Hi diana!
das würde so klingeln:
ich brauche deine nähe -ми треба твојата близина/mi treba tvojata blizina
ich will sie spühren - сакам да ја почувствувам/sakam da ja pocuvstvuvam
ich vermisse deine nähe - ми недостига твојата близина/mi nedostiga tvojata blizina
hoffe diese antwort kommt nicht zu spät. bin neu hier, aber werde öfter hier sein :-)
hallo sophia das ist nicht mazedonisch es ist albanisch und es bedeutet :
Hallo "schatz" was machst du ? geht es dir gut ? wie geht es deinem Mann ? gibt es was neues ? warst du schon beim arzt? wie geht es deinem baby ? wie lange hast du noch bis das baby auf die welt kommt ? viele liebe grüsse, süsse träume !
Tung oj locke shka je tu bo aje mir burrin Cush eki aka naj sen tre aje kon n`doktor beben ae ki mir edhe sa tmeten me lind tfala shum shum xhumin e amel.
hallo schatz, was machst du? gehts dir gut.. Wie gehts deinem Mann? gibts was neues? warst du zum doktor (arzt). gehts deinem baby gut?
wie viel zeit bleib dir noch bis zur geburt.
schöne grüße, süßen schlaf