Russisch

ja tozhe ne mogu spat´, potomu, tschto mne tebja ne chwataet, ja otschen´ skutschaju po tebe, ti vsé, tschto mne nuhzno dlja stschastja! Ti, teper´ ja znaju ti na swete est´ i kazhduju minutu ja toboy zhivu, toboy dischu i vo sne i na javu net, mne nitschego ne nado ot tebja, net vsé tschego chotschu ja,tenju na twojom melknuv puti, neskolko schagov proyti pust´ ljubov´ sovsem korotkoy budet, pust´ i gor`koju rasluka blizko ot tebja proyti pozvol´ i zapomnit´ golos tvoy. i wse o tschem proschu ja solnetschnim lutschem melkni v okne, vot i vse tscho nuzhno mne

DANKE !!

zur Forumseite
Der Text ist gereimt, ich habe aber normal übersetzt.
---------------
Ich kann auch nicht schlafen, weil du mir fehlst, ich vermisse dich sehr, du bist alles, was ich brauche, um glücklich zu sein! Ich weiß jetzt, es gibt dich auf dieser Welt, und du füllst jede Minute meines Lebens, jeden meinen Atemzug, im Traum und in der Wirklichkeit. Nein, ich brauche nichts von dir; alles, was ich will, ist, wie ein flüchtiger Schatten auf deinem Wege mit dir einige Schritte zusammen gehen zu dürfen. Mag die Liebe ganz kurz sein, mag die Trennung ganz bitter sein, vergönne mir, an dir ganz nah vorbei zu gehen und deine Stimme in Erinnerung zu behalten. Alles, worum ich dich bitte - leuchte mir wie ein Sonnenstrahl im Fenster auf, das ist alles, was ich brauche.

zur Forumseite