Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Kurdisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

123

121

Hejaro .

KU TR DE EN

24.12.2007

Frohe Weihnachten!

Das kurdische Team wünscht euch ein frohes und friedliches Weihnachtsfest.

Cejna we ya Weihnachtê bi kêfxweşî û aştî pîroz dikin.

Yeni yil Bayraminizi neşeli ve barişçi geçirmenizi diliyoruz.

Liebe Grüße, Silavên dilovanî, sevgi dolu selamlar

Hayfa, Sibela, Berfîn, Rewsen, Akşam, Hejaro usw...

18814614 Antworten ...

user_73161

➤

Re: Frohe Weihnachten!

Liebes Team

Auch Euch ein besinnliches Weihnachtsfest.

Eure Arbeit hier finde ich toll.

Alles Gute

vanararat

18817100 Antworten ...

berfin .

EN FR KU DE PT

➤

Re: Frohe Weihnachten!

Danke vanararat für deine guten Wünsche.

Und auch dir, lieber Hejaro.

Und dass du mich zum "Team" zählst, freut mich sehr, da ich ja nur gelegentlich einen kleinen Beitrag leisten kann.

Silavên germ

Berfin

18818046 Antworten ...

user_59936

23.12.2007

Bahdini

Roj baş, hejaro

Ich bin auf einer großen kurdischen(irakisch) hochzeit eingeladen.

Und möchte eine glückwunsch karte schreiben kannst du mir dafür einen guten text geben.

Aber nicht zu kurz, soll persöhnlich werden !

das wäre sehr freundlich von dir !

Hawal, Azizaa

sipas, sipas,sipas

18812686 Antworten ...

user_73011

DE KU

22.12.2007

sorani

wie sagt man : hallo, der beste mann in der welt?

ist es sowas (nur mein versuch): slaw/salam (aleikum), tu piawe bashtrini la dunya??

zor supas

18811426 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: sorani

Slaw Kcheki Gyan, bexer beit!

be xwe minish bash nezanem, min debeim, pêwîste eme chakbeit.

slaw/salam (aleikum), tu piawe bashtrini la em dunya??

Außer em, diese war der Satz sonst richtig, obwohl mein Soranî nicht so besonders ist!

Ich verstehe alles, aber wenn es um den Satzbau und Sprechen geht, komme ich nicht immer mit!

Zor supas, lagal cwantrin slawet min

Hejaro

18811608 Antworten ...

user_73011

DE KU

➤

Re: sorani

danke sehrr....

und welchen dialekt sprichst du denn?

kurmanji , badini..?

meine mutter ist halb kurdish aber spricht kein wort kurdish.

18811640 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: sorani

Slaw Kcheki cwan.

Ein gesundes neues Jahr wünsche ich Dir.

Also, ich spreche eigentlich kurmancî, aber der Unterschied zwischen Kurmancî und Bahdini ist gar nicht so groß, da Bahdini ein Nebendialekt von Kurmanci ist.

Bahdini bezeichnen die Kurden noch nicht ganz als einen ganz anderen kurdischen Dialekt.

Aber wenn es so weiter geht, sehe ich das auch noch kommen!

;-)

Es gibt nur Regionen in Kurdistan, die Bahdina, Botan usw.

genannt werden.

Schade, dass Deine Mutter kein kurdisch kann!

Und wie ist es mit Deinem Vater, wenn ich fragen darf?

Lagal cwantrin slawet min.

Hejaro

18839670 Antworten ...

user_72996

DE KU

22.12.2007

hallo

18810908 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Herzlich Willkommen, lieber Mister.

LG Hejaro

18811584 Antworten ...

7abibi

AR KU

21.12.2007

hi hejaro wie gehts dir?da bin ich wieder.

ich wollte dich fragen wo ich kurdische musik bzw. raks und daweta finde.diese tollen schnelle lieder,kannst du mir sagen wo ich solche lider auf mp3 bekomme..

danke dir

18808426 Antworten ...

abu misch

EN DE KU

➤

kurdische Musik

hallo habibi,

ich bin zwar nicht hejaro aber probier es doch mal hier

http://www.dilocan.info/stran.html

oder hier

http://www.dalmuehleedv.gmxhome.de/kurd/musikkurdi.htm

wenn du da nichts findest, suche bei google -> kurdische mp3

viel erfolg

abu misch

18808701 Antworten ...

7abibi

AR KU

➤

re: kurdische Musik

danke dir abu mish,aber ich hoffe das ich die lieder dort finde.ich habe die bei youtube.de angeschaut unter daweta und raks.man bei den lieder bekommt man voll den kribbeln im körper.

18809387 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Liebe Habibi!

Herzlichen Dank, mir geht es gut.

Ich hoffe, es geht Dir auch gut!

Da ich sehe, Du hast ja etwas Hilfe von unserem Freund Abu Misch erhalten, aber Du kannst ja Mal hier reinschauen.

Aber ich weiß es nicht, ob man die Musik runterladen darf!

http://www.xoybun.com/modules.php?name=Muzika_Kurdi

Vielen Dank, LG Hejaro

18811573 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

21.12.2007

Hallo, silav, selam!

Ihr Lieben!

Wir hier das Übersetzung Team und Freunde des Teams,

wünschen euch ein gesegnetes Opferfest.

Em cenja we ya qurbanê pîroz dikin.

(kurd.)

Kurban bayraminiz mübarek olsun.

(türk.)

Vielen Dank, Liebe Grüße von Hayfa, Sibela, Berfin, Akşam, Hejaro usw...

18807790 Antworten ...

user_63787

20.12.2007

silav! ich bitte um übersetzung auf kurmanci

ich bin aus igdir, in unser stadt leben kurden und azeri zusammen, es gab nie außeinandersetzungen, ich bin halb kurdin und halb azeri, ich kann beide sprachen recht gut herschen aber ich kann mehr azeri sprechen, wir sind mit kurden wie bruder und schwester.

18807096 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: silav! ich bitte um übersetzung auf kurmanci

Silav 76igdirliw!

Du warst doch schon Mal hier!

Ez ji Igdir im, li bajarê me Kurd, Azerî bi hevdu re dijîn, tucarî lihev ne ketine, ez nîvî Kurd û nîvî jî Azerî me û ez herdu zimanan baş dizan im, bez ez zimanê Azerî baştir dizan im û em bi Kurdan re wekî Xwîşk û Bira dibûrîn in.

Gelekî sipas, hevala 76igdirliw, silav û hirmet Hejaro

18807818 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken