Portugiesisch Deutsch Riss, Sprung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Sprung...	saltador adj
Sprung m	tranco m		Substantiv
Sprung m	saltada f		Substantiv
Schlitz m	(Riss:) rasgão m		Substantiv
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
Sprung m	salto m		Substantiv
Sprung m	pirueta f		Substantiv
Sprung m	pinote		Substantiv
Sprung m	pulo		Substantiv
Sprung m	pulo, salto		Substantiv
Sprung m	salto m		Substantiv
Riss m	(Spaltung:) cisão f		Substantiv
Riss m	rompimento m		Substantiv
Riss m	ruptura f		Substantiv
Riss m	(Wand, Mauer, Stein:) fenda f, racha f		Substantiv
Riss m	risco m		Substantiv
Riss m	racha f		Substantiv
Riss m	rachadela f		Substantiv
Riss m	fractura (Por) f		Substantiv
Riss m	fratura (Bra) f		Substantiv
Riss m	brecha f		Substantiv
Riss m	fenda		Substantiv
Riss m	greta f		Substantiv
Riss m	rotura f		Substantiv
Riss m	(Stoff:) rasgão m, rasgadela f		Substantiv
Riss m	fissura f		Substantiv
(Porzellan etc.:) Riss m, Sprung m	falha f		Substantiv
einen Sprung m von hier	a um salto m de pulga
(Kleid:) Riss m	farpa f		Substantiv
(Stoff:) Riss m	rasgadura f, rasgamento m, rasgão m rasgadela f		Substantiv
(Pferd:) Sprung m	corcovo m		Substantiv
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma saltada f até
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma saltada f a
auf einen Sprung zu j-m gehen	dar uma chegada a alg.
Satz m (Sprung)	pinote m		Substantiv
Spalte f, Riss m	greta f		Substantiv
(Porzellan, Wand:) Riss m	fenda f		Substantiv
Sprung m, Satz m	arrancada f		Substantiv
Satz m, Sprung m	arranco m		Substantiv
Sprung m, Satz m	arrancamento m		Substantiv
Satz m	(Sprung:) salto {m		Substantiv
Bruch m, Riss m	quebra f, ruptura f		Substantiv
auf einen Sprung vorbeikommen	dar um pulo a
Sprung m ins Wasser	banhoca f		Substantiv
Schramme f, Platzwunde f, Riss m	rasgão m		Substantiv
Riss m (a. fig )	desconjuntamento m	figfigürlich	Substantiv
Grundriss m, Riss m archi	planta f	archiArchitektur	Substantiv
Hiatus m, Sprung m, Lücke f	hiato m		Substantiv
Sprung m (im Glas etc.)	eiva f		Substantiv
Sprung m (in Glas, Geschirr)	eiva f		Substantiv
auf dem Sprung m sein	estar com o pé m no ar
Strich m; Skizze f; Riss m; Risiko n	risco m		Substantiv
Riss m, Schlitz m, Platzwunde m, (Messer:) Stich m	rasgadura f		Substantiv
auf einen Sprung m zu jemandem gehen	dar uma chegada f a alguém
auf einen Sprung m bei jemandem vorbeischauen	dar uma chegada f a alguém
Riss m Sprung	trinca f (Bra) (fresta, rachadura)		Substantiv