+

Login / Registrieren

Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Rum

Hier ist der richtige Platz um

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

24.09.2006

bitte um übersetzung!!!!!wäre lieb..

te rog nu te supara dar nu pot sa vin daca ma iubesti trimitemi poza prin mms te iubesc pa

te-ai ruparat nui asa dar nu ai de ce sa te superi caci eu te iubesc dar eu am multe probleme poate ne vom intalni pa te pup dulke

17922988 Antworten ...

DE RO EN JA FR

➤

Re: bitte um übersetzung!!!!!wäre lieb..

bitte sei mir nicht bose aber ich kann nicht kommen, wenn du mich liebst schicke mir das bild per mms, ich liebe dich, tschus

du bist mir bose,oder?aber du musst nicht bose sein, denn ich liebe dich aber habe viel probleme, vielleicht werden wir uns treffen, tschus, ich kusse dich suss

17923341 Antworten ...

24.09.2006

Übersetzen

Kann mir jemand das hier vielleicht übersetzen?!

wäre wichtig bräuchte ich heute nachmittag...

cine vrea sa cumpere n91 nokia?

pt ban cea mai mare pula ban

pt codruta cotor cea mai mare manelista dintre ntamoi te salu

oameni buni, ma numesc Chris si am 15 ani.

Daca nu citesti tot ti se va intampla ceva...Eu nu am nas si nici urechi.

nu te speria ca nus mort.

daca nu dai msg asta la toata lista diseara apar la fereastra ta si cu un cutzit iti omor familia.

Nu e nici o gluma srry de mass moama c frik imi e ma al dreaq doar no sa vina peste mine in patlool

ce nebuni is baieti astia doi!!!george si clau

daca crezi in Dumnezeu vei trimite acest mesaj tuturor din lista ta !

Daca il stergi, vei avea inima rece..Trimite asta tuturor din lista ta in 30 de minute ...

si priveste ce se intampla

Vielen Dank im Voraus

17922693 Antworten ...

DE RO EN JA FR

➤

Re: Übersetzen

Hier sind die ubersetzungen fur dich, angel19:

Wer will einen Nokia n91 kaufen?

Fur "ban" (konnte "geld" bedeuten..oder ein name oder vielleicht das englische verb "to ban", ich weiss nicht so recht,es macht nichts wirklich sinn!) der grosste schwanz "ban"

Fur Codruta Cotor, die grosste "manelista" (das ist ein fan der musikrichtung das wir in Rumanien "manele" nennen.

Es klingt ein wenig arabisch, ein wenig zigeunerisch, ist aber sehr beliebt..) von "ntamoi" (keine ahnung was das sein soll) ich grusse dich

Liebe leute, mein name ist Chris und ich bin 15 jahre alt.

Wenn du nicht alles liest wird dir was schlimmes passieren.

Ich habe keine nase und auch keine ohren.

Nicht erschrecken, ich bin nicht tot.

Wenn du diese nachricht nicht an allen aus deiner liste schickst komme ich heute abend and deinem fenster mit einem messer und tote deine familie.

Das ist kein witz.

Tut mir leid wegen der nachricht,mann,ich habe ja solche angst.Der wrd doch nicht uber mich ins bett kommen lool.

Diese 2 jungs sind echt verruckt!!!

george und clau

Wenn du an Gott glaubst wirst du diese nachricht an alle aus deiner liste schicken.

Wenn du sie loschst wirst du ein kaltes herz haben.

Schicke das allen aus deiner liste in 30 minuten und sehe was passiert.

17922943 Antworten ...

thomas

24.09.2006

Geburtstagsgeschenk

Liebe "mychellin" ganz herzlichen Dank für die Übersetzung.

Hat mir und dem Geburtstags"Kind" viel Freuedebereitet.

Danke, vielen Dank Thomas

17922195 Antworten ...

DE RO EN JA FR

➤

Re: Geburtstagsgeschenk

schon dass ich helfen konnte,immer wieder gerne!

:)

17922907 Antworten ...

24.09.2006

bitte übersetzen....

ich versuch dir ein bild von mir zu schicken.du fehlst mir.freitag bin ich alleine und habe frei.bitte,komm las uns treffen.bitte.wenn du schon von mir dinge verlangst,dann kann ich das auch.du bekommst dein bild,wenn wir wir uns am freitag treffen.ich liebe dich.schreib zurück

17922044 Antworten ...

RO HU DE EN

➤

Re: bitte übersetzen....

incerc sa iti trimit o poza cu mine.imi este dor de tine.vineri sint singur/a si sunt liber/a.te rog ,sa ne intilnim.te rog.

daca tu ai pretentii de la mine atunci am si eu de la tine .primesti poza,daca ne intilnim vineri.te iubesc.scrie-mi raspuns.

17922075 Antworten ...

DE FR RO EN

➤

Yay_b

Incerc sa-ti trimit o poza cu mine.

Vineri sunt singura si am liber.

Hai sa ne intalnim, te rog !

Daca tot ceri anuminte lucruri de la mine pot si eu sa cer ceva.

Iti primesti poza daca ne intalnim vineri.

Scrie-mi inapoi.

17922124 Antworten ...

24.09.2006

bitte um übersetzung!!!!!wäre lieb..

dragostea mea te rog fa cumva si trimitemi o fotografie pe tele cu tine te iubesc si eu la fel ca si tine noapte buna pa

17922024 Antworten ...

RO HU DE EN

➤

Re: bitte um übersetzung!!!!!wäre lieb..

meine liebe ich bitte dich mach irgendwas und schicke mir ein bild von dir aufs handy,ich liebe dich genau so wie du mich.gute nacht pa

17922093 Antworten ...

Tobi

24.09.2006

Übersetzungshilfe?

Hallo, kann mir jemand bitte folgendes übersetzen?

pot sa merg singura...chiar vreau sa ajung acolo.

te pup si sper sa ne vedem curand.

Danke im Voraus!

17921835 Antworten ...

DE FR RO EN

➤

Tobi

Ich kann alleine gehen.....ich möchte auch dorthin kommen.

Ich küsse dich und hoffe wir sehen uns bald.

17921923 Antworten ...

Dragostea

➤

re: Übersetzungshilfe?

ich kann auch allein gehen.

ich will dort ankommen.

küsschen und ich hoffe wir sehen uns bald

17921925 Antworten ...

RO HU DE EN

➤

Re: Übersetzungshilfe?

ich kann auch alleine gehen....ich will wirklich *da hin kommen* ich küsse dich und hoffe dass wir uns so bald wie möglich sehen.

17922070 Antworten ...

julien

24.09.2006

hi leute könnt ihr mir sagen was romanesc heist?

17921777 Antworten ...

DE RO EN JA FR

➤

Julien

"romanesc" heisst rumanisch...als Adjektiv fur Maskulin

17921806 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken