Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch tu berhev dikî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Schläge bekommen transitiv
bekam Schläge(hat )Schläge bekommen
Konjugieren kut xwarin
kut xwarkut xwariye
Verb
Dekl. Himbeere -n f fSubstantiv
du tuPronomenCA F0 F2 FO FR GA IA IE IO IT LA LT LV OC PA PT R0 RO SD SP
du توPronomen
Dekl. Himbeere -n f
im Allgemeinen; sei es die einzelnen Beerensorten in Kurmancî oder Soranî werden einheitlich bezeichnet, möchte man einen Unterschied herbeiführen, so wird die Farbe der Beere erwähnt, "tî,ye,ne,ne,ne)" steht für Waldbeeren... Welche Beeren können sich hier befinden? Eine Menge! (Blaubeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, wilde Erdbeeren, etc.)
(Soranî) fSubstantiv
gar nichts tu caran
nichts tu tiştPronomen
pron du
Personalpronomen im Subjektkasus 2. Pers. Singular: du
pron tu
Pron: tu
pron du
Personalpronomen im Subjektkasus 2.Person Singular: du
pron tu
Pronav: tu
kannst du تو دكارى
kommst du تو وەرە
verwichlung تو شيؤن
Wie geht's?
Wie geht es dir? Wie geht's heißt einfach nur "çawanî"
Çawanî?
Tu çawanî?
du wurdest eifersüchtig /du bist eifersüchtig geworden tu çavre? buye
Was machst du? Tu çi dikî?
Du bist der Schnee.
Ez baran im. Ich bin der Regen..
Tu berfan î.
wie geht es dir? tu çewa yî?
du siehst nichts Schmutziges tu qilê nabîne
Kommst du heute ... ? Tu îro werî?
Was machst du beruflich? Tu çi karî dikî?Redewendung
Du bist meine Liebe Tu evîna mîn î
Du bist mein Schatz Tu dilê min î
Du bist mein Herz Tu dile min î
Du bist mein Schatz Tu dile min î
Sei willkommen! Tu bi xêr hatî!Redewendung
Schön, dass du wieder da bist. Tu bi xêr vegerîyayî.
Woher kommst du? Tu ji kuderê yî?Redewendung
Wie alt bist du? Tu cend salî yî?Redewendung
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
Konjugieren şewitînVerb
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
Konjugieren şewitînVerb
ins Exil schicken transitiv
schickte ins Exil(hat) ins Exil geschickt
Konjugieren nefî kirin
nefî kir(im,î,-,in,in,in)nefî kirî
Verb
Tu was Gutes ohne nachzufragen Xêra bike û di avê da berde.Redewendung
Du bist willkommen Tu bi xêr hatî yî!Redewendung
Wie alt bist du, Jannis? Jannis tu çend salî yi?
Ich hoffe, es geht dir gut Ez hevidarim tu baş bi.
Du bist willkommen! Tu bi ser çavan hatî!Redewendung
Was machst du da/hier? Tu li vir çi dikê?Redewendung
Wann gehst du heute? Tu (yê) îro kengê her?
Was Du säst, das erntest Du. Tu çi biçînî te hilînî.SprRedewendung
Gehst du telefonieren? Tu (yê) herî telefon bikî?
Du bist viel besser als ich. Tu ji min gelek çêtir î.
Du interessierst dich für mich. Tu bala min pir dikişîn e.
[Buch] einbinden transitiv
einbindenband einhat eingebunden

auch einwickeln
Beispiel:Du bandest (bandst) das Buch ein.
[pirtûk] bergandin
bergandinbergand(im,î,-,in,in,in)bergandî
Beispiel:Tu pirtûkê bergandî.
Verb
Willkommen auf pauker.at! Tu bi xêr hatî li pauker.at!Redewendung
Du bist meine erste große Liebe Tu evîna min a yekemîna mezin î.
Du weißt, ich vermisse dich sehr! Tu dizanî, ez gelek bêriya te dikim!Redewendung
Möchtest du noch Kontakt zu mir? Tu dixwazî bi min re danûstandinê bikî?Redewendung
Du weißt nicht, wieviel du mir bedeutest Tu nizanî çiqas qîmete li cem min heye
...du liest es und denkst an mich ... tu bixwînî û min bînî bîra xwe
Wenn du in die Stadt der Blinden gehst, schließe ein Auge Ku tu çuyi bajareki kora çaveki xwe bigreRedewendung
wie alt bist du çend saliş(sorani: cand ausgesprochen), tu çend salî yî?
bereit sein intransitiv
war bereitist bereit gewesen

Präsens im Kurdischen: ez amade me tu amade yî ew amade ye em amade ne hûn amade ne ew amade ne
Konjugieren amade bûn
amade bû(m,yî,-,n,n,n)amade bûyî
Verb
küssen transitiv reziprok
küßte(hat) geküßt

transitiv, als auch reziprok
Beispiel:Du küßt mich.
Sie küssen einander. (Sie küssen sich gegenseitig)
maç kirin
maç kirin, hev maç kirinmaç kir(imî,-,in,in,in)maç kirî
Beispiel:Tu min maç dikî.
Ew hev maç dikin.
Verb
bemitleiden intransitiv
bemitleidete(hat,habe) bemitleidet

dil
Beispiel:Ich bemitleide mich.
Ich bemitleide dich.
Du bemitleidest mich.
Du bemitleidest dich.
dil
dil

dil
Beispiel:Ez dilê xwe dişewitim.
Ez dilê ji te dişewitim.
Tu dilê min dişewitî.
Tu dilê xwe dişewitî.
Verb
Ein Hund bleibt ein Hund, selbst wenn du ihn erziehst. Kûtî bimîne kûtî, bila be tu ew perwede dikî.
fertig sein intransitiv
war fertigist fertig gewesen

(die Zeitform setzt sich hier aus dem Perfekt und Präteritum zusammen: ich war fertig gewesen / ez amade bûbûm; du warst fertig gewesen / tu amade bûbûyî)
Konjugieren amade bûn
amade bû(m,yî,-,n,n,n)amade bûyî
Verb
bannen transitiv
banntegebannt

Präsens: ez diherimînim; tu diherimînî; ew diherimîne; em diherimînin; hûn diherimînin; ew diherimînin;
kaus herimandin
herimandinherimand(im,î,-,in,in,in)herimandî

Präteritum-Infinitiv: herimîn
Verb
Du weißt nicht, wieviel du mir bedeutet hast Tu nizanî çiqas qîmete li cem min hebû
hebûn Präteritum
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2020 2:33:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken