auf Deutsch
in english
auf Polnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Polnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Polnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema hell
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
Polnisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont:
hier
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
975
973
Claudia Burke
17.10.2005
Kann
mir
nochmal
jemand
helfen
?
In
Schatz
,
ich
bin
mir
auch
sehr
sicher
,
das
ich
mit
zusammen
bleiben
möchte
.
Ich
bin
Dein
Glück
,
weil
Du
mich
so
glücklich
machst
.
Du
bist
mein
Leben
.
9767453
Antworten ...
Lea
17.10.2005
Bitte
helft
mir
beim
übersetzten
Hallo
Leute
ich
hab
ein
riesen
Problem
,
mein
Freund
ist
Pole
,
könnt
ihr
mir
bitte
beim
übersetzen
und
interpretieren
helfen
.
Text
heißt
:
Moj
"
ogrodnik
"
9766697
Antworten ...
Claudia Maria
➤
an
Lea
Das
heißt
:
Meine
(
e
)
Gärtner
(
in
)
9766866
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Anzeigen
Hmm
,
also
ich
meine
,
das
heißt
:
Mein
"
Gärtner
"
"
Meine
Gärtnerin
"
wäre
"
Moja
ogrodniczka
" ;-)
9767138
Antworten ...
Claudia Maria
17.10.2005
Bitte
bitte
in
deutsch
übersetzen
Bardzo
cie
kocham
i
wciaz
nie
moge
sie
toba
nacieszyc
.
Teraz
juz
wiem
ze
chce
byc
z
toba
.
Jestes
dla
mnie
szczesciem
!
Caluje
,
kocham
,
tesknie
.
Pa
9765900
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
@Claudia
Maria
Ich
liebe
dich
sehr
und
kann
mich
gar
nicht
genug
über
dich
freuen
.
Inzwischen
bin
ich
sicher
,
dass
ich
mit
dir
zusammen
sein
möchte
.
Du
bist
ein
Glück
für
mich
!
Ich
küsse
dich
in
Liebe
und
voll
Sehnsucht
.
Bis
bald
9766950
Antworten ...
Claudia Maria
➤
➤
Danke
Matti
Schön
,
das
du
wieder
da
bist
!!!
9767351
Antworten ...
user_32321
17.10.2005
bitte
auch
noch
übersetzen
was
willst
du
von
mir
??
9765644
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Czego
ode
mnie
chcesz
??
9767268
Antworten ...
kiki
17.10.2005
hilfe
was
heisst
es
lansacje
oder
so
irgendwie
.
bin
mir
nicht
sicher
ob
ich
es
richtig
geschrieben
habe
.
Danke
!
9765598
Antworten ...
Braunbär
17.10.2005
wenn
möglich
bitte
bitte
übersetz
Hallo
S
...
mein
Schatz
,
hoffe
Du
bist
brav
in
deinem
Bett
und
erholst
Dich
gut
,
dass
Du
bald
wieder
gesund
bist.
Dann
freue
ich
mich
aber
schon
wenn
wir
uns
wiedersehen
.
Meine
grosse
Liebe
ich
vermisse
Dich
sehr
und
wäre
jetzt
gerne
bei
Dir
.
Ich
wünsche
Dir
eine
gute
Besserung
.
Wir
haben
es
nicht
leicht
aber
du
bist
und
bleibst
für
mich
ein
Engel
.
1001
Küsse
,
dein
H
...
9765320
Antworten ...
user_32321
17.10.2005
das
ist
die
antwort
bitte
übersetz
siema
tak
to
ja
Mario
byly
robol
salamonia
.
jestem
od
pol
roku
w
irlandi
pozdrawiam
goraco
Pa
9765200
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Hallo
,
ja
,
ich
bin
es
,
Mario
,
der
ehemalige
Arbeiter
bei
Salamonie
.
Ich
bin
seit
einem
halben
Jahr
in
Irland
.
Herzliche
Grüße
.
Ciao
9767375
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X