auf Deutsch
in english
auf Polnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Polnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Polnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema classic
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
Polnisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont:
hier
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
3177
3175
user_61479
01.07.2007
Hey
würd
mich
über
ne
übersetzung
freuen
.
Wär
cool
wenn
ihr
mir
folgendes
ins
Polnische
überetzen
könnten
.
Siehst
du
nicht
das
ich
dich
noch
immer
liebe
?
18556385
Antworten ...
user_58597
.
PL
DE
D3
➤
Re:
Hey
würd
mich
über
ne
übersetzung
freuen
.
Nie
widzisz
ty
tego
że
ja
cię
jeszcze
dalej
kocham
18556447
Antworten ...
Karolina M.
.
RU
EN
HE
SP
DE
.
.
.
➤
@
Unkoved
Nie
widzisz
,
że
ja
Cię
ciągle
jeszcze
kocham
?
18556686
Antworten ...
user_61373
01.07.2007
hallo
noch
jemand
da
bitte
es
ist
wichtig
bez
pszyszloci
ja
to
nieche
slyszec
!
zaden
niezna
pszyszlosci
!
kazdy
dzien
gdzie
sie
domnie
usmiechasz
gdzie
zemna
rozmawjasz
jest
dla
mnie
pszyszlosc
!
ja
cie
nie
zapomne
ja
niechce
cie
zapomniec
to
jest
nie
mozliwe
!
Danke
an
euch
und
bitte
schnell
danke
18556377
Antworten ...
user_55853
DE
PL
EN
FR
01.07.2007
Brauche
wieder
eure
Hilfe
Sie
an
Sie
Ich
werde
am
kommenden
Wochenende
in
Polen
sein
.
Wäre
Samstag
,
der
07
.07.
in
Ordnung
?
(
Uhrzeit
ist
mir
egal
,
wie
es
Ihnen
passt
)
bzw
.
am
Sonntag
,
jedoch
früh
,
da
ich
da
wieder
nach
Berlin
fahre
.
18556354
Antworten ...
user_59344
EN
DE
PL
LA
➤
Re:
Brauche
wieder
eure
Hilfe
Sie
an
Sie
W
nadchodzący
weekend
będę
w
Polsce
.
Czy
sobota
,
07
.07,
byłaby
w
porządku
(
godzina
jest
mi
obojętna
,
jak
Pani
pasuje
)?
Względnie
w
niedzielę
,
ale
wcześnie
,
gdyż
wtedy
jadę
z
powrotem
do
Berlina
.
18563315
Antworten ...
user_55853
DE
PL
EN
FR
➤
➤
Re:
Brauche
wieder
eure
Hilfe
Sie
an
Sie
danke
dir
!
18563439
Antworten ...
user_59678
EN
FR
01.07.2007
Bitte
übersetzen
...
Mysl
o
mnie
:
D
18556258
Antworten ...
milou
.
PL
EN
DE
RO
➤
Re:
Bitte
übersetzen
...
Denk
an
mich
18556273
Antworten ...
milou
.
PL
EN
DE
RO
01.07.2007
Ins
polnische
übersetzen
Bitte
geh
nicht
nach
Polen
!
Ich
BITTE
Dich
!!!!!
Bleib
hier
!!!!
Bitte
!!!
Das
würde
auch
nichts
daran
ändern
,
wegen
meinem
Vater
,
wenn
du
gehst
.
18556251
Antworten ...
user_58597
.
PL
DE
D3
➤
Re:
Ins
polnische
übersetzen
Proszę
nie
jedź
do
polski
.
Proszę
Cię
.
Zostań
tutaj
!!!
Proszę
.
To
z
moim
ojcem
też
nic
nie
zmieni
jak
ty
odjedziesz
18556436
Antworten ...
milou
.
PL
EN
DE
RO
➤
➤
Re:
Ins
polnische
übersetzen
Dziekuje
bardzo
, bardzo, bardzo!!!!
18563278
Antworten ...
milou
.
PL
EN
DE
RO
01.07.2007
Bitte
um
kleine
Übersetzung
:-)
jest
kocham
UND
tak
polen
?
nie
wiem
jest
odpisz
Danke
schonmal
:-)
18556193
Antworten ...
user_58597
.
PL
DE
D3
➤
Re:
Bitte
um
kleine
Übersetzung
:-)
Milou
ist
der
Text
von
Dir
richtig
?
Das
sind
nur
einzelne
Wörter
die
keinen
Satz
ergeben
jest
kocham
ist
ich
liebe
tak
polen
?
nie
wiem
jest
odpisz
Ja
Polen
?
ich
weiß
nicht
ist
schreib
zurück
18556213
Antworten ...
milou
.
PL
EN
DE
RO
➤
➤
Re:
Bitte
um
kleine
Übersetzung
:-)
ja
,
so
wurd
es
mir
geschrieben
:(
Ich
dachte
mir
schon
,
dass
das
so
nicht
richtig
ist
.
Weil
so
weit
bin
ich
auch
schon
gekommen
!
mmmh
danke
für
deine
mithilfe
.
Bist
wirklich
ein
fleißiger
übersetzer
.
Ich
danke
dir
recht
herzlich
18556246
Antworten ...
user_58597
.
PL
DE
D3
➤
➤
➤
Re:
Bitte
um
kleine
Übersetzung
:-)
Übersetzerin
falls
du
es
noch
nicht
weißt
Milou
.
Liebe
Grüße
und
gern
geschehen
18556362
Antworten ...
ludo
.
01.07.2007
bitte
pbersetzen
!
Teraz
moge
powiedziec
,
zegnaj
spokoju
w
domu
na
2
miesiace
.
18556149
Antworten ...
user_58597
.
PL
DE
D3
➤
Re:
bitte
pbersetzen
!
Jetzt
kann
ich
sagen
,
RUHE
auf
Wiedersehen
für
2
Monate
18556179
Antworten ...
ludo
.
➤
➤
Re:
bitte
pbersetzen
!
Dziekuje
bardzo
Maurice
!
Pozdrawiam
ludo
'>
ludo
'>
ludo
'>
ludo
18556214
Antworten ...
user_58597
.
PL
DE
D3
➤
➤
➤
Re:
bitte
pbersetzen
!
Proszę
Ludo
.
Habe
gesehen
dass
Sortie
diesen
Satz
nicht
vollständig
übersetzt
hat
.
Grüße
Maurice
'>
Maurice
'>
Maurice
'>
Maurice
18556219
Antworten ...
ludo
.
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
pbersetzen
!
Maurice
,
heißt
es
"
in
"
oder
"
für
"
2Monate
?
18556221
Antworten ...
user_58597
.
PL
DE
D3
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
pbersetzen
!
Für
2
Monate
Ludo
18556255
Antworten ...
ludo
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
pbersetzen
!
Dziekuje
!
Pozdrawiam
ludo
18556267
Antworten ...
user_58597
.
PL
DE
D3
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
pbersetzen
!
Grüßchen
Ludo
und
schlaf
gut
18556365
Antworten ...
ludo
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
pbersetzen
!
Ich
danke
Dir
Sehr
Maurice
und
schlaf
Du
auch
gut
und
träume
was
schönes
!!:-))
Gruß
ludo
18556390
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X