Mazedonisch Lern- und Übersetzungsforum

izgledas kako nesto drugo da imas da praves :-)
ne se ni javuvas :D

das ist aber buchstäblich übersetzt!
ich würde es so schreiben:

more nemoj nekoja druga rabota da si imas :-)
nema te ziv da se javes :D

incl. die smilys :P

17419976 Antworten ...

klarmacker

➤

re: re: kann mir das bitte jemand übersetzen

cool danke

und was heist das was du schreiben würdest?

17420390 Antworten ...

user_45279

MK SR DE BG EL

➤

re: re: re: kann mir das bitte jemand übersetzen

das gleiche, klingt aber besser auf mazedonisch

17422196 Antworten ...

klarmacker

➤

re: re: re: re: kann mir das bitte jemand übersetzen

ok besten dank hat gut geklappt schönes wochenende

17422276 Antworten ...

user_39985 .

17.04.2006

Hi ihr!
Kann mir bitte jemand sagen, was ich liebe dich auf mazedonisch heißt? THX LG

17408886 Antworten ...

Valodnieks ..

HR CG LV MK IO ..

➤

Ich liebe dich = Te sakam
Du bist meine große Liebe = Ti si mi golema ljubov

17412609 Antworten ...

jena

13.04.2006

uebersetung

i jas tebe srce..mislim na tebe

17397429 Antworten ...

Valodnieks ..

HR CG LV MK IO ..

➤

re: uebersetung

"und ich dir das Herz ... ich denke an dich"

fehlt noch was?

17400163 Antworten ...

user_43336 .

DE EN HR SR SP .

➤

re: re: uebersetung

ne so:
und ich Dich mein herz...ich denke an dich

17496085 Antworten ...

Seite:

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken