auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
515
513
Jade
20.01.2005
domanda...
Besten
Dank
!!
hab
es
jetzt
schon
des
öfteren
gehört
,
was
bedeutet
eigentlich
-"
prendono
in
giro
"-!??
lg
2791700
Antworten ...
Giovanna
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
re:
domanda
...
Besten
Dank
!!
veralbern
'>
veralbern
'>
veralbern
'>
veralbern
2791740
Antworten ...
Jade
➤
➤
re:
re
:
domanda
...
Besten
Dank
!!
sei
superveloce
;-)
grazie
Giovanna
!!!!!
2791777
Antworten ...
preis...
20.01.2005
Anzeigen
wie
wird
die
zahl
18
000
0
auf
ital
geschrieben
?
Danke
an
euch
!!
2791604
Antworten ...
Giovanna
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
Anzeigen
genauso
;-)
ok
:
diciottomila
'>
diciottomila
'>
diciottomila
'>
diciottomila
2791653
Antworten ...
susan
20.01.2005
Anzeigen
unsere
Telefonate
sind
witzig
,
du
lachst
mich
sicher
aus
!?
Jetzt
kannst
du
es
dir
noch
überlegen
....
Wenn
du
nicht
zu
unserem
date
erscheinst
,
weiß
ich
warum
!
2791507
Antworten ...
Giovanna
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
Anzeigen
Le
nostre
telefonate
sono
divertimente
.
Ti
sei
burlato
sicuramente
di
me
???
Adesso
puoi
pensarci
ancora
!
Se
non
vieni
al
nostro
incontro
,
capisco
perché
!
2791539
Antworten ...
user_23132
pl
EN
IT
20.01.2005
KANN
MIR
DAS
VIELLEICHT
JEMAND
ÜBERSETZTEN
????
Würde
gerne
mehr
über
dich
persönlich
erfahren
,
weiss
eigentlich
nicht
so
viel
.
Du
schreibst
immer
schöne
Sachen
,
wie
lieb
du
mich
hast
,
aber
nichts
,
was
du
so
in
deiner
Freizeit
tust
oder
ob
dir
das
Studium
spass
macht
.
Ich
nehme
mal
an
,
du
hast
erst
damit
angefangen
!
2791435
Antworten ...
Giovanna
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
re:
KANN
MIR
DAS
VIELLEICHT
JEMAND
ÜBERSETZTEN
????
Vorrei
sapere
più
di
te
,
non
ti
conosco
bene
.
Scivi
sempre
le
cose
belle
,
quanto
mi
vuoi
bene
...
ma
niente
di
te
.
Come
trascorri
il
tuo
tempo
libero
,
ti
piace
lo
studio
?
Penso
che
l
'
abbia
cominciato
poco
tempo
fa
?
2791476
Antworten ...
TINA
20.01.2005
Anzeigen
Wie
sage
ich
"
magst
du
selbstbewußte
Frauen
?"
Finde
keinen
Begriff
dafür
,
es
soll
nicht
negativ
klingen
.....
2791227
Antworten ...
Giovanna
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
Anzeigen
Ti
piacciono
le
donne
che
sono
sicure
di
sé
?
Klingt
aber
immer
etwas
seltsam
:-(
2791314
Antworten ...
tina
20.01.2005
was
heißt
....
Schick
mir
die
Sonne
?
und
"
e´
scappata
dalla
disperazione
"?
2791079
Antworten ...
Giovanna
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
re:
was
heißt
....
Mandami
il
sole
er
/
sie
/
es
ist
geflohen
vor
der
Hoffnungslosigkeit
2791172
Antworten ...
TINA
➤
➤
re:
re
:
was
heißt
....
danke
und
das
war
eine
Turboübersetzung
!
2791220
Antworten ...
Giovanna
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
was
heißt
....
oh
scusa
è
scappata
=
SIE
ist
geflohen
2791730
Antworten ...
user_24729
20.01.2005
Anzeigen
le
preposizioni
...
.
Kann
mir
mal
bitte
jmd
.
sagen
was
in
die
lücken
kommen
könnte
...
Per
tutti
é
necessario
...
fare
qualche
sport
.
Secondo
me
è
importante
...
cominciare
fin
...
her, von
...
aus, seit; aus; seit; ab; bei/zu; zu; vor; zu/zum; ab; zu; aus, [Inf:] [leer 1270]'>da
piccoli
...
muoversi
.
Ai
bambina
piace
...
giocare nell'acqua e quindi amano
...
nuotare
.
L'importante è
...
andare
avanti
lentamente
.
Prima
provano
...
nuotare
così
come
gli
piace
,
poi
imparano
...
farlo
bene
.
La
notte
quando
dormono
sogneranno
...
diventare
campioni
e
sarà
sempre
più
importante
...
conitnuare
...
fare
questo
sport
!
...
=
entsprechende
Präposition
Danke
schön
:)
2789968
Antworten ...
castiglioncello
.
➤
Anzeigen
Ma
tu
non
credi
mica
che
io
faccia
i
tuoi
compiti
?!
Do
it
yourself
!
2790173
Antworten ...
user_24729
➤
➤
Anzeigen
Per
tutti
é
necessario
di
fare
qualche
sport
.
Secondo
me
è
importante
di
cominciare
fin
da
piccoli
...
muoversi
.
Ai
bambina
piace
a
giocare
nell
'
acqua
e
quindi
amano
...
nuotare
.
L
'
importante
è
di
andare
avanti
lentamente
.
Prima
provano
a
nuotare
così
come
gli
piace
,
poi
imparano
di
farlo
bene
.
La
notte
quando
dormono
sogneranno
a
diventare
campioni
e
sarà
sempre
più
importante
di
conitnuare
a
fare
questo
sport
!
bitte
korrigieren
2790280
Antworten ...
castiglioncello
.
➤
➤
➤
Anzeigen
das
mach
ich
gerne
...
Per
tutti
è
necessario
fare
qualche
sport
.
Secondo
me
è
importante
cominciare
fin
da
piccoli
a
muoversi
.
Ai
bambini
piace
giocare
nell
'
acqua
e
quindi
amano
nuotare
.
L
'
importante
è
andare
avanti
lentamente
.
Prima
provano
a
nuotare
così
come
gli
piace
,
poi
imparano
a
farlo
bene
.
La
notte
quando
dormono
sogneranno
di
diventare
campioni
e
sarà
sempre
più
importante
continuare
a
fare
questo
sport
!
Um
viele
Fehler
zu
vermeiden
,
kann
ich
dir
ein
paar
Tipp
geben
:
Nach
so
gen
.
unpersönliche
Ausdrücken
,
wie
z
.
B
. '
è
necessario
', 'è
importante
'
usw
.
steht
der
direkte
Infinitiv
(
Grundform
)
ohne
Präposition
.
Nach
einigen
Verben
steht
ebenfalls
immer
der
direkte
Infinitiv
:
volere
(
wollen
),
dovere
(
müssen
),
lasciare
(
lassen
),
desiderare
(
wünschen
),
preferire
(
vorziehen
),
osare
(
wagen
),
potere
(
können
),
sapere
(
wissen
),
piacere
(
gefallen
),
amare
(
lieben
).
Bei
den
anderen
Verben
muss
man
meist
auswendig
lernen
,
welche
Präposition
gebraucht
wird
.
Notfalls
stehts
auch
im
Wörterbuch
.
Gruss
,
Samuel
2790373
Antworten ...
user_24729
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
ok
,
vielen
dank
...
versuche
jetzt
mal
meine
deutschen
sachen
zu
übersetzen
,
ich
schicke
gleich
meinen
versuch
...
wäre
super
wenn
du
da
nachher
mal
drüber
gucken
könntest
,
weil
das
entweder
falsch
oder
fehlerhaft
ist
....
danke
2790586
Antworten ...
Giovanna
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
oppsss
hab
nicht
auf
diese
Regeln
geschaut
.
Ist
mir
immer
zu
kompliziert
:-(
Habe
nicht
an
einen
Test
gedacht
und
wirder
"
nur
"
übersetzt
.
2790787
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X