auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
4271
4269
Saskia1
.
IT
26.01.2007
Ich
heute
doch
nochmal
!
Es
ist
eigenartig
,
aber
ich
mach
mir
Sorgen
um
Dich
!
Ich
hoffe
dir
ist
nichts
paßiert
(
versteh
das
nicht
falsch
!) Ich
meine
nur
,
weil
naja
ach
keine
Ahnung
...
!
Bis
bald
dann
Danke
an
Euch
18208673
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Ich
heute
doch
nochmal
!
È
strano
,
ma
sto
in
pensiero
per
te
!
Spero
che
non
ti
sia
successo
niente
.
Non
fraintendermi
!
È
solo
perché…
,
beh
,
non
lo
so…
!
A
presto
18208968
Antworten ...
Saskia1
.
IT
➤
➤
Re:
Re
:
Ich
heute
doch
nochmal
!
Vielen
Dank
an
dich
Liebe
Wollemaus
!!!
18210354
Antworten ...
romy Kellenberger
26.01.2007
??
Was
heisst
WALMDACH
auf
italienisch
???
Vielen
Dank
.
18208583
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re: ??
lt
.
Langenscheidt
:
tetto
a
padiglione
-
Walmdach
18208591
Antworten ...
romy Kellenberger
26.01.2007
Fachwörter??
Kann
mir
jemand
sagen
was
(
im
Zusammenhang
mit
der
Kläranlage
)
Vorklärung
'>
Vorklärung
'>
Vorklärung
'>
Vorklärung
Denitrifikation
'>
Denitrifikation
'>
Denitrifikation
'>
Denitrifikation
Nitrifikation
Nachklärung
auf
Italienisch
heisst
???
vielen
Dank
.
18208411
Antworten ...
user_51655
DE
SE
IT
EN
➤
Re:
Fachwörter
??
Vorklärung
=
predepurazione
Denitrifikation
=
denitrificazione
Nitrifikation
=
nitrificazione
Nachklärung
=
postdepurazione
18208448
Antworten ...
Saskia1
.
IT
26.01.2007
Bitte
noch
um
eine
Übersetzng
Wie
gehts
dir
?
wie
gehst
den
anderen
allen
?
alles
ok
??
Du
brauchst
dich
nicht
entschuldigen
-
es
ist
so
wie
es ist!!!
Danke
an
Euch
18208392
Antworten ...
Fragola
.
TR
EN
IT
DE
➤
Re:
Bitte
noch
um
eine
?ersetzng
Come
stai
?
Come
stanno
tutti
gli
altri
?
Tutto
a
posto
?
Non
devi
scusarti
- (
mit
dem
letzten
Satz
hab
ich
ein
Problem
:( )
é
cosi
!
(
es
ist
so
)
18208403
Antworten ...
Saskia1
.
IT
➤
➤
Re:
Re
:
Bitte
noch
um
eine
?ersetzng
DANKE
!!!
:)
18208413
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Bitte
noch
um
eine
?ersetzng
Den
letzten
Satz
vielleicht
so
:
È
così
com
'
è
!
18208414
Antworten ...
user_31210
.
26.01.2007
Ein
unangenehmes
Amt
Wie
heißt
Finanzamt
auf
Italienisch
.
Ich
möchte
die
gängige
und
die
offizielle
Bezeichnung
Im
Wörterbuch
stehen
so
viele
unterschiedliche
Bedeutungen
wie
ufficio
tasse
, ufficio
delle
imposte
,
intendenza
di
finanza
und
so
weiter
18208336
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
Ein
unangenehmes
Amt
erario
'>
erario
'>
erario
'>
erario
18208376
Antworten ...
user_31210
.
➤
➤
Re:
Re
:
Ein
unangenehmes
Amt
Beim
Finanzamt
bekommen
Italienerinnen
und
Italiener
immer
leuchtende
Augen
Siehe
auch
Berlusconi
18208470
Antworten ...
user_31210
.
➤
➤
Re:
Re
:
Ein
unangenehmes
Amt
Mars
Liebst
du
das
Finanzamt
?
18208484
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Ein
unangenehmes
Amt
ja
,
das
ist
meine
große
Liebe
....
;)
18208513
Antworten ...
user_31210
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
Ein
unangenehmes
Amt
Dann
schicke
ich
dir
die
Steuerfahndung
.
Vielen
Leuten
wird
es
schlecht
bei
der
Steuererklärung
In
Italien
ist
das
die
Steuerpolizei
Haben
wunderschöne
Uniformen
18208542
Antworten ...
hut
.
DE
IT
EN
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Ein
unangenehmes
Amt
???
wo
ist
der
punkt
?
18208559
Antworten ...
user_31210
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Ein
unangenehmes
Amt
Wie
heißt
Finanzamt
auf
Italienisch
.
Ich
möchte
die
gängige
und
die
offizielle
Bezeichnung
Kennst
du
dich
aus
?
18208570
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Ein
unangenehmes
Amt
aha
,
Potenza
....
du
glaubst
mir
nicht
....
das
werde
ich
mir
merken
!!!
;)))
18208594
Antworten ...
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Ein
unangenehmes
Amt
Es
heisst
"
Agenzia
delle
Entrate
",
dort
werden
die
Steuererklärungen
vorgelegt
!!
;)
18208624
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Ein
unangenehmes
Amt
Pünktchen
,
das
Problem
ist
,
dass
es
in
Italien
nicht
das
Finanzamt
gibt
,
wie
wir
es
hier
kennen
,
oder
?
Es
gibt
viele
Ämter
...
18208665
Antworten ...
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Ein
unangenehmes
Amt
Es
stimmt
,
Erario
,
Ufficio
delle
tasse
oder
wie
alle
heissen
,
ich
habe
gerade
im
Internet
geschaut
und
das
Allerwichtiste
,
also
der
Ort
wo
die
Steuererklärung
eingereicht
wird
(
es
geht
jetzt
auch
per
Internet!) ,
heisst
wie
oben
!!
Ciao
18208693
Antworten ...
Kris
26.01.2007
BIITE
übersetzen
!
Ich
bin
sooo
froh
das
ich
dich
habe
mein
Schatz
.
Danke
schön
!!!!!!!!!!!!!!!!!
18208314
Antworten ...
@kris
➤
re:
BIITE
übersetzen
!
sono
cosìììì
felice
di
avere
te
tesoro
!
18208323
Antworten ...
@kris
➤
➤
re:
re
:
BIITE
übersetzen
!...vergessen...
ui
...
MIO
tesoro
18208325
Antworten ...
*stellina*
➤
re:
BIITE
übersetzen
!
sono
troppo
felice
di
averti
tesoro
mio
18208380
Antworten ...
prolocke
26.01.2007
bitte
uebersetzen
geht
es
dir
nicht
gut
?
bitte
sende
mir
ein
lebenszeichen
.
bitte
eilt
vielen
dank
im
voraus
18208251
Antworten ...
@prolocke
➤
re:
bitte
uebersetzen
hallo
,
ein
versuch
.
non
stai
bene
?
ti
prego
di
un
piccolo
cenno
di
vita
.
18208270
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X