Lateinisch Deutsch Verzweiflung (Zweifel, Verzweif[e]lung)

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verzweiflung (Zweifel, Verzweif[e]lung) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzweifung die Verzweiflungen Genitiv der Verzweiflung der Verzweiflungen Dativ der Verzweiflung den Verzweiflungen Akkusativ die Verzweiflung die Verzweiflungen desperatio {f}: I. Verzweiflung {f}, Hoffnungslosigkeit {f} / Desperation {f}	Dekl. desperatio desperationes, desperationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ desperatio desperationes, desperationis Genitiv desperationis desperationum, desperationium Dativ desperationi, desperatione desperationibus Akkusativ desperationem desperationis, desperationes Vokativ desperatio desperationes Ablativ (lat.) desperatione desperationibus		Substantiv
leicht, mühelos	facilis, e
aus, von	e/ex
bewundernswert	admirabilis, -e
geboren, a	nobilis, -e
(sichtlich) schlecht, hässlich, schändlich	turpis, e
ländlich, bäurisch	agrestis, e
unähnlich in	dissimiles, e
schwer, ernst	gravis, e
tapfer	fortis, -e		Adjektiv
schwierig	difficilis, -e
Sg.: jeder, ganz	omnis, -e
edel	liberalis, -e
sanft	lenis, -e		Adjektiv
mild	lenis, -e		Adjektiv
mild	mitis, -e		Adjektiv
angenehm	dulcis, -e		Adjektiv, Adverb
grausam	crudelis, -e		Adjektiv
vom Schicksal bestimmt	fatalis, -e
riesig	immanis, -e		Adjektiv
▶ kurz	brevis, e		Adjektiv
niedrig, gering, demütig	humilis, e
aus, von...her	ex, e
friedlich	mitis, -e		Adjektiv
gütig	liberalis, -e		Adjektiv
bürgerlich, öffentlich	civilis, e
▶ kurz	brevis, -e		Adjektiv
leicht	facilis, -e		Adjektiv
schrecklich	terribilis, -e		Adjektiv
liebenswürdig	dulcis, -e		Adjektiv
schrecklich	immanis, -e		Adjektiv
dieser, -e, -es	is, ea, id
jener, -e, -es	ille, illa, illud
dieser, -e, -es	hic, haec, hoc
dieser, -e, -es (da)	iste, ista, istud
▶ ▶ aus	e, ex (b. Abl.)
recht Im Zweifel Mildere n	in dubio mitius	rechtRecht	Substantiv
Negus(e) (Negest sowie Nagusa Nagast) Name früherer Kaiser von Äthiopien m Ne|gus im Deutschen: a) früherer Kaiser von Äthiopien, b) nur im Singular abessinischer Herrschertitel; c) nach dem Namen eines englischen Obersten: ein beliebtes punschartiges Getränk;	negus m		Substantiv
Im Zweifel für den Angeklagten.	In dubio pro reo.
recht Im Zweifel für Härtere n	in dubio pro duriore	rechtRecht	Substantiv
similis, e (m.Gen./Dat.)	ähnlich
Dem Gefangenen gelang es aus dem Gefängnis zu fliehen.	Captivo contigit, ut e carcere evaderet.
Im Notwendigen Einheit (od. Einmütigkeit), im Zweifel (od. Zweifelhaften) Freiheit, in allem Liebe (od. Nächstenliebe).	In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas.
Dekl. Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuruf die Zurufe Genitiv des Zuruf[e]s der Zurufe Dativ dem Zuruf den Zurufen Akkusativ den Zuruf die Zurufe acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf;	Dekl. acclamatio acclamationes, acclamtionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ acclamatio acclamationes, acclamationis Genitiv acclamationis acclamationium, acclamationum Dativ acclamationi, acclamatione acclamationibus Akkusativ acclamationem acclamationis, acclamatione Vokativ acclamatio acclamationes Ablativ (lat.) acclamatione acclamationibus		Substantiv	K3
Nummulit -en u. -e[n] m nummulit: I. {Geologie} Nummulit {m} / versteinerter Wurzelfüßer im Eozän mit Kalkgehäuse;	nummulit m		Substantiv
ohne Ort und Jahr sine loco et anno: ohne Ort und Jahr (Buchw. veraltet: ohne Nennung von Erscheinungsort und -jahr; Abkürzung: s.l.e.a.)	sine loco et anno		Redewendung
ersehnt, teuer[st](e,er,es) desiderans {Adj.}: erwünscht, ersehnt, teuerst(e,er,es), unvergesslich, desiderat: a) erwünscht, eine Lücke füllend, einen Mangel abhelfend, dringend nötig	desiderans desiderans {m,f,n}		Adjektiv
Dekl. Heim -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heim die Heime Genitiv des Heim[e]s der Heime Dativ dem Heim den Heimen Akkusativ das Heim die Heime domicilium {n}: I. Domizil {n}, Wohnsitz {m}, Heim {n} Wohnhaus {n}, Wohnung {f} II. Zahlungsort {m} von Wechseln III. {Astrologie} Domizil {n} für einen bestimmten Planeten zugeordnetes Tierkreiszeichen	Dekl. domicilium n domicilia n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ domicilium domicilia Genitiv domicilii, domicili domiciliorum, domicilium Dativ domicilio domiciliis Akkusativ domicilium domicilia Vokativ domicilium domicilia Ablativ (lat.) domicilio domiciliis		Substantiv
Dekl. Domizil Seerecht / Handelsrecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Domizil die Domizile Genitiv des Domizils der Domizile Dativ dem Domizil den Domizilen Akkusativ das Domizil die Domizile domicilium {n}: I. Domizil {n}, Wohnsitz {m}, Heim {n} Wohnhaus {n}, Wohnung {f} II. Zahlungsort {m} von Wechseln III. {Astrologie} Domizil {n} für einen bestimmten Planeten zugeordnetes Tierkreiszeichen	Dekl. domicilium n domicilia n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ domicilium domicilia Genitiv domicilii, domicili domiciliorum, domicilium Dativ domicilio domiciliis Akkusativ domicilium domicilia Vokativ domicilium domicilia Ablativ (lat.) domicilio domiciliis	astroAstronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. angrenzende Teil, benachbarte Teil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der angrenzende / benachbarte Teil die angrenzenden / benachbarten Teile Genitiv des angrenzenden / benachbarten Teil[e]s der angrenzenden / benachbarten Teile Dativ dem angrenzenden / benachbarten Teil den angrenzenden / benachbarten Teilen Akkusativ den angrenzenden / benachbarten Teil die angrenzenden / benachbarten Teile ad|ia|cens / ad|jacens: I. Adjazent {m}, Anwohner {m}, Anrainer {m}, Grenznachbar {m}; ad|ia|cens / ad|jacens {n}: I. angrenzende / benachbarte: Gebiete{f}, Regionen {f}, Teile {Teil Sing.{m} / Plural} angrenzender / benachbarter Teil Sing.{m}, angrenzendes / benachbartes: Land {n};	Dekl. adiacens / adjacens f m n Adj., n Nomen adiacentia / adjacentia n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ adiacens / adjacens adiacentia / adjacentia Genitiv adiacentis / adjacentis adiacentium / adjacentum Dativ adiacenti / adjacente adiacentib / adjacentiabus Akkusativ adiacens / adjacens adiacentia / adjacentia Vokativ adiacens / adjacens adiacentia adjacentia Ablativ (lat.) adiacenti adiacentibus / adjacentibus		Substantiv
Dekl. Herrschaftsgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herrschaftsgebiet die Herrschaftsgebiete Genitiv des Herrschaftsgebiet[e]s der Herrschaftsgebiete Dativ dem Herrschaftsgebiet den Herrschaftsgebieten Akkusativ das Herrschaftsgebiet die Herrschaftsgebiete dominium: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n}	Dekl. dominium dominia n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dominium dominia Genitiv dominii, domini dominiorum, dominium Dativ dominio dominiis Akkusativ dominium dominia Vokativ dominium dominia Ablativ (lat.) dominio dominiis		Substantiv
erloschen sein war erloschen (ist) erloschen abolere {lat.}, aboler {Verb transitiv}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	abolere abolebat abolevit; {PP} abolitus {m}		Verb
fatal fatal im Deutschen für: vom Schicksal bestimmt a) sehr unangenehm, und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend; in Verlegenheit bringend; misslich; b) unangenehme schlimme Folgen nach sich ziehend; verhängnisvoll, verderblich, folgenschwer; fatal(is, is,e) im Lateinischen: verhängnisvoll, vom Schicksal bestimmt, folgenschwer	fatal(is, is,e) fatalis {Maskulinum}, fatalis {Femininum}, fatale {Neutrum};		Adjektiv
vom Schicksal bestimmt fatal im Deutschen für: vom Schicksal bestimmt a) sehr unangenehm, und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend; in Verlegenheit bringend; misslich; b) unangenehme schlimme Folgen nach sich ziehend; verhängnisvoll, verderblich, folgenschwer; fatal(is, is,e) im Lateinischen: verhängnisvoll, vom Schicksal bestimmt, folgenschwer	fatal(is, is,e) fatalis {Maskulinum}, fatalis {Femininum}, fatale {Neutrum};		Adjektiv
verhängnisvoll fatal im Deutschen für: vom Schicksal bestimmt a) sehr unangenehm, und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend; in Verlegenheit bringend; misslich; b) unangenehme schlimme Folgen nach sich ziehend; verhängnisvoll, verderblich, folgenschwer; fatal(is, is,e) im Lateinischen: verhängnisvoll, vom Schicksal bestimmt, folgenschwer	fatal(is, is,e) fatalis {Maskulinum}, fatalis {Femininum}, fatale {Neutrum};		Adjektiv
erlöschen erlöschte erlöscht abolere {lat.}, aboler {Verb transitiv}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	abolere abolebat abolevit; {PP} abolitus		Verb
abolieren abolierte (hat) aboliert abolere {lat.}, aboler {Verb transitiv}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	abolere abolebat abolevit; {PP} abolitus {m}	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, jurJura, übertr.übertragen	Verb
aufheben irreg. aufheben hob auf () aufgehoben abolere {lat.}, aboler {Verb transitiv}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	abolere abolebat abolevit; {PP} abolitus {m}		Verb
vernichten vernichtete (hat) vernichtet abolere {lat.}, aboler {Verb transitiv}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	abolere abolebat abolevit; {PP} abulitus		Verb