Portugiesisch Deutsch Wasser / Wässer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	a água		Substantiv
Dekl. Salzwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer Genitiv des Salzwassers der Salzwasser / Salzwässer Dativ dem Salzwasser den Salzwassern / Salzwässern Akkusativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer (Wasser)	água f salgada		Substantiv
heiße Wasser n	água f quente		Substantiv
(Wasser:) stauen	açudar
stehend (Wasser)	dormente adj
(Wasser:) enthärten	amolecer
(Wasser:) austreten, hervortreten	emergir
(Wasser) lehmig (Bra)	tipitinga
von Wasser bedeckt	submerso
unter Wasser gedrückt	submerso
(Wasser etc.:) Austritt m	emergência f		Substantiv
Härtegrad m	(Wasser:) grau hidrotimétrico m		Substantiv
voller Wasser n	amarado		Substantiv
unter Wasser setzen	alagar
Schadstoffbelastung f (von Wasser)	carga f de poluição (da água)
schweres Wasser n (D2O)	água f pesada (D2O)
Schadstoffbelastung f (von Wasser)	carga f poluente (de água)
(Wasser-) Kanne f, Krug m	jarro m		Substantiv
(Wasser:) austreten aus, hervortreten aus	emergir de
unter Wasser n drücken	submergir
culin (in Wasser) einweichen	demolhar	culinkulinarisch
(Wasser)Rinne (f), Furche f	rago (m), valão m		Substantiv
schöpfen (Wasser), erschöpfen, aufbrauchen, aufsaugen	haurir
(Schiff:) zu Wasser n lassen	deitar
(mit Wasser:) voll gelaufen	amarado
stille Wasser sind tief fig	a água silenciosa é a mais perigosa fig	figfigürlich
Blut ist dicker als Wasser	A voz do sangue fala mais alto
von Brot und Wasser leben fig	estar a pão e laranjas fig	figfigürlich
überschwemmen, überfluten (Wasser)	invadir (água)
Wasser...	lacustre
Wasser...	aquoso
Wasser...	aquático
▶ Wasser n	▶ água f		Substantiv
mit Wasser n voll laufen lassen	amarar-se
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. fig Essen, Reaktion, Körpergefühle	Fico com água na boca. fig	figfigürlich
(Wasser:) Einbruch m	invasão f		Substantiv
wässrig, Wasser...	aquoso adj
(Wasser:) fließen	deslizar-se
(Wasser-) Graben	vala
(Wasser:) Strudel m	rebojo m		Substantiv
Wasser-Sumpfkresse f	rábano-aquático (Rorippa amphibia) m		Substantiv
(Wasser:) fließen	correr
fließendes Wasser n	água f encanada		Substantiv
(Wasser:) sprudelnd	em borbotões m, pl
(Wasser:) trüb	turvo
zu Wasser n	por água f		Substantiv
enthärten (Wasser)	descalcificar
Wasser führend	aqüífero (Bra), aquífero (Por)
Wasser erhitzen	esquentar água f		Substantiv
lehmig (Wasser)	tipitinga bras	brasbrasilianisch portugiesisch
fließend (Wasser)	corrente (água)
entkalken (Wasser)	descalcificar
Spiegel m	(Wasser~:) nível m		Substantiv
(Wasser:) sprudelnd	a borbotões m, pl
stauen	(Wasser:) estancar		Verb
Zufuhr f	(Wasser:) adução f		Substantiv
Lauf m	(Wasser:) corrente f		Substantiv
weihen	(Wasser:) benzer		Verb
Durchbruch m	(Wasser:) trasbordamento m		Substantiv