+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

30.01.2007

Bitte übersetzen!

DAVAJ PRIHODI I ZARAZI MENJA

Vielen Dank!!!!

18218964 Antworten ...

➤

Re: Bitte übersetzen!

DAVAJ PRIHODI I ZARAZI MENJA

Los komm und steck mich an!

18219582 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: Bitte übersetzen!

Danke vielmals!

Jetzt muss ich nur noch überlegen, was das zu bedeuten hat :-D

18219593 Antworten ...

Kolja

30.01.2007

Aj-aj-aj

Aj-aj-aj

, devchonka,

Gde vzyala takie nozhki?

Aj-aj-aj

, devchonka,

Topaj, topaj po dorozhke!

Aj-aj-aj

, mal'chishki

Vse uzhe slomali glazki.

Aj-aj-aj

, mal'chishki,

Na nee glyadet' opasno.

Aj-aj-aj

, devchonka,

Gde zhe vse tvoi podruzhki?

Aj-aj-aj

, devchonki,

Vam mal'chishki ne igrushki.

Aj-aj-aj

, devchonka,

Ty kuda bezhish', ne znayu.

Aj-aj-aj

, devchonka,

Za toboj ne uspevayu!

Aj-aj-aj

, shepchu tebe rodnaya.

Aj-aj-aj

, a imeni ne znayu.

Aj-aj-aj

, otkuda zh ty takaya?

Aj-aj-aj

, devchonka ozornaya!

Aj-aj-aj

, shepchu tebe rodnaya.

Aj-aj-aj

, a imeni ne znayu.

Aj-aj-aj

, otkuda zh ty takaya?

Aj-aj-aj

, takaya delovaya!

Aj-aj-aj

, devchonka,

Podozhdi odnu minutku.

Aj-aj-aj

, devchonka,

Ya vlyubilsya ne na shutku!

Aj-aj-aj

, devchonka,

Chto zh ty delaesh' so mnoyu?

Aj-aj-aj

, devchonka,

Zaberi menya s soboyu!

Brauche davon bitte eine Deutsche übersätzung wäre echt wichtig danke schonmal im vorraus ihr seit klasse

18218957 Antworten ...

LenaBaby

➤

Aj-aj-aj

Ach, ach, ach, Mädel

Woher hast du solche Beinchen?

Ach, ach, ach, Mädel

Stampfe, stampfe über den Weg!

Ach, ach, ach, Jungens

Alle haben sich schon die Augen kaputt gemacht (zu deutsch: Du hast allen den Kopf verdreht)

Ach, ach, ach, Jungens

Auf sie zu schauen ist sehr gefährlich!

Ach, ach, ach, Mädel

Wo sind denn alle deine Freundinen?

Ach, ach, ach, Mädel

s

Jungs sind keine Spielzeuge!

Ach, ach, ach, Mädel

Wo du hinläufst, weiß ich nicht

Ach, ach, ach, Mädel

Ich kann dich nicht einholen!

'>

Ach, ach, ach, ich flüstere dir zu meine Liebe

Ach, ach, ach, aber den Namen kenn ich nicht

Ach, ach, ach, wo kommst du so eine her?

Ach, ach, ach, du ausgelassenes Mädchen!

Ach, ach, ach, ich flüstere dir zu meine Liebe

Ach, ach, ach, aber den Namen kenn ich nicht

Ach, ach, ach, wo kommst du so eine her?

Ach, ach, ach, du tüchtiges Mädchen!

Ach, ach, ach, Mädel

Warte bitte eine Minute,

Ach, ach, ach, Mädel

.

Ich bin im ernst verliebt!

Ach, ach, ach, Mädel

Was machst du mit mir?

Ach, ach, ach, Mädel

Nimm moch mit dir mit!

18219583 Antworten ...

Gossip

30.01.2007

Mal wieder auf Deutsch ;-) Vieeeelen Dank!

Privet Alinchik, sluchay interesnaya fotka - ti takaya vzroslaya, no krasivaya.

Volos zvetom ochen chorishim, tebe ochen idyet.

A NAstyuchin, sovsem escho rebyenok / s jivotikom - no vi pochoji - osobenno nijnyaya chst liza po moemu.

A chye den rojdeniya to bilo??

SLushay tvoi vechnie sumashedshie idei - eto tochno ti.

Nu kto je srivaetsya na vichodnoy?

Ti bi chot 2-3 dnya svobodnich vsyala, togda drugoe delo!

A v gorode Marco est airoport??

A skolko stoit bilet???

A voobsche on uje vot vot priedet, mojet stoit podojdat.

18218186 Antworten ...

➤

Re: Mal wieder auf Deutsch ;-) Vieeeelen Dank!

Das Foto ist interessant - du bist so groß und schön.

Die Haarfarbe ist sehr schön, steht dir sehr gut.

Ader Nastja ist noch ein Kind/ mit Bäuchlein - aber seht ihr ähnlich aus (im Gesicht), ich meine den Kinn.

Aber wessen Geburtstag war es denn???

Höre mal zu, immer sind das deine verrückten Ideen - du bist das!

Wer geht denn am Wochenende los?

Du könntest dir ja 2-3 Tage frei nehmen, dann wäre es besser!

Gibt es im Stadt Marco ein Flughafen??

Und was kostet ein Ticket???

Übrigens sollte er schon ankommem, vielleicht ist es besser auf ihn abwarten.

18218651 Antworten ...

flo

30.01.2007

Übersetzung

kann mir bitttteeee einer sagen was USCHOL übersetzt vom russischen ins deutsche heißt????

ist echt wichtig...danke im vorraus!!!!bye bye

18217904 Antworten ...

➤

Re: Übersetzung

18217943 Antworten ...

flo

➤

➤

re: Re: Übersetzung

heyyyy...dankeee valli...lieb von dir!!!bye bye

18218597 Antworten ...

30.01.2007

RussischÜbersetzung

Gibt es das russische Wort "prinz" eigentlich auch und was heißt das oder ist das dann deutsch?

18217337 Antworten ...

➤

Re: RussischÜbersetzung

Ja, es gibt auch in russischer Sprache das Wort "prinz"= принц und hat das gleiche bedeutung wie in deutscher Spache

18218546 Antworten ...

Belly

29.01.2007

Hallo!Könnte mir vielleicht jemand : du bist in meinem Herzen!auf russisch übersetzen, mit kyrillischen buchstaben?Waäre echt sehr lieb!

18215669 Antworten ...

➤

du bist in meinem Herzen!= Ты - в моём

18216032 Antworten ...

29.01.2007

RussischÜbersetzung

Ich hab da ein sms bekommen - wer kann mir helfen.

Ich spreche kein Russisch?!

Samiie horoshie pojelanie c vieni!

Budu rad vstreteti tebea snovo!

tzeluiu i obnimaiu....

18215629 Antworten ...

➤

Re: RussischÜbersetzung

Samiie horoshie pojelanie c vieni!

Budu rad vstreteti tebea snovo!

tzeluiu i obnimaiu....

Die besten Wünsche aus Wien.

Ich würde mich freuen, dich aufs neue zu treffen.

Küsse und umarme dich....

18215675 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken