Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich bin mir ziemlich sicher, dass du das in/an einer Kirche gesehen hast:

Gegrüßet seist du Königin (= Maria, Mutter Jesu), unsere Hoffnung.

Also die Übersetzng lautet: Sei gegrüßt Königing, unsere Hoffnung

1) laut Duden: etwas für etwas - Verwechslung einer Sache mit einer anderen

2) unsere Anmerkung bleibt

ja das ist so ne sache im lateinischen muss dieser satz im konjunktiv präsens stehen weil es sich um einen wunsch handelt(ein wunsch ist ja nicht tatsache - da unterscheidet der lateiner)ich könnte dir zwar sagen wie es im Indikativ(der Modus der reales also tatsachen wieder gibt)sagen aber es wäre falsch da man es ja wiegesagt im lateinischen im konjunktiv ausdrücken muss.deus huic coniujiis praesidet.aber das würde gott beschützt diese verbindung heißen.

Kann dieses Wörterbuch empfehlen, das du kostenlos runterladen kannst:

Die Freischaltung kostet 15 €, aber es lässt sich auch ohne benutzen.

Dauert dann nur immer 20 Sekunden, bis die Übersetzung kommt.

Das hat alle Formen drauf!

haY ja gibt es aber ich weiß nicht wie das heißt!

und dann in dem feld "Latein vokabeln" eingeben und dann direkt das erste was da kommt anklicken!

aber ganze übersetzungen können die da nicht mehr!

ich hab nämlich auch die ganze zeit nach was gesucht mit vokabeln!

und das ist total gut und einfach!

tschau ich hoffe ich konnte dir weiter helfen