neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Hallo Leute, benötige dringend eure Hilfe für folgende Wörter + Sätze (aus einem technischen Katalogverzeichnis!) - ich verstehe immer nur Bahnhof!

1. SZYBKOOBROTOWE WRZECIONA SZLIFIERSKIE
2. PARAMETRY TECHNICZNE WRZECION
3. WYPOSAZENIE
4. PRZYKLADY OZNACZEN W ZAMOWIENIU
5. EKSPLOATACJA
6. SMAROWANIE
7. APARAT DO WYTWARZANIA MGLY OLEJOWEJ
8. WRZECIONA SZLIFIERSKIE
9. PRZEDLUZKI DO TARCZ TRZPIENIOWYCH
10. WRZECIONA SZLIFIERSKIE NIESTANDARDOWE
11. WYMIARY GLOWNE WRZECIONA
12. LOZYSK KULKOWYCH
SKOSNYCH JEDNORZEDOWYCH WYSOKOOBROTOWYCH PRZEZNACZONYCH DO LOZYSKOWANIA PRECYZYJNYCH WRZECION
13. WSTEP
14. KONSTRUKCJA
15. ZESPOLY LOZYSK
16. OZNACZENIE ZESPOLU LOZYSK
17. LOZYSKA KULKOWE SKOSNE DO ZABUDOWY UNIWERSALNEJ
18. WYMIARY
19. TOLERANCJE
20. PREDKOSCI OBROTOWE
21. NAPIECIA WSTEPNE
22. KOSZYKI
23. ZDJECIA
24. PRZEDLUZKI
25. ZABIERAK / ZABIERAKI
26. KOLA PASOWE
27. SCIAGACZ KOLA PASOWEGO
28. PRZEDLUZKA ZACISKOWA

Für eure Bemühungen vielen, vielen Dank im voraus.

Grüsse von

Simon
1469722
 
Hallo,
was heißt "buziak" auf deutsch?
Und was bedeutet "PA" am Ende jeder SMS?
Vielen Dank
1461464
buziak - umgangssprachlich - Kuss
pa - umgangssprachlich - Tschü
1462032
Danke für die Übersetzung dada. Noch eine kurze Frage, ist "buziak" eher freundschaftlich zu sehen, oder steckt da vielleicht mehr dahinter?
Danke
1464331
...eher freundschaftlich... aber steckt da vielleicht mehr dahinter ... :-))
1465056
buziak- Schmatz,
Pa (pa)- ciao (tschuess
1471721
 
Hallo,
Ich brauche eure Hilfe!!!!!
Kann mir bitte jemand folgendes ins deutsch übersetzen??

Pozdrowienia z bytej stolioy Polski puesyla

DANKE
1459382
Gruesse aus der ehemaligen Hauptstadt Polens schickt
1471736
Ewelina: jeste¶ z S-dza? no nie¼le... to ca³kiem, ca³kiem blisko ode mnie :) pzdr, anti
1472211
 
So sieht das aus! Wer kann das kurz auf polnisch übersetzen?

Danke, danke.
1458583
 
Hiiiilfe
Befürchte evtl. nicht ganz jugendfrei??

A mi ciebie brak skad umiesz po polsku

Danke für die Hilfe
1458321
Und Du fehlst mir, woher kennst polnisch?
1458510
Na dann war's ja nicht so schlimm wie befürchtet!

Danke für die schnelle Antwort!
1458540
Ja was hast Du denn schlimmes gedacht?

Lieben Gruß
1458824
 
kdyz jses unavena si muzem lehnout spolu

bitte übersetzen :-) danke schon im voraus! :-)
1457388
Ist nicht polnisch sondern tchechisch oder slovakisch
1458255
 
Hi mein schatz, vermisse dich sehr und möchte dich endlich wieder in den arm nehme können. ich will dich sehen, hören,fühlen und küssen.ich muss die ganze zeit an dich denken. hoffe das es mit silvester klappt und ich dich endlich wiedersehen kann.ich liebe dich
1455401
 
Seite:  39     37