Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

du musst mich auch verstehen.woher soll ich bitte schön wissen,das du mich wirklich liebst?du hast es bis jetzt nicht mal versucht ein tag zu nehmen,damit wir uns treffen können,das sagt wirklich schon alles.du tust mir sehr weh,mir kommen die tränen..weißt du das überhaupt?weil ich dich liebe mein leben

könntest du mir vielleicht folgenden text teilweise übersetzten oder zumindest den sinn erklären?

bitte danke.

Hallo Nirvano,

kannst du mir sagen, was im Zusammenhang "pentru iubirea mea" heißt?

iubirea mea heißt glaub ich mein Geliebter oder meine Liebe, aber für pentru find ich hier zuviele Möglichkeiten.

Danke im vorraus,

Was heißt " Zuki"

Kann mir bitte bitte das Übersetzten.

Vielen Dank und ein großes Lob an die Übersetzer.

dein kleine teddy

Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?

Hallo mein Engel.

Wie geht es dir?

Ich würde gerne Deine Stimme hören aber wegen der Sprachverständigung ist es im moment am Telefon nicht so gut.

Ich warte immer noch auf einen Brief von Dir.Schreibe mir bitte was Du denkst und fühlst.

Ich denke jeden Tag an Dich und wenn ich zu Bett gehe sehe ich mir immer dein Bild an und bin in gedanken bei Dir.

1000 Küsse für Dich und vergiss mich nicht ,,Detlef,,