie SMS. Pozemu ti ne moschesch mne zestno skasat, zto ti ne hozesch menja widet.

Ja bi ozen hotel bit s toboj wo wremja operazii, derschat tebja w swoih rukah.

No ja dumaju ti etogo ne hozesch.

Ljubisch ti menja dejstwitelno tak silno, kak postojanno pischesch?