FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kummer --
m
 tatêlSubstantiv
Dekl. Kummer -
m
 xem (Soranî): xamSubstantiv
Kummer
m
 xem
f
Substantiv
Kummer
m

~, Leid (n), Pein (n), Qual(f), Schmerz (m), Sorge (f)
 cefa
f
Substantiv
Kummer ertragen transitiv
ertrug Kummer(hat) Kummer ertragen
 kaus dert kişandin
dert kişandindert kişanddert kişandiye

Präteritum-Infinitiv: dert kişîn
Verb
Dekl. seelische Kummer --
m
 deleme
m
Substantiv
Kummer haben transitiv
hatte Kummer (hat) Kummer gehabt
 kaus keser kişandin
keser kişandinkeser kişand(im,î,-,in,in,in)keser kişandî

Präteritum-Infinitiv:keser kişîn
Verb
Kummer erdulden transitiv
erduldete Kummer(hat) Kummer erduldet
 kaus keser kişandin
keser kişandinkeser kişand(im,î,-,in,in,in)keser kişandî

kausatives Verb, normale Verbform im Präteritum-Infinitiv: keser kişîn; intransitiv
Verb
bekümmern (Kummer machen) transitiv
bekümmernbekümmerte(hat) bekümmert
 melûl kirin
melûl kir(im,î,-,in,in,in)melûl kirî
Verb
bedrücken; (sich) bedrückt fühlen) transitiv
bedrücken, (sich) bedrückt fühlenbedrückte, fühlte (sich) bedrückt(hat) bedrückt, (sich) bedrückt gefühlt
Synonym:1. Sorgen bereiten / machen, belasten, bekümmern (Kummer bereiten / machen)
 melûl kirin
melûl kir(im,î,-,in,in,in)melûl kirî
Synonym:1. melûl kirin
Verb
Dekl. Kummer --
m

~, Langeweile (f), Schwermut (m), Traurigkeit (f)
 diltengî
f

~ (f)
Substantiv
Dekl. Kummer --
m

~ (f), Kummer (m), Leid (n), Schmerz (m), Verwundung (f); Krankheit (f) in Abstrahierung, da es dem Menschen bei diesen seelischen zuvor aufgezählten Merkmalen nicht so gut geht
 derd
m
Substantiv
Dekl. geh Bekümmernis -se
f
Synonym:Sorge {f}, Kummer {m}
 endişe
f
Synonym:endişe {f}
Substantiv
Dekl. Gram --
m

~ (m), Kummer (m), Sorge (f)
 dilşewat
f
Substantiv
Dekl. Angelegenheit Angelegenheiten
f

(das ist meine Angelegenheit, kümmer dich bitte um dich selbst)
 qeziye
f
Substantiv
die große Last
Der große Kummer. Derde dile min = der Schmerz in meinem Herzen
 derde Giran
Dekl. Deckung -en
f

~ (f), Kummer (m), Rätsel (n), Schild (n), Schutzschild (n), Schutzwall (m), Sorge (f) Im Kurdischen bei der Deklinierung im Singular: -stimmauslautend auf al so wie z. B. wie bei welat auf at, das Wort bei der Deklinierung muss im hintersten abgeändert werden zu welêt
 metêl -an
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:08:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit