Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

user_22163

10.08.2004

te amabor semper

kann man das (te amabor semper) für ich werde dich immer lieben sagen?

1437840 Antworten ...

Evi

➤

re: te amabor semper

hallo Vanessa,

ist schon paar Jahre her, dass ich Latein hatte, aber warum "amabor" und nicht "amabo"?

lg!

1440579 Antworten ...

user_22163

➤

re: re: te amabor semper

stimmt amabor ist passiv

1441334 Antworten ...

Jeff

10.08.2004

Kann mir jemand verraten was "ewige" auf Latein heisst?

Aeternitas bedeutet Ewigkeit, Unvergänglich, doch ich brauche das im Zusammenhang für den Ausruf: "ewige Rache".

Vielen Dank im Vorraus!

1432627 Antworten ...

user_22163

➤

wei0t du denn was rache heißt.könntest mir mal auf die sprünge helfen vielleicht fällts mir dann ein

1437773 Antworten ...

Jeff

➤

Rache = ultio

1439686 Antworten ...

user_22163

➤

ewige rache

heißt dann ultio aeternus

1441353 Antworten ...

Jeff

➤

re: ewige rache

Vielen Dank!!!

1442546 Antworten ...

user_22163

➤

antwort

aeternus,a,um adjektiv zu aeternitas muss aber noch angepasst werden

1438708 Antworten ...

Steffen

10.08.2004

Kann mir jemand sagen, ob ich "Reactivus Amor Est (Turba Philosophorum)" mit "Die Liebe ist wieder aktiv (Grüblerische Unruhe)" richtig übersetzt habe?Das ist der Titel eines Albums eines brasilianischen Künstlers.

Viele Dank im voraus, Steffen

1432546 Antworten ...

linda

09.08.2004

herzlich willkommen?

hallo.

ich suche "herzlich willkommen" in ganz vielen Sprachen.

Kann mir da jemand helfen?

Gruß

Linda

1429707 Antworten ...

juni

➤

re: herzlich willkommen?

Ich kann dir zumindest sagen, was "Herzlich Willkommen" auf Albanisch heißt: "Mire se vini!"

LG, Juni.

18032424 Antworten ...

Isabella Wiedmaier

05.08.2004

Hilfe für einen nicht Lateiner

Wer kann mir bitte sagen was "Cui honorem, honorem heißt.

Vielen Dank für eure Hilfe!

1406400 Antworten ...

Mona

➤

re: Hilfe für einen nicht Lateiner

Würde sagen, wem ich ehren möge, ehren möge.

Oder ist honorem Futur?

Dann Wem ich ehren werde.

Bin bin nicht sehr sicher...

1407701 Antworten ...

nipplOr

➤

re: Hilfe für einen nicht Lateiner

Das Sprichwort heißt einfach:

Ehre, wem Ehre gebührt!

1880515 Antworten ...

Caesar

04.08.2004

Hallo

1401054 Antworten ...

Daniel

12.08.2005

genieße dein leben

1278077 Antworten ...

Nono

➤

re: genie_e dein leben

versuche es mit dem Wahlspruch der Epikuräer

"dum vivimus vivamus"

1280673 Antworten ...

daniel

➤

re: re: genie_e dein leben

dank dir schon mal aber gibt es auch einen wort wörtliche übersetzung?

einen wahlspruch eintätuwiert zu haben finde ich dann nicht ganz so prickelnt.

aber trotzdem danke für deine antwort

1281340 Antworten ...

user_22163

➤

re: genieße dein leben

also carpe ist der imperativ von capere das heiß fangen fassen begreifen carpe vitam heißt also ergreife das leben sprich nutze das leben zu fruite tua vitam ich kenne fruitar nur aus dem spanischen und da heißt es zumindest genießen woher haste das denn

1417836 Antworten ...

Taurus

➤

re: re: genieße dein leben

fruere = Imperativ von frui, fruor / geniessen.

Laut Lateinbuch gehoert frui zu den Deponentia, d.h., passiv konjugierte Verben mit aktiver Bedeutung.

1545038 Antworten ...

nächste Seite