Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
verfluchen transitiv
Konjugieren ba kirin ba kirin vtr
Verb
eindeutig
zelal Adjektiv
Suchindex erstellen
Pêristê ava bikin. infor Informatik Redewendung
durchsichtig
zelal Adjektiv
klar, deutlich, transparent
zelal Adjektiv
transparent
zelal Adjektiv
deutlich gemacht [Partizip] Partizip der Vergangenheit
zelal kirî Adjektiv
bestätigen!
êre bikin! Redewendung
der Regierung zu gehorchen
bi ya hukmatê bikin Adjektiv, Adverb
▶ ▶ bitte
kerem bike (Pl. kerem bikin)
das leuchtet mir ein
heva bûn min zelal e Redewendung
ans Licht bringen fig. transitiv
kivş kirin an jî kifş kirin kivş kirin {an jî} kifş kirin: Diyar kirin, xûya kirin, zelal kirin, nîşan kirin.
Verb
deutlich, klar Türkçe: duru
zelal zelal:
1. Ne şêlû, paqij.
2. têwkirî: Eşkere, ne dizî.
Adjektiv
rein Türkçe: duru
zelal zelal:
1. Ne şêlû, paqij.
2. têwkirî: Eşkere, ne dizî.
Tirkî: duru
Adjektiv
tun, machen transitiv
kirin Imperativ: 1.-3. Pers.sing. bike!
1.-3. Pers.pl. bikin!
Futur:
(d)ê bikim
(d)(y)ê bikî
(d)ê bike
(d)ê bikin
(d)ê bikin
(d)ê bikin
(d)ê bikin
Verb
hinzufügen [Anlage beilegen, hinzufügen, beilegen /diber dan] transitiv Türkçe: katmak
diber kirin Präsens:
1. Pers. Sing. diber dikim;
2. Pers. Sing. diber dikî;
3. Pers. Sing. diber dike;
1. Pers. Pl. diber dikin;
2. Pers. Pl. diber dikin;
3. Pers. Pl. diber dikin;
Imperativ:
1.-3. Pers. Sing. diber bike!;
1.-3. Pers. Pl. diber bikin!; Tirkî: katmak
Verb
bereiten transitiv
amade kirin Präsensstamm: amade...k
Präsens: amade + di + k
ez amade dikim;
tu amade dikî;
ew amade dike;
em amade dikin;
hûn amade dikin;
ew amade dikin;
Imper. Sing.: amade bike! Pl.: amade bikin!
Verb
bestatten transitiv
defîn kirin Präsensstamm: defîn ...k;
Präsens: defîn di + k;
ez defîn dikim;
tu defîn dikî;
ew defîn dike;
em defîn dikin;
hûn defîn dikin;
ew defîn dikin;
Imperat. Sing.: defîn bike! Pl. defîn bikin!
Verb
beerdigen transitiv
defîn kirin [vtr] Präsensstamm: defîn ...k;
Präsens: defîn di + k;
ez defîn dikim;
tu defîn dikî;
ew defîn dike;
em defîn dikin;
hûn defîn dikin;
ew defîn dikin;
Imperat. Sing.: defîn bike! Pl. defîn bikin!
Verb
begraben transitiv
defîn kirin [vtr] Präsensstamm: defîn ...k;
Präsens: defîn di + k;
ez defîn dikim;
tu defîn dikî;
ew defîn dike;
em defîn dikin;
hûn defîn dikin;
ew defîn dikin;
Imperat. Sing.: defîn bike! Pl. defîn bikin!
Verb
beisetzen transitiv
defîn kirin [vtr] Präsensstamm: defîn ...k;
Präsens: defîn di + k;
ez defîn dikim;
tu defîn dikî;
ew defîn dike;
em defîn dikin;
hûn defîn dikin;
ew defîn dikin;
Imperat. Sing.: defîn bike! Pl. defîn bikin!
Verb
widerstehen transitiv Synonym: standhalten [im Sinn von: Stabil machen, dauerhaft machen, haltbar machen]
teyax kirin Präsens: teyax di + k + Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez teyax dikim;
2. Pers. Sing. tu teyax dikî;
3. Pers. Sing. ew teyax dike;
1. Pers. Pl. em teyax dikin;
2. Pers. Pl. hûn teyax dikin;
3. Pers. Pl. ew teyax dikin;
Imperativ:
1.-3. Pers. Sing. teyax bike!;
1.-3. Pers. Pl. teyax bikin!
Partizip II: teyaxkirî /widerstanden
Verbalnomen: teyaxkirin {f} /das Widerstehen
Synonym: teyax kirin {vtr}
Verb
standhalten transitiv
teyax kirin vtr Präsens: teyax di + k + Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez teyax dikim;
2. Pers. Sing. tu teyax dikî;
3. Pers. Sing. ew teyax dike;
1. Pers. Pl. em teyax dikin;
2. Pers. Pl. hûn teyax dikin;
3. Pers. Pl. ew teyax dikin;
Imperativ:
1.-3. Pers. Sing. teyax bike!;
1.-3. Pers. Pl. teyax bikin!
Partizip: teyaxkirî /standgehalten
Verbalnomen: teyaxkirin {f} /das: Standhalten/Auskommen/Widerstehen
Verb
Dekl. Notruf -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Türkçe: imdat
hewar Kurmancî hawar Soranî f
1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye.
2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Tîrkî: imdat
Substantiv
▶ Dekl. Hilfe -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (f), Hilferuf (m), Hilfeschrei (m), Notruf (m), Ruf (m), Alarm (m); Türkçe: "Imdat!"/imdat "Hilfe!"/Hilfe,Not
Dekl. hewar an jî hawar Soranî - f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus
hewar Obliquus
hewarê Vokativ
hawar (Soranî), hewar (K); 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye.
2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Tîrkî: "İmdat!"/ imdat
Substantiv
deutlich machen transitiv Türkçe: berraklaştırmak, durultmak
zelal kirin zelal kirin:
1.Şêlûbûna wê/î birin
2. Ronî kirin.
3. Aşkere kirin.
Tirkî: berraklaştırmak, durultmak
Verb
erörtern fig. transitiv Türkçe: berraklaştırmak, durultmak
zelal kirin zelal kirin:
1.Şêlûbûna wê/î birin
2. Ronî kirin.
3. Aşkere kirin.
Tirkî: berraklaştırmak, durultmak
Verb
klar machen, abklären transitiv Türkçe: berraklaştırmak, durultmak
zelal kirin zelal kirin: 1.Şêlûbûna wê/î birin
2. Ronî kirin.
3. Aşkere kirin.
Tirkî: berraklaştırmak, durultmak
Verb
sich klar herausstellen transitiv reflexiv Türkçe: berraklaştırmak, durultmak
zelal kirin zelal kirin: 1.Şêlûbûna wê/î birin
2. Ronî kirin.
3. Aşkere kirin.
Tirkî: berraklaştırmak, durultmak
Verb
Dekl. Schrei -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Türkisch: "Hilfe!"
hewar [Kurmancî]; (Soranî: hawar ausgesprochen) f
1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye.
2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Tîrkî: "İmdat!"
Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. hewar an jî hawar - f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus
hewar Obliquus
hewarê Vokativ
1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye.
2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Substantiv
untersagen transitiv untersagen: Anordnen, dass etwas zu unterlassen ist; Türkçe: yasaklamak
qedexe kirin qedexe kirin: Ji bo nekirina tişt an jî tiştan fermandayîn; Tirkî: yasaklamak
Verb
verlieren transitiv
zirar kirin Verb
verkünden transitiv in lehrender Art und Weise verkünden
belî kirin belî kirin vtr
Verb
lehren transitiv
belî kirin belî kirin {vtr}
Verb
brüllen transitiv
qar kirin Verb
schreien transitiv
qar kirin qar kirin vtr
Verb
anhäufen transitiv
lod kirin lod kirin vtr
Verb
zur Seite nehmen transitiv
xewle kirin xewle kirin vtr
Verb
beiseite nehmen transitiv
xewle kirin xewle kirin vtr
Verb
verbieten transitiv {irr. Verb} verbieten: etwas für nicht erlaubt erklären; Türkçe: yasaklamak
qedexe kirin qedexe kirin: Ji bo nekirina tişt an jî tiştan fermandayîn; Tirkî: yasaklamak
Verb
auftürmen transitiv Präsens: di + k + Personalendungen
ez lod dikim;
tu lod dikî;
ew lod dike;
em lod dikin;
hûn lod dikin;
ew lod dikin;
Synonym: Menge {f} Haufen {m}
lod kirin lod kirin vtr
Verb
einbüßen transitiv
zirar kirin Verb
betören transitiv
bengî kirin bengî kirin vtr
Verb
verzaubern transitiv
bengî kirin Verb
verlangen transitiv
daw kirin Verb
fordern transitiv
daw kirin Verb
überlegen [Überlegungen anstreben/machen] transitiv
bîr kirin bîr kirin vtr
Verb
verbannen transitiv
nefî kirin Präsensbildung: nefî di+k+Personalendungen
1. Pers. Sing.: ez nefî dikim;
2. Pers. Sing.: tu nefî dikî;
3. Pers. Sing.: ew nefî dike;
1. Pers. Pl.: em nefî dikin;
2. Pers. Pl.: hûn nefî dikin;
3. Pers. Pl.: ew nefî dikin;
Verb
ins Exil schicken transitiv
nefî kirin Verb
aufstapeln transitiv Präsens: di + k + Personalendungen
ez lod dikim;
tu lod dikî;
ew lod dike;
em lod dikin;
hûn lod dikin;
ew lod dikin;
Synonym: Menge {f} Haufen {m}
lod kirin lod kirin vtr
Verb
schaden transitiv
zirar kirin Verb
ausrufen transitiv
bang kirin bang kirin vtr, Präsensstamm bang k;
Verb
zurufen transitiv
bang kirin bang kirin vtr, Präsensstamm bang k;
Verb
rufen transitiv
bang kirin bang kirin vtr, Präsensstamm bang k;
Verb
umlaufen transitiv
ziz kirin Verb
hängen transitiv
darda kirin Verb
entkräften transitiv
Konjugieren sist kirin sist kirin vtr
Verb
lockern transitiv
Konjugieren sist kirin Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 3:32:37 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 3