Lettisch Lern- und Übersetzungsforum

Schmetterling - taurinjsh

Eva - Ieva, genau.

LG

http://dictionary.site.lv/dictionary/

da ist ein Wörterbuch: Lettisch - Englisch - Lettisch

viel Spass

Sven, jetzt kann ich meine Biographie schreiben, nur wenn du willst. Stelle mir die Fragen und werde dir antworten. Bei uns es regnet, aber im Zimmer es ist kalt. Ich hab den ganzen Teg geschlafen und hab gelernt, PC Spiele gespielt. Jetzt schreibe ich dir sms und gehe schlafen. Hoffe dass du gut deine Zeit verbringst und gute Nacht.

Herzlichen dank für die Hilfe

Ja kannst du, frag alles was du möchtest :) LG

Hoi,

Sarauj!
hmh schwierig zu übersetzen.

Saraut - zerreißen, entzweireißen, pflücken, zusammenziehen ... wenn ich in meinem Wörterbuch so anschaue.

Aber 'Sarauj!' im Eishockey bedeutet mit dem Sinn 'nicht sich ergeben, aber stärker werden' oder 'haltet aus!' oder 'go go go'

LG, Inita

hallo = 'Sveiki' oder auch 'Tschau'

Guten Tag = 'Labdien'

Lettisch spricht man wie man liest.

LG

Wenn Du Sound am Computer abspielen kannst, versuch mal http://www.codefusion.com/latvian/greetings/latqzhi.html

Da gibt es ein paar einfache Beispiele zu hören.
Es gehört der baltischen Sprachgruppe an, von der es heute nur noch Litauisch und Lettisch gibt.
Ich finde, es klingt sehr schön, manchmal ein bisschen wie elbisch ;-)
Einen Überblick findest Du unter
http://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_language

Die Nationalhymne gibt es auf
http://www.li.lv/old/ger/nationale_symbole.htm
unter dem Link "Staatshymne"
die Noten dazu unter
http://www.saeima.lv/simbolika/himna.gif

Grüße................Phrenicus

Hallo,
ein paar Freunde und ich haben es uns zur Aufgabe gemacht, unsere "europäische" Homepage www.europe-itworks.com in alle Sprachen Europas zu übersetzen. Ein Teil ist auch schon auf lettisch vorhanden (siehe Konzept -> oben auf die lettische Flagge klicken). Kann mir bitte jemand sagen, was auf lettisch "Konzept" heißt? Wenn jemand Lust hat, noch mehr zu übersetzen, dann würde ich mich riesig freuen. Wir bräuchten noch:
Kleidung kleding
Kontakt
Kontaktperson
Bestellung
Neuigkeiten
Silvester
Reisen
Sport
Sonstiges
Gästebuch
Downloads
europäische Hymne
Deutschland
Willkommen

Tausend Dank im Voraus
Claudia

Entschuldige bitte Katharina, der Text sollte auf die Homepage und nicht an dich. TUt mir leid; jetzt weiß ich aber hoffentlich, wie es geht.
Claudia

ich würde mal sagen, dass lettisch eine sehr melodische sprache ist, die dem russischen gar nicht ähnelt. das lettische gehört (zusammen mit dem litauischen und der ausgestorbenen sprache des alten preußen-dem sogenannten altpreussisch) zum baltischen zweig der indoeuropäischen sprachfamilie.
grammatisch ist diese sprache sehr logisch aufgebaut, behauptet mein freund, der für mich gerade ein lettischkurs besucht hat...ich bin nämlich eine lettin...deshalb kann ich dir nur empfehlen diese sprache näher zu betrachten..