auf Deutsch
in english
auf Polnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Polnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Polnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema hell
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
Polnisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont:
hier
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
983
981
Nadine
19.10.2005
Anzeigen
tausendmal
danke
jola
:-)
9829319
Antworten ...
Nadine
19.10.2005
Anzeigen
Guten
Morgen
,
kann
mir
jemand
bei
meiner
sms
weiterhelfen
-
ich
kann (
leider
)
kein
polnisch
(
bzw
.
nicht
schreiben
)
wär
meeega
lieb
!
Guten
Morgen
mein
Sonnenschein
.
Ich
hoffe
du
hast
gut
geschlafen
und
süß
geträumt
.
Hab
gestern
abend
oft
an
dich
gedacht
und
dich
sehr
vermisst
...
Denk
an
mich
,
deine
Kleine
9828363
Antworten ...
jola
➤
übersetzung
dzien
dobry
moj
sloneczny
promieniu
,
mam
nadzieje
ze
dobrze
spalas
i
slodko
marzylas
...
myslalam
czesto
wczoraj
wieczorem
o
Tobie
i
tesknilam
bardzo
za
Toba
...
Mysl
o
mnie
,
Twoja
malenka
9828974
Antworten ...
Agnieszka
➤
➤
Anzeigen
Es
wurde
übersetzt
,
als
ob
eine
Frau
an
eine Frau
schreiben
würde
,
ist
das
richtig
?
9829912
Antworten ...
Agnieszka
19.10.2005
@
DLUGA
Mozesz
poprosic
mariana
,
zeby
Ci
pokazal
jak
to
sie
robi
,
albo
skorzystac
z
moich
porad
:)
1
.
Wchodzisz
na
strone
http
://
pauker
.
at
/pauker/
DE
_
PL
/PL/
fo
/
41
?
aktual
w
prawym
gornym
rogu
masz
Login
.
Klikasz
.
Pojawia
sie
nowa
strona>>
Wybierasz
opcje
/
button
/
guzik
:
Ich
bin
neu
:
Registrieren
Wpisujesz
:
email
(
aders
)
passwort
(
haslo
)
Pauker
ID
(
twoj
nick
,
ktorego
uzywasz
na
forum
:
DLUGA
)
I
juz
jestes
zarejstrowana
:)
Mozesz
,
jesli
chesz
porozmawiac
"
prywatnie
"
nacisnac
na
moje
imie
(
z
lewej
strony
podkreslone
)
a
nastepnie
nacisnac na "
kontakt
"
po
lewej
stronie
,
przycisk
drugi
od
gory
.
Tu
mozesz
zostawic
adres
swojego
maila
i
wtedy
takze
bez
rejestracji
bedziemy
mogly
pogadac
:)
Wybor
nalezy
do
Ciebie
: )
milego
dnia
9827327
Antworten ...
Anna
19.10.2005
Gute
nacht
...
Seid
Ihr
noch
da
?
Ich
hoffe
es
...
Kann
mir
jmd
helfen
?
Hab
vor
7
Jahren
das
letzte
Mal
polnisch
gesprochen
,
und
da
nicht
viel
...
:-/
Hallo
Süsser
,
ich
hoffe
wir
"
treffen
"
uns
bald
wieder
.
Wir
sollten
da
weiter
machen
wo
wir
aufgehört
haben
.
Träum
was
Schönes
und
bis
bald
.
Kuss
, ...
Vielen
lieben
Dank
!!
Anna
'>
Anna
9818496
Antworten ...
Anna
➤
an
Anna
Czesc
Slodki
!
Mam
nadzieje
,
ze
wkrotce
znowu
sie
"
spotkamy
".
Powinnismy
kontynuowac
,
na
czym
skonczylismy
.
Pieknych
snow
i
do
zobaczenia
niebawem
.
Buziak
,...
9821791
Antworten ...
m@ster
18.10.2005
danke
für
die
hilfe
damy
damy
kochanieh
kocham
cie
i
nic
9816513
Antworten ...
Stalli
18.10.2005
Hello
again
...
Ich
hab
noch
was
:
nie
sądziłam
że
się
tak
na
odległość
mogę
się
zaangażować
lub
pokchochac
osobę
która
tylko
raz
widziałam
a
jednak
coś
mi
mówi
ze
to
co
nas
do
siebie
przyciąga
to
nie
jest
zwykle
uczucie
9815921
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
@Stalli
Ich
hätte
nicht
gedacht
,
dass
ich
mich
aus
der
Ferne
binden
oder
jemanden
lieben
könnte
,
den
ich
nur
einmal
gesehen
habe
,
doch
irgend
etwas
sagt
mir
,
das
s das,
was
uns
zueinander
hinzieht
,
mehr
als
ein
einfaches
Gefühl
ist
.
9833547
Antworten ...
Stalli
➤
➤
Anzeigen
Danke
Matti
:)
9912340
Antworten ...
Stalli
18.10.2005
Hi
Hallo
wer
kann
mir
mal
übersetzen
bitte
?
Brakuje
mi
tu
takiej
bliskiej
osoby
z
która
mogłabym
o
wszystkim
porozmawiać
i
mieć
w
niej
wsparcie
,
rozumiesz
to
?
9814000
Antworten ...
moesha-01
➤
Anzeigen
mir
fehlt
hier
eine
nahe
person
,
mit
der
ich
über
alles
reden
kann
und
die
mich
unterschütz
.
verstehst
du
das
?
9814582
Antworten ...
Stalli
➤
➤
Anzeigen
DAnke
:)
9814926
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X