auf Deutsch
in english
auf Polnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Polnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Polnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema hell
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
Polnisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont:
hier
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
4084
4082
user_106836
EN
08.10.2009
bitte
übersetzen
,
danke
Hallo
Schatz
,
das
mit
dem
Übersetzen
dauert
immer
ein
bißchen
,
daher
Antworte
ich
auch
immer
so
spät
auf
deine
SMS
.
Ich
bin
denen
die
mir
dabei
helfen
sehr
dankbar
,
weil
so
ist
das
einfacher
für
uns
.
20626350
Antworten ...
Tamod
.
DE
PL
➤
Re:
bitte
übersetzen
,
danke
Cześć
skarbie
,
tłumaczenie
zajmuję
trochę
czasu
,
dlatego
odpowiadam
zawsze
tak
późno
na
twoje
sms
'
y
.
Jestem
wdzięczny
osobom
,
które
mi
w
tym
pomagają
,
bo
taki
sposób
jest
dla
nas
prostszy
.
20626855
Antworten ...
saskiamaus1980
08.10.2009
bitte
um
dringende
übersetzung
sie
an
ihn
cola
,
wenn
du
mir
beweisen
willst
,
dass
du
für
renata
keine
gefühle
etc
hast
,
dann
ruf
in
meiner
gegenwart
renata
an
und
mach
mit
ihr
schluss
.du hast mir
schon
so
oft
gesagt
,dass du schluss mit ihr
machen
willst und hast
es
aber
nie
gemacht
.
ich
habe
nämllich
keine
lust
,
wieder
enttäuscht
zu
werden
von
dir
.es
liegt
nur
an dir.
emilia
möchte
gerne
ein
foto
mit dir
zusammen
haben
.
ausserdem
würde
sie
gerne
wissen
wie
patrick
und
viktoria
aussehen
.
20623758
Antworten ...
Tamod
.
DE
PL
➤
Re:
bitte
um
dringende
übersetzung
Cola
,
jeżeli
chcesz
mi
udowodnić
,
że
nie
masz
dla
Renaty
żadnych
uczyć
itp
.
to
zadzwoń
do
niej
w
mojej
obecności
i
zerwij
z
nią
.
Często
mi
mówiłeś
,
że
chcesz
z
nią
zerwać
,
ale
nigdy
tego
nie
uczyniłeś
.
Nie
mam
już
ochoty
być
znów
przez
ciebie
zawiedziona
.
To
zależy
od
ciebie
.
Emlia
chciałaby
mieć
fotografę
z
tobą
.
Oprócz
tego
chciałaby
wiedzieć
jak
wyglądają
Patryk
i
Wiktoria
.
20624362
Antworten ...
Dr.Diedel
.
EN
DE
PL
08.10.2009
Ich
bitte
um
Übersetzung
Skarbie
,
dziekuje
za
tak
mile
slowa
do
snu
.
Jestes
najwazniejsza
osoba
w
moim
zyciu
kocham
cie
bardzo
.
(
Przepraszam
wegen
der
Sonderzeichen
und
dziekuje
)
20622998
Antworten ...
Tamod
.
DE
PL
➤
Re:
Ich
bitte
um
Übersetzung
Schatz
,
danke
für
solch
nette
Worte
vor
dem
Schlaf
.
Du
bist
die
wichtigste
Person
in
meinem
Leben
.
Ich
liebe
dich
sehr
.
20623357
Antworten ...
Dr.Diedel
.
EN
DE
PL
➤
➤
Re:
Ich
bitte
um
Übersetzung
Dzjękuię
bardzo
,
Tamod
20627203
Antworten ...
Bob19
07.10.2009
Wer
kann
mir
helfen
?
Hab
gerade
diese
sms
bekommen
!!!
Vielen
Dank
jestes
gdzies
w
zasiegu
kompa
??
dzwonie
do
ciebie
i
nie
odbierasz
,
troche
smutno
bo
nie
wiem
co
sie
dzieje
...
ale
tak
sobie
mysle
ze
wszysto
chyba
ok
u
ciebie
Bob
'>
Bob
20620753
Antworten ...
Tamod
.
DE
PL
➤
Re:
Wer
kann
mir
helfen
?
Hab
gerade
diese
sms
bekommen
!!!
Vielen
Dank
Hast
du
einen
Computer
in
deiner
Nähe
??
Ich
rufe
dich
an
,
aber
du
nimmst
nicht
ab
,
ich
bin
etwas
traurig
,
da
ich nicht
weiß
was
los
ist
...
aber
ich
denke
mir
,
dass
bei
dir
alles
in
Ordnung
ist
20623350
Antworten ...
iljana
.
DE
PL
IT
07.10.2009
wer
kann
mir
beim
übersetzen
helfen
...
danke
...
er
an
sie
zrozumialem
cie
dzis
,
jutro
100%
w
berlin
.
mysle
ze
bedzie
nam
dobrze
.
tylko
gdzie
pojedziemy
,
zebysmy
bylisami
?
wymysl
cos
.
ile
masz
jutro
wolnego
.
najpierw
na
spacer
,
potem
zobaczymy
.
ile
bedziesz
miala
wolnego
?
do
ktorej
godziny
20620695
Antworten ...
Tamod
.
DE
PL
➤
Re:
wer
kann
mir
beim
übersetzen
helfen
...
danke
...
er
an
sie
Ich
habe
dich
heute
verstanden
,
morgen
100%
in
Berlin
.
Ich
denke
,
wir
werden
gut
die
Zeit
verbringen
.
Aber
wohin
werden
wir
fahren
,
um
alleine
zu
sein
?
Denke
darüber
nach
.
Wie
viel
Freizeit
hast
du
morgen
.
Erst
ein
Spaziergang
,
dann
sehen
wir
weiter
.
Wie
viel
Freizeit
wirst
du
haben
?
Bis
wann
?
20623324
Antworten ...
iljana
.
DE
PL
IT
➤
➤
Re:
wer
kann
mir
beim
übersetzen
helfen
...
danke
...
er
an
sie
danke
dir
tamod
: - )
20627746
Antworten ...
user_106836
EN
07.10.2009
Bitte
Übersetzen
,
danke
und
schönen
Abend
noch
Danke
für
deine
Ehrlichkeit
.
Ich
hatte
gehofft
Du
würdest
nicht
mehr
nach
Torun
fahren
.
Du
weißt
auch
das
es
alles
zerstören
kann
was
zwischen
uns
ist
.
Hat
unsere
Liebe
überhaupt
eine
Chance
????
Ich
hoffe
und
wünsche
mir
das
wir
eine
Zukunft
haben
,
weil
ich
Dich
Liebe
20620534
Antworten ...
Tamod
.
DE
PL
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
,
danke
und
schönen
Abend
noch
Dziękuję
za
szczerość
.
Miałem
{ER}
Miałam
{SIE}
nadzieję
,
że
nie
pojedziesz
więcej
do
Torunia
.
Wiesz
,
że
to
może
zniszczyć
wszystko
to,
co
jest
pomiędzy
nami
.
Czy
nasza
miłość
ma
jakąś
szansę
????
Mam
nadzieję
i
chcę
,
byśmy
mieli
jakąś
przyszłość
,
ponieważ
Ciebie
kocham
.
20623307
Antworten ...
tomi36
07.10.2009
wer
kann
bitte
helfen
,
danke
im
voraus
Kochanie
ja
w
tym
tygodniu
nie
dam
rady
spotkac
sie
z
toba
20618849
Antworten ...
Tamod
.
DE
PL
➤
Re:
wer
kann
bitte
helfen
,
danke
im
voraus
Liebling
,
ich
kann
mich
diese
Woche
nicht
mit
dir
treffen
20619077
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X