auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1218
1216
Peter
31.08.2005
Kann
mir
das
jemand
bitte
übersetze
Ich
kann
kein
ital
.
und
rumänisch
sprechen
,
ich
übersetze
das
alles
am
Computer
.
Sorry
:-(
7893065
Antworten ...
Roberto
➤
Anzeigen
Non
so
l
'
italiano
o
(
rumänisch
),
traduco
tutto
sul
PC
,
mi
spiace
.
7893501
Antworten ...
Wacko
.
.
EN
FR
IT
DE
KA
➤
Anzeigen
Non
so
parlare
l
'
italiano
neppure
il
romeno
,
traduco
tutto
questo
sul
pc
.
sorry
:-(
7893684
Antworten ...
fe
31.08.2005
bitte
übersetzen
guten
morgen
du
unglücksrabe
(
oder
gibt
es
das
im
it
.
nicht
?)
wann
gehst
du
nach
verona
und
wie
lange
musst
du
da
bleiben
?
Was
ist
passiert
?
mit
dem
Fahrrad
?
7891773
Antworten ...
antonia
➤
an
fe
Buongiorno
poverino
(
du
armer
-
Unglücksrabe
weiß
ich
leider
nicht
:-)
quando
vai
a
verona
e
quanto
stai
li
?
Cosa
e
successo
?
con
la
bicicletta
?
7891993
Antworten ...
fe
➤
➤
Vielen
Dank
für
deine
Mühe
!!!!
und
bitte
noch
:
hast
du
noch
andere
verletzungen
?
7892125
Antworten ...
antonia
➤
➤
➤
an
fe
nix
zu
danken
:-)
hai
ancora
altre
ferite
?
7892192
Antworten ...
Wacko
.
.
EN
FR
IT
DE
KA
➤
➤
➤
Anzeigen
ti
sei
ferito
/-
a
inoltre
?
7892284
Antworten ...
Zuc
.
EN
DE
D0
IT
➤
➤
Anzeigen
Unglücksrabe
=
Unglücksvogel
=
uccello
di
malaugurio
7892417
Antworten ...
Micha
➤
➤
➤
Anzeigen
Oder
auch
scalognato
'>
scalognato
'>
scalognato
'>
scalognato
7893056
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
ist
das
für
Mann
und
Frau
?
7893520
Antworten ...
Wacko
.
.
EN
FR
IT
DE
KA
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Nein
,
wie
üblich
:
Unglücks
huhn
: scalognat
a
Unglückshuhn
scalognata
Unglückshuhn
scalognata
Unglückshuhn
scalognata
7893966
Antworten ...
Peter
31.08.2005
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetze
Tut
mir
leid
,
du
hattest
gestern
meine
Frau
erwischt
.
Kann
passieren
.
Mach
dir
keine
Sorgen
,
wir
kriegen
das
schon
hin
.
Ich
bin
Peter
,
ein
Freund
und
Partner
von
Carsten
.
7891709
Antworten ...
antonia
➤
an
peter
Mi
dispiace
,
ieri
c
'
era
mia
moglie
.
Puo
succedere
.
Mom
ti
preoccupare
,
ce
la
facciamo
.
Sono
Peter
un
amcio
e
partner
di
Carsten
.
7892034
Antworten ...
oremus
31.08.2005
Nochmals
der
Versuch
ich
versuche
es
nochmals
.
kann
mir
bitte
jemand
sagen
,
ob
meine
Übersetzung
richtig
ist
,
oder
wie
es
auf
gutes
italienisch
richtig
heißen
sollte
.
Danke
!
Über
e
-
bay
,
mit
eurem
Passwort
und
mit
Hilfe
von
Sabine
habe
ich
eine
cd
um
1
EURO
ersteigert
.
Jetzt
möchte
ich
das
Geld
gerne
überweisen
.
Sabine
hat
mir
erzählt
,
dass
du
eine
Möglichkeit
der
Bezahlung
per
Pay
Pal
kennst
.
Kanst
dzu
mir
Helfen
?
Kannst
du
mir
erklären
,
wie
das
funktionert
oder
noch
besser
könntest
du
meine
Schuld
begleichen
und
ich
gebe
dir
das
geld
dann
zurück
,
wenn
ich
euch
wieder
treffe
?
Ich
schicke
dir
alle
notwendigen
Informationen
für
die
Bezahlung
der
3
,
50
(
1
EURO
für die
CD
und
2
,50 für
den
Versand
)
die
liebsten
Grüße
Sull’e
-
bay
con
la
vostra
“Passwort”
e
con
l’auto
di
Sabine
ho
comprato
un
cd
per
1
EURO
.
Adesso
voglio
trasferire
la
moneta
.
Sabine
mi
ha
detto
,
che
tu
sappia
una
possibilità
pagare
sul
pay
-
pal
???
Puoi
aiutarmi
?
Puoi
spiegarmi
come
si
funziona
o
tanto
meglio
mi
potresti
pagare
il
mio
debito
e
restituirò
i
saldi
,
quando
v’incontro
?
Ti
mando
tutta
l’informazione
,
chi
ha
bisogno
di
trasferire
3
,
50
EURO
(
1EURO
CD
+
2
,
30EURO
la
spedizione
.
Saluti
migliori
Gerhard
'>
Gerhard
7891399
Antworten ...
Zuc
.
EN
DE
D0
IT
➤
Anzeigen
Su
e
-
bay
con
la
vostra
password
e con l’a
i
uto di Sabine ho comprato un cd per 1 EURO.
l’aiuto
di
Sabine
ho
comprato
un
cd
per
1
EURO
Adesso
voglio
trasferire
i
soldi
.
Sabine
mi
ha
detto
,
che
conosci
una
possibilità
per
pagare
con
/
via
pay
-
pal
???
Puoi
aiutarmi
?
Puoi
spiegarmi
come
si
fa
o
tanto
meglio
mi
potresti
pagare
il
mio
debito
e
ti
restituirò
il
saldo
,
quando
ci
incontreremo
?
Ti
mando
tutta
l’informazione
necessaria
per
trasferire
l
'
importo
di
3
,
50
EURO
(
1
EURO
CD
+
2
,50 EURO per
le
spese
spedizione
).
7891465
Antworten ...
oremus
➤
➤
Danke
Danke
!!
7892685
Antworten ...
antonia
➤
an
oremus
Fast
alles
richtig
.
Am
Ende
vielleicht
besser
:
Puoi
spiegarmi
come
funziona
o
ancora
meglio
mi
potresti
pagare
il
mio
debito
e
ti
restituisco
i
soldi
quando
vi
rinincontro
?
Ti
mando
tutte
le
informazione
che
si
serve
per
il
pagamento
della
spedizione
.
7892309
Antworten ...
oremus
➤
➤
Danke
Danke
Antonia
!!
7893289
Antworten ...
angelika
31.08.2005
bitte
diesen
satz
übersetzen
......
sono
sportivo
ho
i
occhi
marrone
e
i
cappelli
corti
neri
/
grigi
VIELEN
DANK
!!!!!!!!!!!
7888183
Antworten ...
jessy
➤
Anzeigen
ich
bin
sportlich
hab
braune
augen
und
kurze
schwarze
/
graue
haare
liebe
grüsse
7889845
Antworten ...
angelika
➤
➤
Anzeigen
vielen
dank
,
liebe
jessy
..........:-)
7900013
Antworten ...
kyra
30.08.2005
bitte
übersetzen
Wünsch
dir
/
euch
süße
träume
.
Wünsch
dir
/
euch
einen
schönen
und
sonnigen
tag
.
danke
7884829
Antworten ...
Maria
➤
Anzeigen
A
presto
sogni
bene
.
A
presto
un
buona
e
soleggiato
giorniata
.
100%
bin
ich
mir
aber
leider
nicht
sicher
.
7885458
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
hi
Maria
..
a
presto
=
bis
bald
7894017
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Anzeigen
ti
/
vi
auguro
sogni
d
'
oro
.
ti
/
vi
auguro
una
bella
giornata
di
sole
.
ti
=
dir
vi
=
euch
7885702
Antworten ...
Maria
30.08.2005
Bitte
auch
das
noch
übersetzen
Na
du
,
bist
wohl
wieder
eingeschlafen
.
Aber
das
ist
ja
nichts
neues
mehr
.
7883811
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X