auf Deutsch
in english
em português
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Portugiesisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Portugiesisch
Sprachkurse
Grammatik
Lektionen
Die erste Reise nach Rio
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema classic
Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum
Portugal
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
10
8
Carolina
07.09.2006
Medizinische
Begriffe
Hallo
,
ich
brauche
ganz
dringend
Hilfe
,
mache
gerade
eine
port
.
Übersetzung
für
einen
Gerät
,
habe
es
unterschätzt
und
komme
zum
Teil
nicht
weiter
,
ist
aber
sehr
viel
.
Wäre
furchtbar
lieb
wenn
mir
jemand
helfen
könnte
.
Es
wäre
folgendes
:
moderne
,
einstellbare
Stechhile
Insulin
Eingabe
Speicherplätze
für
Insulin
Einheiten
Trendgrafik
Funktion
Einfache
Handhabung
durch
Scroll
Rad
Teststreifen
einführen
System
schaltet
sich
automatisch
ein
17867920
Antworten ...
Coqueiro
.
.
➤
Re:
Medizinische
Begriffe
"
Stechhile
" =
Stechhilfe
?
Insulin
-
Eingabe
=
entrada
de
insulina
Speicherplatz
in
welchem
Sinne
?
Informatik
oder
als
reale
Substanz
?
Trendgrafik
-
Funktion
=
função
gráfico
de
tendência
Einfache
Handhabung
durch
Scroll
Rad
=
manejo
símples
através
de
uma
rodinha
de
scroll
Teststreifen
einführen
=
introduzir
tira
reagente
System
schaltet
sich
automatisch
ein
=
o
sistema
se
liga
automaticamente
17870077
Antworten ...
Nina
07.09.2006
Hey
Hey
braüchte
dringend
ne
Übersetzung
.
Wäre
echt
nett
.
:
Hallo
Shawn
!
Wie
geht
es
dir
denn
so
?
Ich
hoffe
du
hast
einen
guten
Flug
gehabt
.
Ich
finde
es
voll
cool
das
du
jetzt
wieder
in
Deutschland
bist
.
Mein
Heimatland
!
:)
Ich
freue
mich
so
für
dich
,
dass
dir
all
diese
Sachen
jetzt
passieren
.
Ist
bestimmt
richtig
aufregend
für
dich
.
Hoffe
das
ich
dich
bald
wieder
in
Hannover
sehen
werde
.
Ich
wünsche
dir
ganz
viel
glück
bei
allem
was
du
tust
.
Hab
dich
ganz
doll
lieb
.
Deine
Nina
.
Das
wäre
echt
super
nett
,
wenn
das
jemand
für
mich
auf
portugiesisch
übersetzen
könnte
!!
17865169
Antworten ...
isabelle
06.09.2006
Anzeigen
Brauche
dringend
ne
übersetzung
!!!
Ich
hätte
den
folgenden
Text
gern
auf
portugiesisch
übersetzt
bitte
!
Als
ich
dich
das
erste
mal
sah
wünschte
ich
nur
in
deiner
nähe
zu
sein
.
Doch
erst
später
wurde
mir
klar
was
in
meinem
herzen
geschah
ich
denk
nur
noch
an
dich
den
ganzen
tag
Die
sehnsucht
macht
mich
verrückt
ich
will
zu
dir
in
deine
arme
ich
liebe
dich
vergiss
mich
nicht
17864396
Antworten ...
Kelly Cristina
➤
Anzeigen
Quando
eu
te
vi
pela
primeira
vez
, eu
quis
ficar
somente
ao
teu
lado
.
Só
depois
ficou
claro
para
mim
o
que
acontecia
com
o
meu
coração
.
Eu
só
penso
em
você
o
dia
todo
.
A
saudade
me
deixa
louco
.
Eu
quero
estar
em
teus
braços
.
Eu
te
amo
.
Não
me
esqueça
.
17864735
Antworten ...
user_51008
06.09.2006
Brauche
dringend
ne
übersetzung
!!!
Ich
hätte
den
folgenden
Text
gern
auf
portugiesisch
übersetzt
bitte
!
Als
ich
dich
das
erste
mal
sah
wünschte
ich
nur
in
deiner
nähe
zu
sein
.
Doch
erst
später
wurde
mir
klar
was
in
meinem
herzen
geschah
ich
denk
nur
noch
an
dich
den
ganzen
tag
Die
sehnsucht
macht
mich
verrückt
ich
will
zu
dir
in
deine
arme
ich
liebe
dich
vergiss
mich
nicht
17862725
Antworten ...
Kelly Cristina
➤
re:
Brauche
dringend
ne
übersetzung
!!!
Quando
eu
te
vi
pela
primeira
vez
, eu
quis
ficar
somente
ao
teu
lado
.
Só
depois
ficou
claro
para
mim
o
que
acontecia
com
o
meu
coração
.
Eu
só
penso
em
você
o
dia
todo
.
A
saudade
me
deixa
louco
.
Eu
quero
estar
em
teus
braços
.
Eu
te
amo
.
Não
me
esqueça
.
17864736
Antworten ...
user_51008
➤
➤
Re:
re
:
Brauche
dringend
ne
übersetzung
!!!
DANKE
das
war
eine
sehr
große
Hilfe
!!!
17867669
Antworten ...
brasil
➤
➤
re:
re
:
Brauche
dringend
ne
übersetzung
!!!
ey
kelly
cristina
wie
hast
du
so
gut
portugiesisch
gelernt
?
17890833
Antworten ...
brasil
➤
➤
re:
re
:
Brauche
dringend
ne
übersetzung
!!!
und
kannst
du
mir
auch
bei
bringen
ich
möchte
gerne
portugiesisch
können
aber
mit
nur
vokabeln
lernen
hilft
nicht
viel
oder
?
wer
voll
geil
wenn
du
mir
tips
geben
könntest
17890846
Antworten ...
Kelly Cristina
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Brauche
dringend
ne
übersetzung
!!!
Entschuldigung
,
aber
nur
heute
habe
ich
deine
Nachricht
geseheh
.
Ich
bin
Brasilianerin
,
wohne
in
São
Paulo
und
deshalb
kann
ich
Portugiesisch
.
Ich
habe
3
Jahre
in
der
Schweiz
gewohnt
und
kann
ein
bisschen
Deutsch
.
Such
mal
eine
Sprachschule
.
Ich
finde
,
dass
der
Beste
Weg
ist
,
um
eine
neue
Sprache
zu
lernen
.
Viel
Spass
!
17987453
Antworten ...
nadine
04.09.2006
Bitte
überstetzen
kann
mir
das
bitte
jemand
auf
portugiesisch
übersetzten
?
es
tut
mir
leid
,
dass
mein
ex
freund
so
eine
scheiße
mit
dir
gemacht
hat
,
ich
kann
nichts
dafür
.
glaub
mir,ich
liebe
dich
wirklich
.ich
würde
dich
auch
heiraten
.
kuss
17853655
Antworten ...
ANA
➤
re:
Bitte
überstetzen
ES
HEISST
:
peço
-
te
desculpa
,
que
o
meu
ex
-
namorado
tenha
feito
assim
uma
merda
contigo
,
eu
nao
tenho
culpa
.
acredita
,
eu
amo
-
te
mesmo
a
serio
.
até
sou
seria
capaz
de
te
casar
.
beijo
17855125
Antworten ...
user_44430
29.08.2006
Kann
mir
hier
jemand
sagen
,
was
das
in
Deutsch
heisst
?
Eu
presizo
de
voce
comigo
.
17834702
Antworten ...
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
➤
re:
Kann
mir
hier
jemand
sagen
,
was
das
in
Deutsch
heisst
?
Siehe
Brasilien
-
Forum
!
Eigentlich
gehört
sowas
ins
Übersetzungsforum
,
da
musst
du
'
s
dann
auch
nur
1x
posten
...
17836695
Antworten ...
sissi
➤
re:
Kann
mir
hier
jemand
sagen
,
was
das
in
Deutsch
heisst
?
das
bedeutet
:
ich
brauche
dich
hier
bei
mir
17850153
Antworten ...
ana
➤
re:
Kann
mir
hier
jemand
sagen
,
was
das
in
Deutsch
heisst
?
es
heisst
:
ich
brauche
dich
bei
mir
!
17855143
Antworten ...
Tammy
28.08.2006
Pls
kann
mir
jemand
helfen
?
Hay
ihr
lieben
:)
Also
könnte
mir
vllt
.
jemand
ein
paar
Sätzte
auf
Portugiesisch
Übersetzten
?
Wäre
Super
lieb
!!
-
>
Hallo
...,
wie
geht
es
dir
?
-
>
Was
machst
du
so
?
-
>
Ich
hab
dich
total
lieb
.
-
>
Du
bist
mir
echt
super
wichtig
.
-
>
Tschüss
und
schlaf
gut
.
Vielen
Dank
schonmal
,
wer
mir
helfen
kann
..
:)
Lg
Tammy
17829991
Antworten ...
Konny
➤
re:
Pls
kann
mir
jemand
helfen
?
Hi
,
also
ich
denke
ich
kann
dir
da
helfen
;):
-
Olá
,
como
estás
?
-
O
que
e
que
tu
faz
?
-
Gosto
muito
de
ti
.
-
És
o
mais
importante
para
mim
.
-
Beijo
(=
Kuss
)
e
dorme
bem
.
Liebe
Grüße
17830534
Antworten ...
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
➤
➤
re:
re
:
Pls
kann
mir
jemand
helfen
?
O
que
é
que
tu
fazes
17832115
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
À
Á
Â
Ã
Ç
É
Ê
Í
Ó
Ô
Õ
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ã
ç
é
ê
í
ó
ô
õ
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X