+

Login / Registrieren

Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Italienisch

Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist here bzw. qui.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.

Giovanna und Zuc waren fleißig und haben Lektionen vertont

Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der Piazza gut aufgehoben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

verena

13.04.2005

nachbarn auf italienisch beschreibe

Nachbarn beschreiben

also ich muss meine nachbarn für die schule beschreiben!

So das Haus und so!

hat jemand vielleicht lust und zeit mir irgendwie zu helfen?

ich weiß über meine nachbarn eigentlich relativ wenig...!

Naja...eigentlich weiß ich gar nichts, deswegen hat meine freundin gesagt ich soll meine "fastnachbarin" beschreiben!

Die kenn ich besser!

Wie würdet ihr das angehn?

Es sollen 150 Wörter werden...!

bitte helfen...;) verena 4005463

4005528 Antworten ...

EN FR RU DE SD ...

➤

einfach mal einen Versuch starten, wir können ja bei der Korrektur helfen!

4006531 Antworten ...

Margherita

➤

@verena - einfach was erfinden ...

152 Worte - ergänze noch ein bißchen....

Direkt neben meinem Haus steht ein großes Haus mit zwei Etagen, in dem meine deutschen Nachbarn wohnen.

Es ist eine Familie mit drei Kinder.

Der Vater arbeitet bei der Bank und die Mutter ist Hausfrau.

Sie haben 3 Kinder.

Das älteste Kind ist ein Sohn und er heißt Martin, das Mädchen ist 13 Jahre alt und heißt Doris und das Baby ist auch ein Junge und ist erst 2 Jahre alt und heißt Klaus.

Doris und Martin gehen auf das Gymnasium bei uns in der Nähe.

Direkt am haus ist eine schöne Terrasse und es gibt einen großen Garten mit vielen Bäumen und buntern Blumen.

Der Gartenzaun ist aus Holz und nicht sehr hoch.

Das Haus und der Zaun sind weiß gestrichen.

Das Garagentor ist aber bunt angemalt.

Jeden Sonntag kommen die Großeltern zu Besuch.

Nach einem gemeinsamen Mittagessen fahren dann alle mit dem Auto spazieren und besuchen den Zoo.

4006951 Antworten ...

Caro

13.04.2005

richtig?

ist lingue die mehrzahl von lingua (Sprache)??

4005200 Antworten ...

Margherita

➤

@caro

ja beides Plural von lingua

lingue = Sprachen und auch Zungen

4006511 Antworten ...

EN FR RU DE SD ...

➤

ja

p.e.

le lingue straniere

4006553 Antworten ...

Tobias

13.04.2005

Könnte mir bitte jemand diesen Text

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Sie am vergangenen Sonntag angemailt, um bei Ihnen ein Appartement zu reservieren, doch leider habe ich bis heute keinerlei Reaktion von Ihnen erhalten.

Aus diesem Grunde schicke ich Ihnen die Mail anbei nochmals mit.

Sollte die Mail nun mehrfach bei Ihnen eingehen bzw. vorliegen, bitten wir Sie die Reservierung nur einmal vorzunehmen.

Bitte bestätigen Sie uns das Appartement kurz per Mail, so dass wir uns um die weiteren Dinge kümmern können !

4004658 Antworten ...

EN FR RU DE SD ...

➤

4007492 Antworten ...

Margherita

13.04.2005

@samuel

vielen lieben DANK ...

ich weiß nicht, ob er das für Michelle geschrieben hat, aber es wäre anzunehmen und ich würde mich für M..

Aber waren sie im April 96 schon liiert ?

Na ja kann sein, denn die Tochter ist ja 97 geboren.

Aber das Lied hat für mich eine ewige Erinnerung, da ich zeitgleich mit Erscheinen dieses Liedes (Ende April 96) in Florenz angekommen bin für "PIU' BELLA COSA"...zu erleben und ich habe gehört ...tu sei diventata la mia...

tja ...und aus dem Lautsprecher schmetterte Pavarotti noch ...Che bella cosa 'na iurnata 'e sole, n'aria serena doppo 'na tempesta...

ach ja und es gab noch mehr bekannte Lieder von einer Opernsängerin live gesungen vom "Ave maria" bis "caro mio ben"...

irgendwie war aber auch "piu bella cosa" mein Lied und begleitet mich wie alle anderen Lieder jedes Jahr in den Mai...und durch mein Leben ...

ciao und nochmal vielen, vielen Dank

4003615 Antworten ...

Fanny

13.04.2005

Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen?!

"Meinst du wir sollten uns wiedersehen und es eventuell noch einmal versuchen?"

4002950 Antworten ...

castiglioncello .

➤

Pensi che dovremmo rivederci e provarci di nuovo?

4003546 Antworten ...

Tanja

13.04.2005

Grazie

heißt es "in cucina" oder "nella cucina"?

4000264 Antworten ...

castiglioncello .

➤

normalerweise 'in cucina'...

mit Artikel nur, wenn etwas zusätzlich erklärt wird: z.B. 'nella vostra cucina', 'nella cucina del ristorante'.

4003511 Antworten ...

Eva

13.04.2005

Bitte schnell um Hilfe....

Dio mio che soferenza non vederti

Dankeschöööööööööön :-)

3998716 Antworten ...

castiglioncello .

➤

mein Gott, was für eine Qual, dich nicht zu sehen!

3999300 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken