Ich möcte ma fragen ob einer alle/ein paar Japanische oder chinesische götter aufzählen könnte Chi. in japanisch deutsch und wörtlich jap/chi.
2tens Kann mir jemand den folgenen satz übersetzen dito in deutsch chi. und jap. wörtlich
"Japan" und "China" sind keine Religionen, deswegen kann man nicht direkt von "japanischen Göttern" oder "chinesischen Göttern" sprechen. Man kann ja auch nicht so direkt "deutsche Götter" auflisten.
In Japan und China gibt es viele Religionen, da musst du schon spezifischer sein, welche davon du meinst.
Auf Wikipedia wirst du fündig:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_deities
Dort findest du zu allenmöglichen Religionen einige Götter aufgelistet, über die du dich dann weiter informieren kannst. In Japan und China sind als Religionen der Shintoismus, das Christentum und der Islam sehr verbreitet.
Hier findest du noch mehr Gottheiten aus der japanischen Mythologie:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_divinities_in_Japanese_mythology
Deinen Satz kann ich nur auf Chinesisch übersetzen:
我跟风走 (wǒ gēn fēng zǒu), wörtlich: Ich gehe mit dem Wind. Heißt aber eher, dass man zusammen mit dem Wind irgendwie weggeht... also es hat nicht diese "vom Winde verweht"-Bedeutung, die du vielleicht suchst.
