neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Kann mir dies einer übersetzen?
In geval van een aantasting gaat de plant meestal heel snel achteruit in zijn sierwaarde.

Für eine schnelle Hilfe wäre ich Euch sehr dankbar.

Danke schonmal für Eure Mühe...
3319358
 
Übersetzung
Hallo! Könnte mir vielleicht einer sagen, was "klootzak" auf Deutsch bedeutet?`

Vielen Dank!
3299407
➤
Langenscheidt schlägt als Schimpfwort "Nichtsnutz", "Betrüger" vor. Eigentliche Bedeutung "Hodensack". Hoffe ich konnte dir helfen
3299442
➤
super!! vielen dank!!!
3299482
➤
Wenn ein Niederländer "klootzak" sagt, kann man das am Besten mit "Arschloch" übersetzen...
3333023
➤
... oder scheißkerl
3485718
 
Internetseiten
Ich suche Internetseiten, um Holländisch zu lernen. Bitte, kann mir jemanden eine empfehlen?
3229645
➤
Schau mal ein paar Beiträge weiter unten, dort habe ich ein Lernprogramm angegeben.
3250564
 
Niederländisch
Meine Empfehlung für einen Niederländisch-Sprachkurs

http://www.onlinemediaworld.com/?HR52616

Multimedialer Niederländisch-Sprachkurs von Online Media World - für Anfänger oder zum Auffrischen Ihrer Sprachkenntnisse!

Durch realistische Alltagssituationen werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Niederländisch lernen und sich flüssig unterhalten können.

Lernen Sie, was Sie im Ausland wirklich brauchen - unkompliziert und leicht verständlich.
3227776
➤
SPAM geht nicht
3228167
 
Ich bin neu hier
Habe heute zum ersten Mal dieses Forum gesehen. Toll, dass es so was gibt. Schade, dass ich es nicht kannte, als ich mit dem niederländisch lernen begonnen habe, es hätte mir viele Überlegungen erspart.

Weiß jemand von Euch vielleicht, in welchem Dialekt die Lieder "In nije dei (von de Kast), Wer bisto (von Twarres) oder Oerend hart (von Normaal)" gesungen werden und ob es speziell dafür einen Übersetzer von Dialekt ins niederländische (deutsche) im Internet gibt? Wäre sehr nett, wenn mir jemand helfen kann. Danke im Voraus
3196633
➤
Ich weiß nicht ob du mal im Internet über die Bands nachgelesen hast. Dort steht für die ersten beiden Lieder zumindest Friesisch und Normaal singen angeblich Achterhoeks Dialekt. "In nije dei" findet man z.B. sogar mit niederländischer Übersetzung. Nach den anderen habe ich nicht mehr gesucht.
3197515
➤➤
Vielen Dank für die Antwort, marpel. Dann werde ich mich mal auf die Suche machen. Zufällig komme ich aus der Achterhoekgegend. :-) Dann muss die Band praktisch bei mir um die Ecke wohnen. :-)
3198715
 
uitverkocht
was heißt uitverkocht
3180801
➤
uitverkocht
ausverkauft?
3182995
➤➤
ja
3184938
➤
Uitverkocht
Uitverkocht heißt ausverkauft.
3196621
➤
antwort
das heißt ausverkauft
8357935
 
Hallo nochmals,

kann mir jemand übersetzen was der folgende Satz bedeutet??

Pammetje gaat alle wijven pakken Henkie ga toekijken

Vielen lieben Dank!!
Mina
3172400
➤
Ungefähr so: Pammetje geht alle Weiber greifen (packen, fassen, schnappen...), Henkie geht zugucken.
3180161
 
Seite:  33     31