Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Portugiesisch Deutsch gerichtliche Entscheidung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Entscheidung f desempate mSubstantiv
Entscheidung f opção fSubstantiv
Entscheidung f decisão fSubstantiv
recht gerichtliche Protokollierung f exaração de acta judicial (Por) frechtSubstantiv
Wahl f, Entscheidung f opção fSubstantiv
(Entscheidung:) treffen assumir
(Entscheidung:) treffen resolver
Bescheid m
(Entscheidung)
decisão fSubstantiv
Entscheidung f treffen estabelecer uma decisão fSubstantiv
Widerruf m
(Entscheidung)
anulação f
(de decisão)
Substantiv
Rechtsfall, Entscheidung aresto
(Entscheidung:) positiv favorável
(Entscheidung:) treffen estabelecer
recht gerichtliche Trennung f separação f judicial (Bra)rechtSubstantiv
gerichtliche Auseinandersetzungen f, pl pleitos m, pl judiciais
recht gerichtliche Protokollierung f exaração de ata judicial (Bra) frechtSubstantiv
eine Entscheidung fordern fazer que alguém decida
eine Entscheidung f fällen estabelecer uma decisão fSubstantiv
zur Entscheidung bringen fazer que alguém decida
sport Entscheidung f durch Elfmeterschießen decisão f por pênaltis (Bra)sport
zu einer Entscheidung kommen tomar uma resolução
zu einer Entscheidung kommen decidir-se, tomar uma resolução
eine Entscheidung f fällen
Entschluss
tomar uma decisão fSubstantiv
eine Entscheidung f herbeiführen (bei) desempatarsport
(Entscheidung:) gewaltsam herbeiführen, erzwingen precipitar
(Bra a.:) eine Entscheidung f treffen agarrar
Ich überlasse dir die Entscheidung.
Entschluss
Vou deixar você decidir. Bra
(Gesuch etc.:) eine Entscheidung f treffen über (Akk.) dar despacho m a
Die Entscheidung muss kurzfristig fallen.
Entschluss, Frist
A decisão tem que ser tomada a curto prazo.
Es war keine leichte Entscheidung für uns.
Entschluss
Esta não foi uma decisão fácil para nós.
Beschwerde gegen Entscheidung des Vorsitzenden an Kammer- bzw. Senatsplenum bei Obergerichten f agravo m regimental (Bra)
(também: agravo interno)
rechtSubstantiv
Ich werde Sie meine Entscheidung wissen lassen, wenn ich mit meinem Anwalt gesprochen habe.
Entschluss
Vou lhe comunicar minha decisão após consultar meu advogado.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.10.2021 8:19:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken