neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann bitte jemand übersetzen ?
nu davai = ?? ..... los ?

und das in russisch: "sag ihm das er sich innerhalb der nächsten woche melden soll" ? in deutsch ??


danke
3377283 Antworten ...
➤
nu davaj - je nach zusammenhang, z.b. "na los", "nun laß uns" etc.

"sag ihm das er sich innerhalb der nächsten woche melden soll" - skazhi emu, pust' dast o sebe znat' na sledujushej nedele

was meintest du mit "in deutsch"? mit deutschen buchstaben?
3377949 Antworten ...
 
bitte übersetzen
Könnte mir wer sagen was: "ja tebja toje lyblu moy katönak"heißt!?

Danke!!!
Milo
3374278 Antworten ...
➤
Ich liebe Dich auch, mein kleines Kätzchen
3375708 Antworten ...
 
Kann mir jemand bei disen Worten helfen ?

boljsha ja lenj

ich groß ( viel) ????????
3372579 Antworten ...
➤
vermutlich, sollte es bol'shaja len' heissen - große Faulheit
3374104 Antworten ...
➤➤
Herzlichen Dank elna !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3374640 Antworten ...
 
Tja keine Ahnung ;)
Hat das Wort "Jura" irgendeine russische Bedeutung?

Wäre echt nett wenn ihr mir da helfen könntet...
3372397 Antworten ...
➤
Jura ist ein Kosenahme.
Jurij ist der volle Nahme.
3380576 Antworten ...
 
da wäre noch etwas DANKE!!!
ja tozhe ne mogu spat´, potomu, tschto mne tebja ne chwataet, ja otschen´ skutschaju po tebe, ti vsé, tschto mne nuhzno dlja stschastja! Ti, teper´ ja znaju ti na swete est´ i kazhduju minutu ja toboy zhivu, toboy dischu i vo sne i na javu net, mne nitschego ne nado ot tebja, net vsé tschego chotschu ja,tenju na twojom melknuv puti, neskolko schagov proyti pust´ ljubov´ sovsem korotkoy budet, pust´ i gor`koju rasluka blizko ot tebja proyti pozvol´ i zapomnit´ golos tvoy. i wse o tschem proschu ja solnetschnim lutschem melkni v okne, vot i vse tscho nuzhno mne

DANKE !!
3357319 Antworten ...
➤
Der Text ist gereimt, ich habe aber normal übersetzt.
---------------
Ich kann auch nicht schlafen, weil du mir fehlst, ich vermisse dich sehr, du bist alles, was ich brauche, um glücklich zu sein! Ich weiß jetzt, es gibt dich auf dieser Welt, und du füllst jede Minute meines Lebens, jeden meinen Atemzug, im Traum und in der Wirklichkeit. Nein, ich brauche nichts von dir; alles, was ich will, ist, wie ein flüchtiger Schatten auf deinem Wege mit dir einige Schritte zusammen gehen zu dürfen. Mag die Liebe ganz kurz sein, mag die Trennung ganz bitter sein, vergönne mir, an dir ganz nah vorbei zu gehen und deine Stimme in Erinnerung zu behalten. Alles, worum ich dich bitte - leuchte mir wie ein Sonnenstrahl im Fenster auf, das ist alles, was ich brauche.
3357905 Antworten ...
 
Kann mir das bitte jemand über
Lieber Alex, bitte pass mir gut auf meinen Schatz Martin auf. Will ihn ja in einem Stück wieder haben wenn ihr die Prüfungen endlich hinter euch habt. Auch dir wünsche ich alles gute für deine Prüfungen.
Liebe grüße Sandra Renée
3355533 Antworten ...
➤
mit lateinischen buchstaben?
3357254 Antworten ...
➤➤
Wenn es geht beides. WÄre echt lieb! :)
3357530 Antworten ...
➤
Dorogoj Aleks, smotri mne tam, sledi za moim Martinom! JÐ hochu videt' ego celym i nevredimym posle togo, kak vashi ekzameny budut nakonec pozadi. Da i tebe ja zhelaju udachi na ekzamenah! S privetom, Sandra Renée.
´ÞàÞÓÞÙ °ÛÕÚá, áÜÞâàØ ÜÝÕ âÐÜ, áÛÕÔØ ×Ð ÜÞØÜ ¼ÐàâØÝÞÜ! Ï åÞçã ÒØÔÕâì ÕÓÞ æÕÛëÜ Ø ÝÕÒàÕÔØÜëÜ ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÒÐèØ íÚ×ÐÜÕÝë ÑãÔãâ ÝÐÚÞÝÕæ ßÞ×ÐÔØ. ´Ð Ø âÕÑÕ ï ÖÕÛÐî ãÔÐçØ ÝÐ íÚ×ÐÜÕÝÐå. Á ßàØÒÕâÞÜ, ÁÐÝÔàÐ ÀÕÝÕ.
3358425 Antworten ...
➤➤
Danke :)
3358526 Antworten ...
 
bitte uebersetzen auf russisch .
hi,hab den geburtstag meiner freundin vergessen,kann mir jeman bitte den text uebersetzen:

hi mein schatz,ich bins nochmal ich wollte mich noch mal entschuldigen und dir sagen :"mein engel,ich wuensche dir alles gute nachtraeglich zum geburtstag.ich wuensche dir das beste und noch viel mehr im leben.ich hab dich lieb und freu mich wenn wir uns in 2wochen wieder sehen.dicken kuss.
3353367 Antworten ...
➤
Zdravstvuj, dorogaja, eto snova ja. Ja hochu eshjo raz izvinit'sja i skazat' tebe: "Moj angel, hot' i s opozdaniem, ja zhelaju tebe vsego samogo luchshego k tvoemu dnju rozhdenija. Zhelaju tebe v zhizni vsego samogo-samogo horoshego i dazhe eshjo bol'she. Ja ljublju tebja i rad tomu, chto cherez 2 nedeli my uvidimsja. Krepko zeluju.
3355705 Antworten ...
➤➤
an elna
vielen,vielen dank fuer die uebersetzung!!!:)
3357043 Antworten ...
 
Seite:  36     34