+

Login / Registrieren

Mazedonisch Lern- und Übersetzungsforum

Mazedonisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

10

8

Rela

09.05.2006

Wörterbuch

gibt es ein online wörterbuch Deutsch- Mazidonisch im internet??

danke im vorraus

17483254 Antworten ...

nuna

08.05.2006

Bitte ganz schnell einer Übersetzen

Kann mir einer bitte folgenden text ins mazedonische übersetzten???

:

Ich vermisse dich!

17476522 Antworten ...

HR BS SR MK BG .

➤

Re: Bitte ganz schnell einer Übersetzen

17492935 Antworten ...

EN HR SR SP MK .

➤

➤

re: Re: Bitte ganz schnell einer Übersetzen

vermisse dich: mi nedostigas

17496073 Antworten ...

kleinesmauserl .

24.04.2006

Bitte Übersetzen

Wie geht es dir?

Hab schnell Mazedonisch gelernt.

so mehr kann ich nicht

danke im voraus

'>

17430925 Antworten ...

DE EL SR MK BG

➤

re: Bitte Übersetzen

zdravo arbresa!

kako si?

jas brzo nauciv makedonski.

hm?

ama poveke ne znam

17437089 Antworten ...

Arielle

23.04.2006

Bitte um Uebersetzung

Hi, weiss einer, was "Die Sprache, die die ganze Welt versteht" auf Mazedonisch heisst?

17428042 Antworten ...

DE EL SR MK BG

➤

Re: Bitte um Uebersetzung

jazikot, sto cel svet go razbira.

17428220 Antworten ...

klarmacker

19.04.2006

kann mir das bitte jemand übersetzen

"scheinst wohl was anderes zu tun zu haben :-)

meldest dich nichtmal :D"

kann mir das bitte jemand übersetzen die smilys bekomme ich selber hin :D

17415486 Antworten ...

DE EL SR MK BG

➤

re: kann mir das bitte jemand übersetzen

izgledas kako nesto drugo da imas da praves :-)

ne se ni javuvas :D

das ist aber buchstäblich übersetzt!

ich würde es so schreiben:

more nemoj nekoja druga rabota da si imas :-)

nema te ziv da se javes :D

17419976 Antworten ...

klarmacker

➤

➤

re: re: kann mir das bitte jemand übersetzen

und was heist das was du schreiben würdest?

17420390 Antworten ...

DE EL SR MK BG

➤

➤

➤

re: re: re: kann mir das bitte jemand übersetzen

das gleiche, klingt aber besser auf mazedonisch

17422196 Antworten ...

klarmacker

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: kann mir das bitte jemand übersetzen

ok besten dank hat gut geklappt schönes wochenende

17422276 Antworten ...

17.04.2006

Kann mir bitte jemand sagen, was ich liebe dich auf mazedonisch heißt?

17408886 Antworten ...

MN LV HR MK CG ..

➤

Ich liebe dich = Te sakam

Du bist meine große Liebe = Ti si mi golema ljubov

17412609 Antworten ...

jena

13.04.2006

uebersetung

i jas tebe srce..mislim na tebe

17397429 Antworten ...

MN LV HR MK CG ..

➤

re: uebersetung

"und ich dir das Herz ...

ich denke an dich"

fehlt noch was?

17400163 Antworten ...

EN HR SR SP MK .

➤

➤

re: re: uebersetung

und ich Dich mein herz...ich denke an dich

17496085 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken