Lateinisch Deutsch Anordnung

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
konfinieren konfinierte (hat) konfiniert confindere: I. spalten, (zer)teilen, einteilen, konfinieren für a) in bestimmte Bezirke einteilen, b) den Aufenthalt einer Person durch gerichtliche Anordnung auf einen bestimmten Ort beschränken;	confindere confindebat confindit		Verb
Dekl. Anordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anordnung die Anordnungen Genitiv der Anordnung der Anordnungen Dativ der Anordnung den Anordnungen Akkusativ die Anordnung die Anordnungen designatio {f}: I. {Personen}, {Zeit} Bezeichnung {f}, Angabe {f}; II. Einrichtung {f}, Anordnung {f}; III. {Amt}, neuzeitlich {Beruf} Designation {f}, Bestimmung {f}, Ernennung {f}; IV. Designation {f} / vorläufige Ernennung {f}; V. Plan {m};	Dekl. designatio designationes, designationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ designatio designationes,designationis Genitiv designationis designationum, designationium Dativ designationi, designatione designationibus Akkusativ designationem designationis, designationes Vokativ designatio designationes Ablativ (lat.) designatione designationibus		Substantiv
Dekl. Anordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anordnung die Anordnungen Genitiv der Anordnung der Anordnungen Dativ der Anordnung den Anordnungen Akkusativ die Anordnung die Anordnungen edictum {n}: I. Anordnung {f}, Verfügung {f}, Verordnung {f}, Erlass {m}, Bekanntmachung {f} (Anschlag auf dem die Spiele bekanntgegeben werden), dialektischer Ausspruch {m}, Edikt {n}: a) {geschichtlich} amtlicher Erlass von Kaisern und Königen b) {österr.} Anordnung {f} / Vorschrift {f};	Dekl. edictum edicta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ edictum edicta Genitiv edicti edictorum, edictum Dativ edicto edictis Akkusativ edictum edicta Vokativ edictum edicta Ablativ (lat.) edicto edictis		Substantiv
Dekl. Designation allg., Amt / Beruf (neuzeilich), Personen, zeitlich -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Designation die Designationen Genitiv der Designation der Designationen Dativ der Designation den Designationen Akkusativ die Designation die Designationen Bezeichnung {f}, Angabe {f}; II. Einrichtung {f}, Anordnung {f}; III. {Amt}, neuzeitlich {Beruf} Designation {f}, Bestimmung {f}, Ernennung {f}; IV.Designation {f} / vorläufige Ernennung {f}; V. Plan {m}	Dekl. designatio designationes, designationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ designatio designationes,designationis Genitiv designationis designationum, designationium Dativ designationi, designatione designationibus Akkusativ designationem designationis, designationes Vokativ designatio designationes Ablativ (lat.) designatione designationibus	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Angabe Personen, Zeit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angabe die Angaben Genitiv der Angabe der Angaben Dativ der Angabe den Angaben Akkusativ die Angabe die Angaben designatio {f}: I. {Personen}, {Zeit} Bezeichnung {f}, Angabe {f}; II. Einrichtung {f}, Anordnung {f}; III. {Amt}, neuzeitlich {Beruf} Designation {f}, Bestimmung {f}, Ernennung {f}; IV. Designation {f} / vorläufige Ernennung {f}; V. Plan {m};	Dekl. designatio personarum, temporum designationes, designationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ designatio designationes, designationis Genitiv designationis designationum, designationium Dativ designationi, designatione designationibus Akkusativ designationem designationis, designationes Vokativ designatio designationes Ablativ (lat.) designatione designationibus		Substantiv
Dekl. Bezeichnung Personen, Zeit -en X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Bezeichnung Bezeichnungen Genitiv Bezeichnung Bezeichnungen Dativ Bezeichnung Bezeichnungen Akkusativ Bezeichnung Bezeichnungen designatio {f}: I. {Personen}, {Zeit} Bezeichnung {f}, Angabe {f}; II. Einrichtung {f}, Anordnung {f}; III. {Amt}, neuzeitlich {Beruf} Designation {f}, Bestimmung {f}, Ernennung {f}; IV. Designation {f} / vorläufige Ernennung {f}; V. Plan {m};	Dekl. designatio personarum, temporum designationes, designationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ designatio designationes, designationis Genitiv designationis designationum, designationium Dativ designationi, designatione designatibus Akkusativ designationem designationis, designationes Vokativ designatio designationes Ablativ (lat.) designatione designationibus		Substantiv
Dekl. Einrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen designatio {f}: I. {Personen}, {Zeit} Bezeichnung {f}, Angabe {f}; II. Einrichtung {f}, Anordnung {f}; III. {Amt}, neuzeitlich {Beruf} Designation {f}, Bestimmung {f}, Ernennung {f}; IV. Designation {f} / vorläufige Ernennung {f}; V. Plan {m};	Dekl. designatio designationes, designationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ designatio designationes,designationis Genitiv designationis designationum, designationium Dativ designationi, designatione designationibus Akkusativ designationem designationis, designationes Vokativ designatio designationes Ablativ (lat.) designatione designationibus		Substantiv
Dekl. Bestimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestimmung die Bestimmungen Genitiv der Bestimmung der Bestimmungen Dativ der Bestimmung den Bestimmungen Akkusativ die Bestimmung die Bestimmungen designatio {f}: I. {Personen}, {Zeit} Bezeichnung {f}, Angabe {f}; II. Einrichtung {f}, Anordnung {f}; III. {Amt}, neuzeitlich {Beruf} Designation {f}, Bestimmung {f}, Ernennung {f}; IV. Designation {f} / vorläufige Ernennung {f}; V. Plan {m};	Dekl. designatio designationes, designationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ designatio designationes,designationis Genitiv designationis designationum, designationium Dativ designationi, designatione designationibus Akkusativ designationem designationis, designationes Vokativ designatio designationes Ablativ (lat.) designatione designationibus		Substantiv
Dekl. (vorläufige) Ernennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (vorläufige) Ernennung die (vorläufigen) Ernennungen Genitiv der (vorläufige) Ernennung der (vorläufigen) Ernennungen Dativ der (vorläufige) Ernennung den (vorläufigen) Ernennungen Akkusativ die (vorläufige) Ernennung die (vorläufigen) Ernennungen designatio {f}: I. {Personen}, {Zeit} Bezeichnung {f}, Angabe {f}; II. Einrichtung {f}, Anordnung {f}; III. {Amt}, neuzeitlich {Beruf} Designation {f}, Bestimmung {f}, Ernennung {f}; IV.Designation {f} / vorläufige Ernennung {f}; V. Plan {m}	Dekl. designatio designationes, designationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ designatio designationes,designationis Genitiv designationis designationum, designationium Dativ designationi, designatione designationibus Akkusativ designationem designationis, designationes Vokativ designatio designationes Ablativ (lat.) designatione designationibus		Substantiv
Dekl. Plan Pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne designatio {f}: I. {Personen}, {Zeit} Bezeichnung {f}, Angabe {f}; II. Einrichtung {f}, Anordnung {f}; III. {Amt}, neuzeitlich {Beruf} Designation {f}, Bestimmung {f}, Ernennung {f}; IV. Designation {f} / vorläufige Ernennung {f}; V. Plan {m};	Dekl. designatio designationes, designationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ designatio designationes,designationis Genitiv designationis designationum, designationium Dativ designationi, designatione designationibus Akkusativ designationem designationis, designationes Vokativ designatio designationes Ablativ (lat.) designatione designationibus		Substantiv
Dekl. Verordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verordnung die Verordnungen Genitiv der Verordnung der Verordnungen Dativ der Verordnung den Verordnungen Akkusativ die Verordnung die Verordnungen edictum {n}: I. Anordnung {f}, Verfügung {f}, Verordnung {f}, Erlass {m}, Bekanntmachung {f} (Anschlag auf dem die Spiele bekanntgegeben werden), dialektischer Ausspruch {m}, Edikt {n}: a) {geschichtlich} amtlicher Erlass von Kaisern und Königen b) {österr.} Anordnung {f} / Vorschrift {f};	Dekl. edictum edicta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ edictum edicta Genitiv edicti edictorum, edictum Dativ edicto edictis Akkusativ edictum edicta Vokativ edictum edicta Ablativ (lat.) edicto edictis		Substantiv
Dekl. Vorschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften edictum {n}: I. Anordnung {f}, Verfügung {f}, Verordnung {f}, Erlass {m}, Bekanntmachung {f} (Anschlag auf dem die Spiele bekanntgegeben werden), dialektischer Ausspruch {m}, Edikt {n}: a) {geschichtlich} amtlicher Erlass von Kaisern und Königen b) {österr.} Anordnung {f} / Vorschrift {f};	Dekl. edictum edicta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ edictum edicta Genitiv edicti edictorum, edictum Dativ edicto edictis Akkusativ edictum edicta Vokativ edictum edicta Ablativ (lat.) edicto edictis		Substantiv
Dekl. Bekanntmachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekanntmachung die Bekanntmachungen Genitiv der Bekanntmachung der Bekanntmachungen Dativ der Bekanntmachung den Bekanntmachungen Akkusativ die Bekanntmachung die Bekanntmachungen edictum {n}: I. Anordnung {f}, Verfügung {f}, Verordnung {f}, Erlass {m} (alte Schreibung Erlaß), Bekanntmachung {f} (Anschlag auf dem die Spiele bekanntgegeben werden), dialektischer Ausspruch {m}, Edikt {n}: a) {geschichtlich} amtlicher Erlass von Kaisern und Königen b) {österr.} Anordnung {f} / Vorschrift {f};	Dekl. edictum edicta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ edictum edicta Genitiv edicti edictorum, edictum Dativ edicto edictis Akkusativ edictum edicta Vokativ edictum edicta Ablativ (lat.) edicto edictis		Substantiv
Dekl. Edikt allg., Amtssprache, österr., -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Edikt die Edikte Genitiv des Edikt[e]s der Edikte Dativ dem Edikt den Edikten Akkusativ das Edikt die Edikte edictum {n}: I. Anordnung {f}, Verfügung {f}, Verordnung {f}, Erlass {m} (alte Schreibung Erlaß), Bekanntmachung {f} (Anschlag auf dem die Spiele bekanntgegeben werden), dialektischer Ausspruch {m}, Edikt {n}: a) {geschichtlich} amtlicher Erlass von Kaisern und Königen b) {österr.} Anordnung {f} / Vorschrift {f};	Dekl. edictum edicta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ edictum edicta Genitiv edicti edictorum, edictum Dativ edicto edictis Akkusativ edictum edicta Vokativ edictum edicta Ablativ (lat.) edicto edictis	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Erlass Erlasse, {österr.} Erlässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlass die Erlasse, Erlässe Genitiv des Erlasses der Erlasse, Erlässe Dativ dem Erlass den Erlassen, Erlässen Akkusativ den Erlass die Erlasse, Erlässe edictum {n}: I. Anordnung {f}, Verfügung {f}, Verordnung {f}, Erlass {m} (alte Schreibung Erlaß), Bekanntmachung {f} (Anschlag auf dem die Spiele bekanntgegeben werden), dialektischer Ausspruch {m}, Edikt {n}: a) {geschichtlich} amtlicher Erlass von Kaisern und Königen b) {österr.} Anordnung {f} / Vorschrift {f};	Dekl. edictum edicta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ edictum edicta Genitiv edicti edictorum, edictum Dativ edicto edictis Akkusativ edictum edicta Vokativ edictum edicta Ablativ (lat.) edicto edictis		Substantiv