(für Weihnachtskarte an meine polnischen Schwiegereltern, falls bestimmte Ausdrücke im Polnischen anders formuliert werden, bitte korrigieren, - DANKESCHÖN!)
Liebe Familie ...,
wir wünschen Euch ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im Neuem Jahr.
Viele Grüße von
...
Auf Polnisch
Serdeczne życzenia wielu radosnych doznań z okazji Świąt Bożego Narodzenia, wszystkiego co najlepsze w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku życzy...
--------------------
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku życzenia zdrowia, wielu dobrych dni i wszelkiej pomyślności przesyła...
------------------------
Wesołych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia marzeń z okazji nadchodzącego Nowego Roku życzy...
------------------
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku!
----------------
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia Dużo zdrowia, szczęścia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku >> mehr życzy...
---------------------
Radosnych
Świąt Bożego Narodzenia, rychłego spełnienia każdego marzenia, ciepła, wiary i życzliwosci na codzień ...
------------------------
Serdeczne życzenia wielu radosnych doznań z okazji Świąt Bożego Narodzenia,
wszystkiego co najlepsze w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku życzy...
-----------------------
Miłych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wielu radosnych chwil w nadchodzącym Nowym Roku życzy...
-----------------
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia wielu głębokich i radosnych przeżyć, wewnętrznego spokoju, wytrwałości i radości oraz błogosławieństwa Bożego w każdym dniu nadchodzącego Roku życzy ...
.............................................................
Aby przy świątecznym stole nie zabrakło światła i ciepła rodzinnej atmosfery,
a Nowy Rok niósł ze sobą szczęście i pomyślność.
.......................................
Życzenia radosnych Świąt Bożego Narodzenia,
odpoczynku w rodzinnym gronie,
oraz pasma sukcesów
i spełnienia najskrytszych marzeń
w nadchodzącym Nowym Roku przesyła ...
.............................................................................
Gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej,prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych,
udanego nadchodzącego roku życzy ...
Mein lieber R. Hier der Satz, von dem ich gesprochen hatte am Mittwoch:
"Die 3 wichtigsten Botschaften die uns Jesu lehrt sind: richtiges Streiten, das Vergeben und Beziehungen zu leben. "
Gib uns die Chance auf eine gemeinsame Zukunft, lass es uns wenigstens versuchen. Dein Herz weist Dir doch schon den Weg... Es ist ein Versuch wert, glaub mir. TRENNEN kann man sich immernoch, wenn alles nicht funktioniert.
Gib den Engelchen in dir eine Chance, sie kommen von Gott und er will nur das Beste. Geh mal positiv da ran. Viele leben für immer miteinander...
Und du kennst doch unser "Versprechen", dass wir "kämpfen" wollen FÜR die Liebe..
"Trzema najważniejszymi rzeczami, ktore nas Jezus nauczył są: słuszne sprzeczki, przebaczenie i życie w związku"
Daj nam szanse na wspólną przyszłość, pozwól nam przynajmniej spróbowac. Twoje serce przecież pokazuje Tobie już drogę... To jest warte próby, umierz mi. ROZSTAĆ się można wciąż jeszcze, gdy wszystko nie funkcjonuje.
Daj aniołkom w Tobie szanse, one pochodzą od Boga und on chce tylko najlepszego. Geh mal positiv da ran. Viele leben für immer miteinander...
Znasz przeciez nasze "przyrzeczenie", ze chcemy "walczyc" o milosci...
Ich habe es nicht ubersetzt, weil ich es nicht verstanden habe.
> Geh mal positiv an UNS ran.
Jeszcze raz pozytywnie podejdz blizej do NAS - Ich habe genau geschrieben: Geh noch mal positiv an UNS ran, aber das ist die geneue Übersetzung. Es ist verständlich, aber man spricht in diese Weise nicht.
> Viele Paare leben nach dem zweiten Anlauf für immer miteinander...
Wiele par zyje po drugim poczatku na zawsze ze soba...
Jarku,
na tej ofercie masz ceny podane. Cena brutto jest, z tego co sie dowiedzialam dzis przwatnie ceną Ciebie obowiązującą,
VATu już się nie odlicza.
Termin wystawienia rachunku, tak podają u dołu oferty jest jednoznaczna z terminem odbioru.
to tyle
jestem w domu, jeśli będziesz chciał coś jeszcze to dzwoń