Portugiesisch Deutsch Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
Dekl. Krug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	potenciômetro		Substantiv
Dekl. Bach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bach die Bäche Genitiv des Bach[e]s der Bäche Dativ dem Bach[e] den Bächen Akkusativ den Bach die Bäche	regato m		Substantiv
Dekl. Krug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	jarra		Substantiv
Dekl. Krug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	cântaro, bilha		Substantiv
Dekl. Krug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	bilha		Substantiv
Dekl. Krug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	caneca f		Substantiv
Dekl. Krug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	caneco m (caneca)		Substantiv
Dekl. Krug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	cântaro m		Substantiv
Dekl. Krug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	panela		Substantiv
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	a água		Substantiv
Dekl. Bach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bach die Bäche Genitiv des Bach[e]s der Bäche Dativ dem Bach[e] den Bächen Akkusativ den Bach die Bäche	córrego m (Bra)		Substantiv
Dekl. Salzwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer Genitiv des Salzwassers der Salzwasser / Salzwässer Dativ dem Salzwasser den Salzwassern / Salzwässern Akkusativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer (Wasser)	água f salgada		Substantiv
(Wasser-) Kanne f, Krug m	jarro m		Substantiv
wie geht's denn so?	que tal por aí?
nur halb so viel Quantität	só metade
so sagt man	é o que dizem
▶ bis	▶ de
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
recht so!	olé!
heiße Wasser n	água f quente		Substantiv
stehend (Wasser)	dormente adj
so etwas	▶ uma assim
bis an	até a
(Wasser:) enthärten	amolecer
was geht!	▶ qualé!
bis obenhin	até a ponta f dos cabelos
(Wasser:) stauen	açudar
Bierglas n	(Krug:) caneca f		Substantiv
(Ton-) Krug m	púcaro m		Substantiv
(Wasser-) Krug m	talha f		Substantiv
▶ Länge f	longura f, comprimento m		Substantiv
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
(Wasser) lehmig (Bra)	tipitinga
kleiner Krug m	caneca f		Substantiv
etwas zurückverfolgen bis	regressar na história de a.c. até
unter Wasser setzen	alagar
Zinnkrug m, Krug m	pichel m		Substantiv
voller Wasser n	amarado		Substantiv
(Wasser:) austreten, hervortreten	emergir
(lange) Stange f	varapau m		Substantiv
es geht so	vai andando
Es geht so.	▶ Mais ou menos.
noch so einer	outro tal
Südwesten m [SW]	Sudoeste m [SO]
So begann alles	assim começou tudo
Härtegrad m	(Wasser:) grau hidrotimétrico m		Substantiv
(Wasser etc.:) Austritt m	emergência f		Substantiv
Es geht so	▶ ▶ Mais ou menos
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
von Wasser bedeckt	submerso
Es geht so.	▶ Estou mais ou menos.
unter Wasser gedrückt	submerso
so so!	▶ com que então!
▶ so	▶ assim
▶ Wasser n	▶ água f		Substantiv
Wasser...	aquático
▶ so	▶ tão (bei Adj.)
Wasser...	aquoso
Wasser...	lacustre