neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
danke
lieber andre,

danke für deine hilfe,
aber leider konnte ich nichts lesen was du mir geschrieben hast.
könntest du mir eben senshi nochmals in die schriftzeichen
übersetzen, und wenn du hast vielleicht auch "tapfer bzw mutig" und diese vielleicht als anhangs datei in einer mail zukommen lassen?

vielen dank, lg
alex
17590916
 
seh nur kästchen...
ich seh nur bei den schriftzeichen kästchen... wie kann ich das nochmal einstellen, dass ich die schriftzeichen sehen kann?
dankeee
ashlie
17590231
➤
Re: seh nur kästchen...
Die ostasiatische Sprachunterstützung installieren. Wie du das machst, kannst du mithilfe der Suchfunktion da oben finden... such am besten mal "Systemsteuerung" oder so.

Alternativ kannst du auch die Schriftart Arial Unicode MS herunterladen: http://seba.studentenweb.org/thesis/down/arialuni.ttf

Lieben Gruß,
- André
17590542
 
bitte hilfe
hi,

kann mir jemand weiter helfen?
ich suche in schriftzeichen übersetzt:
die kriegerin = senshi = ?

wäre ganz supi toll,

lg
17589542
➤
Re: bitte hilfe
Senshi bedeutet Krieger und wird 戦士 geschrieben. Das erste Zeichen heißt Kampf und das zweite sowas wie Gelehrter oder Soldat.

Gruß,
- André
17590543
➤➤
re: Re: bitte hilfe
was heißt dann "kriegerin" aus japanisch
17879695
➤➤➤
Re: re: Re: bitte hilfe
Es gibt eigentlich keine speziellen femininen Formen wie im Deutschen die Endung -in. Aber du kannst z.B. sagen "Mädchen-Kriegerin", das wäre 少女戦士 (shoujo senshi).

Grüße,
- André
17880597
 
GötterÜbersetzen
Ich möcte ma fragen ob einer alle/ein paar Japanische oder chinesische götter aufzählen könnte Chi. in japanisch deutsch und wörtlich jap/chi.
2tens Kann mir jemand den folgenen satz übersetzen dito in deutsch chi. und jap. wörtlich

Ich füge mich dem Wind/Ich gehe mit dem Wind
17588652
➤
Re: GötterÜbersetzen
"Japan" und "China" sind keine Religionen, deswegen kann man nicht direkt von "japanischen Göttern" oder "chinesischen Göttern" sprechen. Man kann ja auch nicht so direkt "deutsche Götter" auflisten.

In Japan und China gibt es viele Religionen, da musst du schon spezifischer sein, welche davon du meinst.

Auf Wikipedia wirst du fündig:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_deities
Dort findest du zu allenmöglichen Religionen einige Götter aufgelistet, über die du dich dann weiter informieren kannst. In Japan und China sind als Religionen der Shintoismus, das Christentum und der Islam sehr verbreitet.

Hier findest du noch mehr Gottheiten aus der japanischen Mythologie:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_divinities_in_Japanese_mythology

Deinen Satz kann ich nur auf Chinesisch übersetzen:
我跟风走 (wǒ gēn fēng zǒu), wörtlich: Ich gehe mit dem Wind. Heißt aber eher, dass man zusammen mit dem Wind irgendwie weggeht... also es hat nicht diese "vom Winde verweht"-Bedeutung, die du vielleicht suchst.

Gruß,
- André
17590573
 
übersetzung
könnt ihr mir sagen was

"ich liebe dich!"

auf japanisch heisst? ich habe in so vielen büchern nachgeschlagen aber das habe ich natürlich nicht gefunden...
17588392
➤
Re: übersetzung
Gib's doch einfach mal in die Suchfunktion ein. Solange kannst du ja noch nicht gesucht haben, denn wie der Satz heißt, steht wirklich überall. ;)

Gruß,
- André
17588402
➤➤
re: Re: übersetzung
hi andre du kennt dich ja aus wie ich sehe und ich möchte gerne wissen wie mein name auf deutsch heißt bitte helf mir danke und noch einen schönen tag danke andre
17604862
➤➤➤
re: re: Re: übersetzung
ich bins wieder mein name is evelyn ok also bidde übersetz es mir danke tschau
17604871
➤➤➤
Re: re: Re: übersetzung
Evelyn = Evelyn

Sollte wohl ein Witz sein?
- André
17605205
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: übersetzung
Was heißt Kim auf Japanisch? Also wie wird er in Jap. zeichen geschrieben?
17610699
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: übersetzung
Kim = キム (Kimu)

Auf Koreanisch gibt's Kim übrigens als sehr sehr häufigen Familiennamen, da schreibt er sich 김 (Gim) und bedeutet Gold oder Metall.

Gruß,
- André
17610739
 
hallo ^^
ich würde gerne wissen wie man "Merv" auf japüanisch schreibt. danke
17587689
➤
Falls man das in etwa [merf] ausspricht, dann メルフ (Merufu).

Gruß,
- André
17588394
 
uebersetzungsfrage
ich haette da ma ne frage und zwar "gott ähnelnd" auf japanisch :
gott heisst ja > kami
und
es ist so wie(oder auch aehnelnd) > niteru

aber wie schaut das aus wenn man das kami niteru schreibt wuerde es dann uebersetzt auch gott ähnelnd heissen ?
17585277
 
Seite:  58     56