Portugiesisch Deutsch Das schreit zum Himmel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
zum Kuckuck!	irra!
das schreit zum Himmel m !	isoo brada aos céus m, pl !
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
zum Nachteil m von	em detrimento m de
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
das Weltkulturerbe	o património mundial
das Einkaufszentrum	o centro comercial
zum Kuckuck!	com mil diabos!
zum Totlachen	de morrer a rir
das Schwimmbad	a piscina
das Gesicht	o rosto
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
das Telefon klingelt	o telefone toca
zum Stehen bringen	paralisar
das Ohr (außen)	a orelha
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
nur zum Schein m	para disfarçar		Substantiv
zum Besten; für	em prol de
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
(Hitze:) zum Umkommen	de rachar
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
zum Entgleisen bringen	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
Das bin ich.	▶ Sou eu.
Ich finde das...	▶ Eu acho que
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
das bin ich	▶ sou eu
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
▶ ▶ zum	▶ ao		Verb
de + as =	▶ das
Himmel m	céu m		Substantiv
Himmel m	o céu		Substantiv
▶ foto Zoom n	zum m	fotoFotografie	Substantiv
▶ zum	▶ ▶ ▶ como		Verb
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
▶ ▶ zum	▶ aos		Verb
zum Abschwellen n bringen	desinchar
zum Besten n geben	sair-se com
(zum) Nutzen m (von)	utilidade f		Substantiv
für; zum Gebrauch m für	ao uso m de
auto Zentralverriegelung f	tranca central das portas f	autoAuto	Substantiv
zum Gespött n werden	servir de pratinho m fig	figfigürlich
Das ist nicht fair	Não é justo
zum Fußabtreter m machen	acapachar
Erbschaftsrecht n	direito m das sucessões		Substantiv
zum Tier n werden	animalizar-se
zum Schaden m anderer	com detrimento m alheio
den und den/die und die/das und das	tal e qual
ugs was zum Teufel	ugs que demónio (Por) m		Substantiv
finan zum Börsenhandel zugelassen m	cotável	finanFinanz	Substantiv