Latein Forum

ja das ist so ne sache im lateinischen muss dieser satz im konjunktiv präsens stehen weil es sich um einen wunsch handelt(ein wunsch ist ja nicht tatsache - da unterscheidet der lateiner)ich könnte dir zwar sagen wie es im Indikativ(der Modus der reales also tatsachen wieder gibt)sagen aber es wäre falsch da man es ja wiegesagt im lateinischen im konjunktiv ausdrücken muss.deus huic coniujiis praesidet.aber das würde gott beschützt diese verbindung heißen.