Kurdisch Deutsch band ein

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	zirarkirin zirarkir(im,î,-,in,in,in) zirarkirî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb
einschreiben transitiv schrieb ein hat eingeschrieben	kaus nivîsandin nivîsandin nivîsand(im,î,-,in,in,in) nivîsandî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein hat eingeschränkt	kaus têqandin têqandin têqand(im,î,-,in,in,in) têqandî;		Verb
binden intransitiv band gebunden	qemitîn qemit qemitîn		Verb
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
Dekl. Abgesandte (ein Abgesandter) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgesandte die Abgesandten Genitiv des Abgesandten der Abgesandten Dativ dem Abgesandten den Abgesandten Akkusativ den Abgesandten die Abgesandten Abgesandte (f) Synonym: Kandidat {m}, Kandidatin {f} Vertreter {m}, Vertreterin {f}	Dekl. nûner mf nûner[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus nûner nûner Obliquus nûnerî {m}, nûnerê nûneran Vokativ mf Synonym: nûner {mf} nûner {mf} [Sing. Nom.: nûner {mf}, Gen.-Akk.: nûnerî {m}, nûnerê; Pl. Nom.: nûner {mf}; Gen.-Akk.: nûneran {mf}]		Substantiv
einspritzen transitiv spritzte ein eingespritzt	derzîlêxistin derzîlêxist(im,î,-,in,in,in) derzîlêxistî		Verb
einsparen transitiv sparte ein eingespart	kom hev kirin kom hev kir(im,î,-,in,in,in) kom hev kirî		Verb
▶Konjugieren einladen transitiv lud ein eingeladen	dawet kirin dawet kir(im,î,-,in,in,in) dawet kirî		Verb
▶Konjugieren einladen transitiv lud ein eingeladen	vexwendin vexwend(im,î,-,in,in,in) vexwendî;		Verb
eingestehen transitiv reflexiv gestehte ein eingestanden	mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in) mikur kirî		Verb
einlassen transitiv ließ ein eingelassen	têhêştin têhiştin têhişt(im,î,-,in,in,in) têhiştî		Verb
einhalten transitiv einhalten hielt ein eingehalten	kaus rawestandin rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in) rawestandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)		Verb
einberufen transitiv einberufen berief ein hat einberufen	ber nîzam kirin ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in) ber nîzam kirî		Verb
Tesafilm m	band		Substantiv
binden transitiv band (hat) gebunden	kaus girêdandin [trans.] girêdandin girêdand(im,î,-,in,in,in) girêdandî		Verb
Band Bänder n ~, Borte (f, pl.Borten,f)	qulanç f		Substantiv
1/10 Zahl, ein Zehntel	1/10 Jimarnav, dehêk
1/3 Zahl; ein Drittel	sisiyek, 1/3 Jimarnav;
1/5 Zahl, ein Fünftel	1/5 Jimarnav, pênceyek
eindringen intransitiv drang ein ist eingedrungen [irreg. Verb]	têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketî		Verb
Konjugieren einladen, einladen lassen transitiv einladen lud ein eingeladen	kaus vexwandin vexwandin vexwand(im,î,-,in,in,in) vexwandî kausatives Verb		Verb
ein wenig	hinek, hinekî
einfrieren fror ein (ist)eingefroren	qerimîn qerim qerimî		Verb
einrichten transitiv richtete ein (hat)eingerichtet	kaus pêkanîn pêkanîn		Verb
einreisen intransitiv reiste ein ist eingereist	têketin [(intrans.] têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einziehen intransitiv zog ein ist eingezogen	têketin [intrans.] têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einklemmen transitiv klemmte ein hat eingeklemmt	girkirdin [trans.] (Soranî) girkirdin girkird		Verb
eintragen transitiv trug ein hat eingetragen	tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen tomar kirdin tomar kird		Verb
solch ein	hanê
ein paar	handek (Soranî)		Adverb
einschmeicheln transitiv schmeichelte ein hat eingeschmeichelt	pêxweşkirin [trans.] pêxweşkirin pêxweşkir,kir(im,î,-,in,in,in) pêxweşkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einfahren fig. transitiv einfahren fuhr ein hat eingefahren	barbirin barbir(im,î,-,in,in,in) barbirî		Verb
eingestehen transitiv gestand ein hat eingestanden	lixwedan [trans.] lixwedan lixweda(me,yî,-,n,n,n) lixweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ein wenig Persisch: yek-xorda [yek-ḵorda / yek-khorda]; Dari: yak-xorde [yak-ḵorde / yak-khorde]	yek-xorda
ein bisschen	hinek		Adjektiv
einnicken intransitiv nickte ein ist eingenickt	hênijîn hênijî(m,-,-,n,n,n) hênijî(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präteritum-Stamm: hênijî Präsensstamm: hênij		Verb
so ein	hanê		Redewendung
einsammeln transitiv sammelte ein hat eingesammelt	berevkirin [trans.] berevkirin berevkir,kir(im,î,-,in,in,in) berevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einsammeln transitiv sammelte ein hat eingesammelt	berhevkirin [trans.] berhevkirin berhevkir(im,î,-,in,in,in) berhevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einfallen intransitiv fiel ein (ist) eingefallen	hatin bîra hat(im,î,-,in,in,in) bîra hatî bîra		Verb
einschlagen intransitiv schlug ein ist eingeschlagen	gurîn [intrans.] gurîn gurî(m,-,-,n,n,n) gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einstimmen transitiv stimmte ein hat eingestimmt	kaus dûzandin [trans.] dûzandin dûzand,dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandiye,dûzandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb von dûzîn		Verb
einstimmen transitiv stimmte ein hat eingestimmt	kaus awazandin [trans.] awazandin awazand,awazand(im,î,-,in,in,in) awandiye,awandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einschmuggeln transitiv schmuggelte ein hat eingeschmuggelt	kaus qaçaqandin [trans.] qaçaqandin qaçaqand,qaçaqand(im,î,-,in,in,in) qaçaqandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb von qaçaqîn		Verb
einzahlen transitiv zahlte ein hat eingezahlt	pêdan [trans.] pêdan pêda(m,yî,-,n,n,n) pêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus têxistin têxistin têxist(im,î,-,in,in,in) têxistî;		Verb
eintauchen intransitiv tauchte ein ist eingetaucht	binavketin [intrans.] binavketin binavket(im,î,-,in,in,in) binavketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einschätzen transitiv schätzte ein hat eingeschätzt	textmînkirin [trans.] textmînkirin textmînkir,kir(im,î,-,in,in,in) textmînkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen	hasê kirin hasê kir(im,î,-,in,in,in) hasê kirî		Verb
einfassen transitiv fasste ein hat eingefasst	kildan kilda(m,yî,-,n,n,n) kildayî; {Perfekt}kilda(me,ye,ye,ne,ne,n		Verb
einkreisen transitiv kreiste ein hat eingekreist	kaus anîn xelekê [vtr] anîn xelekê anî xelekê		Verb
einschlafen intransitiv schlief ein ist eingeschlafen	xewîn		Verb
eintreten intransitiv trat ein (ist) eingetreten	ketin hundir intrans. ketin hundir ket(im,î,-,in,in,in) ketî		Verb
einschlummern intransitiv schlummerte ein ist eingeschlummert	xewîn		Verb
eindämmen transitiv dämmte ein hat eingedämmt	kaus bendandin bendandin bendand(im,î,-,in,in,in) bendandî kausatives Verb		Verb