FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
gute Nacht shaw shad
Gute Nacht! Şev baş!Redewendung
gute Nacht şev baş
heute Nacht
in Verbindung mit heute werden die Tageszeitenangaben großgeschrieben
 î şev
Tag und Nacht sev û roj
ÛÇ
Dekl. Gute-Nacht-Geschichte -n
f
 xevnoşk
~, çîrok
Substantiv
einbrechen [Nacht; die schwarze Nacht brach ein] intransitiv
einbrechenbrach einist eingebrochen
 dahatin [şev; şeva reş dahat]
dahatindahat(im,î,-,in,in,in)dahatî
Verb
Gute Nacht (Gute Nacht, dir,euch; wortwörtlich)
Gute Nacht wünsche ich dir, euch (kurz gehalten in Kurmancî)
 Şevbaş; Şeva te/we bixêr
Dekl. Nacht Nächte
f
 şev
f
Substantiv
Dekl. Nacht, die schwarze Nacht --> näher bestimmt[şeva reş; schwarzen Nächte, şevên reş Pl bei femin. Nomen Endung- ên] Nächte
f

schwarze /dunkle Nacht = şeva reş
 şev [-ê Obliquus] [Pl.-an Obliquus] -an
f

Ezafe bei näherer Bestimmung şeva reş
Substantiv
Vollmond
m

bei Nacht, bzw. ~ in der Nacht
 heyva çarde şevîSubstantiv
Dekl. Nachtwache -n
f

hier eigentlich ganz allgemein gehalten: WACHE, Zusatz Nacht darauf wird eh verzichtet; ~ (f), Wache (f)
 nobet
nobet mf
Substantiv
Mondsprung Mondspr
m

~ oder Mondstoß (m). Es handelt sich hierbei um ein Spiel, welches in rabenschwarzer Nacht (nachts) gespielt wird. Es wird ein gräulich-weißer Stein in die dunkle Nacht hinein weit weggeworfen und es gilt diesen zu suchen und natürlich auch zu finden.
 hîvlotik
f
Substantiv
Dekl. Äquinoktium -...tien
n

Äquinoktium: Tagundnachtgleiche. Zeitpunkt, zu dem die Sonne auf ihrer jährlichen scheinbaren Bahn den Himmelsäquator schneidet und für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind; Herkunft: lateinisch aequinoctium, zu: aequus = gleich und nox (Genitiv: noctis) = Nacht; Türkçe: ekinoks
 ekînoks
f

Ekînoks: Wekheviya dirêjbûnê ya şev û roj ê.; Tirkî: ekinoks
geogrSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 14:13:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit