Litauisch Deutsch lebte im Luxus

Deutsch	Litauisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	išgyventi (kurį laiką)		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt gyventi {v}: I. leben; II. wohnen Beispiel: 1. auf großem Fuß leben	gyventi Beispiel: 1. plačiai gyventi		Verb
Dekl. Ausflucht Ausflüchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausflucht die Ausflüchte Genitiv der Ausflucht der Ausflüchte Dativ der Ausflucht den Ausflüchten Akkusativ die Ausflucht die Ausflüchte meist im Plural	atsikalbinėjimas m		Substantiv
im Sterben liegen lag im Sterben (hat) im Sterben gelegen	gulėti mirties patale		Verb
Dekl. Prinzip ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prinzip die Prinzipien, Prinzipe Genitiv des Prinzips der Prinzipien, Prinzipe Dativ dem Prinzip den Prinzipien, Prinzipen Akkusativ das Prinzip die Prinzipien, Prinzipe Beispiel: 1. im Prinzip	principas m Beispiel: 1. iš principo		Substantiv
im Luxus leben lebte im Luxus (hat) im Luxus gelebt	gyventi prabangoje		Verb
aufleben intransitiv lebte auf aufgelebt	pagyvėti		Verb
im Elend leben lebte im Elend (hat) im Elend gelebt	gyventi varge		Verb
im Voraus	iš anksto		Adverb
im Gegenteil	atvirkščiai		Adverb
im moment	siuo meto
im Frühling	pavasarii
im Winter	žiemaa
im Laufschritt	bėgte		Adverb
im Durchschnitt	vidutiniškai		Adverb
im Sommer	vasaraa
im Januar	sausio meenesii
im Allgemeinen	apskritai		Adverb
im Herbst	rudenii
im Nu	bematant
Dekl. Mischung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischung die Mischungen Genitiv der Mischung der Mischungen Dativ der Mischung den Mischungen Akkusativ die Mischung die Mischungen Geschlecht kann im Litauischen nicht bestimmt werden	mišinys		Substantiv
im Flüsterton	pakuždomis		Adjektiv
im Übrigen	beje		Adjektiv, Adverb
im Gegensatz	priešingai		Adverb
im Alter	senatvėje		Adverb
aufleben lebte auf (ist) aufgelebt	atgyti		Verb
wiederaufleben lebte wieder auf wiederaufgelebt	atgyti		Verb
im Geheimen	slapčia
im laufe der Zeit	ilgainiui		Adverb
im Kreis stehen stand im Kreis (hat) im Kreis gestanden	stovėti ratu		Verb
im Schritt gehen ging im Schritt (ist) im Schritt gegangen	eiti žingsniu		Verb
im Buch blättern blätterte im Buch (hat) im Buch geblättert	vartyti knygą		Verb
im Schatten sitzen saß im Schatten (hat) im Schatten gesessen	sėdėti pavėsyje		Verb
im Gefängnis sitzen saß im Gefängnis (hat) im Gefängnis gesessen	kalėti		Verb
im Bett liegen lag im Bett (hat) im Bett gelegen	gulėti lovoje		Verb
im Dialekt sprechen sprach im Dialekt (hat) im Dialekt gesprochen	kalbėti tarmiškai		Verb
Dekl. Gemisch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemisch die Gemische Genitiv des Gemisch[e]s der Gemische Dativ dem Gemisch den Gemischen Akkusativ das Gemisch die Gemische Geschlecht kann im Litauischen nicht bestimmt werden	mišinys		Substantiv
im Fieber sprechen sprach im Fieber (hat) im Fieber gesprochen	kliedėti		Verb
im Park spazieren gehen intransitiv ging im Park spazieren (ist) im Park spazieren gegangen	eiti pasivaikščioti į parką		Verb
im Hotel absteigen stieg im Hotel ab (ist) im Hotel abgestiegen	apsistoti viešbutyje		Verb
im Buch blättern im Buch nachschlagen blätterte im Buch (hat) im Buch geblättert	pavartyti knygą		Verb
wie im Fluge vergehen verging wie im Fluge (ist) wie im Fluge vergangen	prabėgti apie laiką	figfigürlich	Verb
eine spannende Stelle im Buch f	įdomi vieta knygoje		Substantiv
im Buch nachschlagen schlug im Buch nach (hat) im Buch nachgeschlagen	pavartyti knygą		Verb
von seiner Rente leben lebte von seiner Rente (hat) von seiner Rente gelebt	gyventi iš pensijos		Verb
seine Zeit ableben lebte seine Zeit ab (hat) seine Zeit abgelebt	atgyventi		Verb
auf großem Fuß leben lebte auf großem Fuß (hat) auf großem Fuß gelebt	plačiai gyventi		Verb
die Handlung spielt im neunzehnten Jahrhundert	veiksmas vyksta devynioliktame šimtmetyje
im Briefwechsel stehen stand im Briefwechsel (hat) im Briefwechsel gestanden mit jmdm.	susirašinėti su kuo		Verb
Dekl. Eisglätte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eisglätte die Genitiv der Eisglätte der Dativ der Eisglätte den Akkusativ die Eisglätte die durch Eis hervorgerufene Glätte; häufiger im Sprachgebrauch im Deutschen Glatteis {n}	lijundra f		Substantiv
kühl werden wurde kühl (ist) kühl geworden im Abendbereich wenn die Sonne verschwindet	aušti		Verb
sterben intransitiv starb (ist) gestorben (an) Beispiel: 1. er ist im Alter von 80 Jahren gestorben	mirti mirė (nuo ko) Beispiel: 1. jis mirė būdamas		Verb
Dekl. Tier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tier die Tiere Genitiv des Tier[e]s der Tiere Dativ dem Tier den Tieren Akkusativ das Tier die Tiere im Litauischen Endung auf -ys von daher kann das Geschlecht nicht bestimmt werden	gyvulys		Substantiv
Dekl. Haustier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haustier die Haustiere Genitiv des Haustier[e]s der Haustiere Dativ dem Haustier den Haustieren Akkusativ das Haustier die Haustiere im Litauischen Endung auf -ys von daher kann das Geschlecht nicht bestimmt werden	naminis gyvulys		Substantiv
Dekl. Luxus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luxus die - Genitiv des Luxus der - Dativ dem Luxus den - Akkusativ den Luxus die - Beispiel: 1. im Luxus leben	prabanga f Beispiel: 1. gyventi prabangoje		Substantiv
Dekl. Teenager - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teenager die Teenager Genitiv des Teenagers der Teenager Dativ dem Teenager den Teenager Akkusativ den Teenager die Teenager Teenager kann männlich als auch weiblich sein wie im Litauischen (eigentlich geschlechtslos aufgrund der Endung -ys); hier als männlich auf beiden Seiten ausgewählt für den Eintrag, die weibliche Form im Litauischen wäre paauglė, im Deutschen Teenagerin	paauglys m	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv