neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Tipperliste
Hülfe!!

Wo bekomm ich denn mal ´ne Liste her, auf der ich erkennen kann, welchen Buchstaben ich mit welcher Tastenkombi schreibe?!?!? Sonst kann ich meine Lernbereitschaft direkt wieder einstampfen ;-)

TAKK!!!

der ver(w)irrte Finne
828672 Antworten ...
➤
re: Tipperliste
sieh mal ins Dänischforum, da habe ich vor Kurzem eine Anleitung gegeben.
828759 Antworten ...
➤
re: Tipperliste
Du kannst auch auf http://www.norwegeninfo.de/faq.html gucken. Da habe ich mal die verschiedenen Möglichkeiten zusammengetragen.

Hilsen
Stefan
837088 Antworten ...
 
was heisst:
jeg skjønte ikke først, men nå vet jeg hva du mente ?

ich weiss es ungefähr, bin aber anfänger und krieg's nicht ganz genau hin! danke und *drück* für die hilfe! :)
820662 Antworten ...
➤
re: was heisst:
zuerst habe ich (es) nicht verstanden, aber jetzt weiß ich, was du meintest
825444 Antworten ...
 
was heisst auf norwegisch " Orthopädieschuhmacher"
bitte schnellst möglich
819797 Antworten ...
➤
re: was heisst auf norwegisch " Orthopädieschuhmacher"
ortopediskomaker
819856 Antworten ...
 
Bitte: Ganz dringend!!!!
Bitte helft mir! Ich hab mich tierisch verliebt!!!! Und meine Freundin ist totale Dänemark-Fanatikerin! Könnte mir vielleicht jemand den Satz übersetzen? "I still dream the sun is coming out!" (Ich träume noch immer, dass die Sonne auf geht)
Ist total wichtig!

Ein herzliches Merci an meinen Übersetzer!!!!!!

Christian
791910 Antworten ...
➤
re: Bitte: Ganz dringend!!!!
Nimmst du uns auf den Arm? Oder treibst du es gar mit zwei Freundinnen gleichzeitig? (siehe Schwedisch-Forum) Außerdem bist du hier im Norwegisch-Forum. Norwegisch darf man auf keinen Fall mit Dänisch verwechseln. Eine eigene Sprache zu definieren, damit kämpfen die Norweger schon seit mehr als 150 Jahren und sind da sehr empfindlich! Die Rache der ganzen Nation kann über dich kommen!!!

Jeg drømmer fremdeles at sola går opp (bokmål)
Eg drøymer framleis at sola går opp (nynorsk)
792652 Antworten ...
➤➤
re: re: Bitte: Ganz dringend!!!!
Ich glaube schon, dass er euch auf den Arm nimmt, er schrieb das auch schon ins dänische Forum, oder....vielleicht liebt er ganz Skandinavien, und wie du, nono, hab ich es auch im Schweden-Forum gefunden.
uebrigens: ich hab euch erst vor ein paar Tagen entdeckt und finde es richtig gut, was ihr hier so macht. Allerdings sollte ich mich in Schweden-Forum rumtreiben, was ich nun auch weider tun werde:-)

Ha en trevlig kväll!!! Lis
792689 Antworten ...
➤➤
Keine Angst!
Ne, ne, was soll denn das? Welch eine Unterstellung! Nein, ich will euch absolut nicht auf den Arm nehmen! Im Gegenteil! Ich bin für eure Hilfe sehr dankbar! Nochmals: Vielen lieben Dank!
Ich hab's deshalb öfters gepostet - mag zwar doof klingen - weil meine Freundin WIRKLICH in diese Länder (Skandinavien im allgemeinen) total vernarrt ist! Das sind wirklich tolle Länder in denen man super Urlaub machen kann. Muss nicht immer der warme (und überlaufene) Süden sein!
Ich hoff, dass ihr mir das glaubt!

Viele Grüße
Christian
800505 Antworten ...
➤➤➤
re: Keine Angst!
Klingt plausibel und ist verständlich, dass sie gleich ganz Skandinavien liebt. Dann will ich dir mal glauben. Willkommen in Norwegen!

Weiter oben hast du ja schon die beiden Norwegischvarianten bekommen. Dänisch ist fast identisch mit bokmål (glaub ich zumindest):

jeg drømmer fremdeles at solen går op
800536 Antworten ...
 
Hilfe!!
hi,
könnt ihr mir vielleicht sagen was "einwohner" auf norwegisch heißt?? bitte bitte
lg
787486 Antworten ...
➤
re: Hilfe!!
innbygger
789778 Antworten ...
 
Übersetzung!
Was heisst bitte "Naa e det kje lenge te eg komme heim. Ganske nöyaktig ei vega. kos deg!"? Danke im vorraus!
784953 Antworten ...
➤
re: Übersetzung!
Nun dauert es nicht lange, bis ich nach hause komme. Ganz genau eine Woche. (kos deg)

kos deg ist schwer zu übersetzen. Bedeutet: mach es dir gemütlich, genieße es, habe es gut, freue dich. Ein positiver Wunsch
785436 Antworten ...
➤➤
re: re: Übersetzung!
Tusen takk Nono!!!!
785867 Antworten ...
 
Neujahrsgrüße auf Norwegisch
Hallo, ich möchte gerne heute nacht zum Jahreswechsel jemandem in Norwegen "alles Gute für das neue Jahr und 1000 Küsse" wünschen. Kann mir jemand auf die schnelle helfen?
635747 Antworten ...
➤
re: Neujahrsgrüße auf Norwegisch
alt godt til det nye året og tusen ganger kos og klem
635780 Antworten ...
 
Seite:  3     1